Übersetzung für "Mehrfachnennung" in Englisch

Am häufigsten betraf dies Aufgaben der Überwachung und Analyse (Mehrfachnennung möglich).
It concerned supervisory and analytical tasks in most cases (multiple references possible).
EUbookshop v2

An welchen Produktbereichen sind Sie interessiert (Mehrfachnennung möglich)?
In which product ranges are you interested in (multiple choice formular)?
CCAligned v1

Ich interessiere mich für Flusskreuzfahrten mit folgenden Zielen... (Mehrfachnennung möglich)
I am interest in river cruises with the following destination... (Multiple replies possible)
ParaCrawl v7.1

Ich interessiere mich für... (Mehrfachnennung möglich)
I am interested in... (Multiple replies possible)
ParaCrawl v7.1

Wie werden die Produkte und/oder Dienstleistungen Ihrer Organisation vertrieben (Mehrfachnennung möglich)?
How is the distribution process of your products and/or services organised (multiple answers possible)?
ParaCrawl v7.1

Als hauptsächlich verwendete Sprache – hier war keine Mehrfachnennung möglich – gaben 55 % der befragten Weißrussen Russisch an, 41 % die Trassjanka und 4 % Weißrussisch.
As language predominantly used - in this category multiple answers were not allowed - 55% of the respondents with Belarusian national identity chose Russian, 41% trasianka and 4% Belarusian.
WikiMatrix v1

Zur Vermeidung der Erzeugung einer Endlosschleife wird die Berechnung eines Aufrufpfads bei der Mehrfachnennung einer Rücksprungadresse abgebrochen.
To avoid generating an endless loop, the calculation of a request path is aborted if a return address is listed multiple times.
EuroPat v2

Jede Auswahl eines über Indizes oder über Mehrfachnennung des Symbols mehrmals genannten Restes im Rahmen dieser Anmeldung ist unabhängig von jeder anderen Auswahl aus der selben Gruppe zu betrachten.
Each selection of a radical named several times in the context of this application via indices or via the multiple naming of the symbol is to be considered independently of every other selection from the same group.
EuroPat v2

Auf welche Weise erfüllen Sie die gesetzlichen Informationspflichten in Bezug auf Arbeitssicherheit, Datenschutz, Umweltschutz, Gleichbehandlung etc. (Mehrfachnennung möglich)?
How do you meet the legal information requirements regarding safety at work, data security, environment protection, equal treatment ect. (multiple answers possible)?
CCAligned v1

Die Liste ist nach der Kategorie sortiert, Mehrfachnennung für einen Bereich sind möglich, erkennbar über das Kategoriekennzeichen.
The list is orted by category, multiple mention of one section are discernible by the shorthand expression of the category.
ParaCrawl v7.1

Hierbei ist darauf zu achten, dass der Film den jeweiligen Wettbewerbskriterien entspricht (Mehrfachnennung ist nicht möglich).
Please make sure that the film meets the respective competition criteria (multiple choices are not accepted).Â
ParaCrawl v7.1

Welche elektronischen Dokumente werden heute verwendet, um die Eigenschaften Ihrer Produkte und/oder Dienstleistungen Mitarbeitern, Handelspartnern oder Kunden zu erklären (Mehrfachnennung möglich)?
Which electronic documents are you using today to explain the attributes and features of your products / services to employees, trade partners or customers (multiple answers possible)?
ParaCrawl v7.1

Den größten Fortbildungsbedarf sehen die Personalleiter den Ergebnissen zufolge bei ihren langjährigen Mitarbeitern (49%; Mehrfachnennung möglich), doch auch bei Berufseinsteigern wird ein substantieller Bedarf gesehen (42%).
According to the survey results, personnel managers see the greatest need for future training for longstanding employees (49%); multiple answers possible), but there is also substantial demand for training for job starters (42%).
ParaCrawl v7.1