Übersetzung für "Mehrfachnutzung" in Englisch
Grundsätzlich
ist
das
eine
zeitliche
Mehrfachnutzung.
So
this
is
basically
multiplexing
in
time.
TED2020 v1
Aus
einer
Ingenieursperspektive
denkt
man
vielleicht
an
Mehrfachnutzung.
And
I
think,
from
an
engineering
perspective,
you
think
of
multiplexing.
TED2020 v1
Diese
Mehrfachnutzung
der
Mittelstrecke
kann
die
Wirtschaftlichkeit
des
W-Strebs
erhöhen.
Such
repeated
utilisation
of
the
centre
gate
can
enhance
the
economic
viability
of
W
faces.
EUbookshop v2
Durch
die
Mehrfachnutzung
der
Störsendeeinrichtungen
ist
die
erfindungsgemäße
Lösung
äußerst
kostengünstig.
Due
to
the
multiple
utilization
of
the
jamming
transmitter
equipment,
the
inventive
solution
is
extremely
cost-effective.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
Mehrfachnutzung
der
in
diesen
Sektoren
angeordneten
Speicherplätze.
This
results
in
multiple
use
of
the
memory
locations
arranged
in
these
sectors.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
durch
diesen
Vorgang
Biomasse
einer
Mehrfachnutzung
zugeführt
werden.
Furthermore,
biomass
can
be
introduced
by
this
process
for
the
purpose
of
multiple
utilisation.
EuroPat v2
Man
erzielt
hierbei
eine
Mehrfachnutzung
von
Konstruktionselementen
in
kombinierter
Anordnung.
In
this
case,
multiple
use
of
structural
elements
in
combined
arrangement
is
achieved.
EuroPat v2
Zur
Veranschaulichung
der
Mehrfachnutzung
von
Arbeitsluft
wurde
in
Fig.
In
order
to
illustrate
the
multiple
utilization
of
working
air,
FIG.
EuroPat v2
Mit
Infrastrukturen
soll
die
Mehrfachnutzung
von
Geoinformation
erreicht
werden.
Geospatial
data
infrastructures
should
facilitate
multiple
uses
of
the
same
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mehrfachnutzung
ist
ausdrücklich
erlaubt
wenn
es
sich
um
eigene
Rechner
handelt.
This
multiple
use
is
expressly
permitted
if
it
is
your
own
computer.
CCAligned v1
Jede
Flasche
Farbtinte
hat
eine
Kapazität
von
30ml
und
ist
für
Mehrfachnutzung
passend.
Each
bottle
of
color
ink
has
a
capacity
of
30ml
and
is
suitable
for
multiple
use.
CCAligned v1
Sie
haben
die
Wahl
von
Ticket
zur
Mehrfachnutzung
und
können
Ihre
Tickets
ausdrucken.
You
have
the
choice
of
setting
up
multiple
usage
tickets
or
pre-print
your
tickets.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochwertigkeit
und
Mehrfachnutzung
soll
die
Lebensdauer
der
Box
verlängern.
The
high-quality
of
the
box
and
its
suitability
for
multiple
use
increase
its
service
life.
ParaCrawl v7.1
Ab
Sapün
dem
präparierten
Weg
folgen
(Mehrfachnutzung
beachten).
Follow
the
groomed
track
from
Sapün
(note
the
shared
use
of
the
track).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mehrfachnutzung
der
Daten
müssen
innerhalb
eines
Daten-Workflows
Datenstandards
festgelegt
werden.
For
multiple
use
of
data,
data
standards
must
be
established
within
a
data
workflow.
ParaCrawl v7.1
Durch
Mehrfachnutzung
der
Gebäudeinfrastruktur
können
dabei
erhebliche
Kostenvorteile
erzielt
werden.
Thereby
substantial
cost
advantages
can
be
obtained
by
multiple
use
of
the
building
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Mehrfachnutzung
des
Fluidkanals
wird
ein
einfacher
Aufbau
der
Kanaleinheit
ermöglicht.
This
multiple
use
of
the
fluid
passage
makes
possible
a
simple
design
of
the
passage
unit.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Mehrfachnutzung
einer
Induktivität
für
Schaltregler
und
Sender
bringt
zahlreiche
Vorteile.
The
inventive
multiple
usage
of
an
inductor
for
the
switching
controller
and
transmitter
introduces
numerous
advantages.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich
eine
minimale
Bauteilvariation
bezichungsweise
eine
Kosteneinsparung
durch
Mehrfachnutzung
bestimmter
Bauteile.
Moreover,
a
minimum
component
variation
and
a
cost
saving
are
produced
by
multiple
use
of
certain
components.
EuroPat v2
Die
deutsche
Offenlegungsschrift
DE
43
402
90
A1
offenbart
die
Mehrfachnutzung
von
Arbeitsluft.
The
German
patent
application
43
402
90
discloses
the
multiple
use
of
operation
air.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
auf
diese
Weise
eine
Mehrfachnutzung
der
äußeren
Box
ermöglicht.
Furthermore,
a
multiple
use
of
the
outer
box
is
rendered
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Diese
Mehrfachnutzung
ermöglicht
mit
einer
geringeren
Gesamtzahl
von
Emittern
und
Detektoren
auszukommen.
This
multiple
use
makes
it
possible
to
succeed
with
a
lower
total
number
of
emitters
and
detectors.
EuroPat v2
Die
Mehrfachnutzung
der
Emitter
und
Detektoren
ist
in
diesem
Beispiel
ebenfalls
gut
erkennbar.
The
multiple
use
of
emitters
and
detectors
is
also
easily
recognisable
in
this
example.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
kostengünstige
Mehrfachnutzung
der
Drucksignale
der
Drucksensoren
zur
Aufprallerkennung
möglich.
This
enables
inexpensive
multiple
use
of
the
pressure
signals
of
the
pressure
sensors
for
impact
detection.
EuroPat v2
Durch
die
Mehrfachnutzung
der
Einzelteile
zum
Aufbau
des
Lamellenträgers
werden
niedrige
Produktionskosten
erzielt.
By
virtue
of
the
multiple-use
components
for
mounting
the
disc
carrier,
low
production
costs
can
be
achieved.
EuroPat v2
Durch
diese
Mehrfachnutzung
der
Induktivität
kann
Bauraum
eingespart
werden.
This
multiple
use
of
the
inductor
can
save
on
installation
space.
EuroPat v2