Übersetzung für "Mehradrig" in Englisch
Typ
F,
mehradrig
-
geschirmt.
Type
F,
multi
core
-
screened.
ParaCrawl v7.1
Typ
D
und
Typ
A,
mehradrig,
abgeschirmt.
Type
D
and
type
A,
multi
core,
screened.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieversorgung
der
Sensoreinheit
6
erfolgt
über
die
Leitung
4,
die
vorteilhafterweise
mehradrig
ausgebildet
ist.
Power
is
supplied
to
the
sensor
appliance
6
via
the
line
4,
which
is
advantageously
of
multi-conductor
construction.
EuroPat v2
Sowohl
Folienleiter
als
auch
Leiter
können
mehradrig
aufgebaut
und
über
mehrere
Stellen
verbunden
sein.
Both
foil
conductors
and
conductors
may
be
structured
multi-wired
and
connected
via
multiple
points.
EuroPat v2
Ein
Signalaustausch
zwischen
der
optischen
Schalt-
und
Dämpfungseinheit
8
und
der
Ablaufsteuerungs-,
Rechen-
und
Auswerte-Einheit
30
erfolgt
über
die
Leitung
39,
die
mehradrig
oder
bidirektional
ausgebildet
sein
kann,
so
daß
beispielswei%
über
die
Leitung
40
die
momentane
Stellung
des
Lichtwegumschalters
10
betreffende
Informationen
an
die
Ablaufsteuerungs-,
Rechen-
und
Auswerte-Schaltung
30
übermittelt
und
über
die
Leitungen
41
und
42
dem
jeweiligen
Betriebszustand
angepaßte
Befehlssignale
von
der
Ablaufsteuerungs-,
Rechen-
und
Auswerte-Einheit
30
an
die
optischen
Dämpfer
20
bzw.
33
abgegeben
werden
können.
A
signal
exchange
between
the
optical
switching
and
damping
unit
8
and
the
run-down
control,
arithmetic
and
evaluating
unit
30
takes
place
through
the
line
39,
which
can
be
constructed
to
be
multi-core
or
bidirectional
so
that
data
concerning
the
instantaneous
setting
of
the
light
path
change-over
switch
10
can
be
transmitted
through
the
line
40
to
the
run-down
control,
arithmetic
and
evaluating
circuit
30
and
command
signals
adapted
to
the
respective
operational
state
can
be
delivered
by
the
run-down
control,
arithmetic
and
evaluating
unit
30
through
the
lines
41
and
42
to
the
optical
damper
20
or
33.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
elektrischen
Leitungen
für
Kraftfahrzeuge,
die
mehradrig
ausgeführt
sind
und
aus
Kupfer
bestehen,
ist
allgemein
bekannt.
The
application
of
electrical
conductors
for
motor
vehicles,
which
are
implemented
with
multi-wires
and
are
made
of
copper,
is
generally
known.
EuroPat v2
Alternativ
umfasst
der
Leitungskern
mehrere,
jeweils
von
einer
(Ader-)Isolierung
umgebene
Leiter,
ist
also
insbesondere
mehradrig
ausgebildet.
Alternatively,
the
line
core
comprises
a
plurality
of
conductors,
each
surrounded
by
a
(core)
insulation,
i.e.,
it
is
particularly
designed
to
be
multi-core.
EuroPat v2
Um
eine
hochwertig
leitende
Verbindung
zu
erhalten,
muss
sichergestellt
sein,
dass
der
elektrische
Leiter
(ein-
oder
mehradrig)
beim
Abisolieren
unbeschädigt
bleibt.
In
order
to
maintain
a
high-quality
connection,
it
must
be
ensured
that
the
electrical
conductor
(single
or
multi)
remains
undamaged
during
stripping.
EuroPat v2
Die
elektrische
Verbindungsleitung
kann
der
Stromversorgung
des
Geräts
und/oder
der
Datenübertragung
dienen
und
kann
ein-
oder
mehradrig
ausgebildet
sein.
The
electrical
connection
line
can
serve
to
supply
power
to
the
appliance
and/or
to
transfer
data,
and
it
can
have
a
single-core
or
multi-core
design.
EuroPat v2
Mit
der
Software
des
Kabeltesters
können
Kabel,
auch
mehradrig,
Schalter
und
durch
Umstecken
auch
komplette
Backplanes
geprüft
werden.
With
its
software,
you
can
test
cables,
even
multi-way,
switchers,
and
by
changing
even
complete
backplanes.
ParaCrawl v7.1