Übersetzung für "Megawattstunde" in Englisch

Das zu entrichtende Entgelt wird in Euro pro Megawattstunde angegeben.
This fee shall be expressed in Euro per megawatt hour.
DGT v2019
Sie konvertieren Energie von Kilotonne TNT nach Megawattstunde.
You are currently converting energy units from kilotonne TNT to megawatt hour
ParaCrawl v7.1
Ab 2017 ist zudem eine Steuer von neun Euro pro Megawattstunde Kernenergiestrom geplant.
Starting in 2017, a tax of nine Euros per megawatt hour out of nuclear power is planned.
ParaCrawl v7.1
Diese Zertifikate weisen nach, dass eine Megawattstunde Strom aus erneuerbaren Energien erzeugt wurde.
These certificates prove that one megawatt hour of electricity was generated from renewable energy sources.
WikiMatrix v1
Für jede erzeugte Megawattstunde (MWh) erhält ein Solarparkbetreiber aktuell sechs Grüne Zertifikate.
For each generated megawatt hour (MWh), solar power plant operators currently receive six green certificates.
ParaCrawl v7.1
Pro erzeugter Megawattstunde (MWh) Solarenergie wird eine SolarCoin (SLR) ausgestellt.
One SolarCoin (SLR) is issued for each megawatt hour (MWh) of verified solar power production.
ParaCrawl v7.1
Und nochmals: Die Chancen dafür sind besser, es ist einfacher, nachwachsende Rohstoffe, erneuerbare Energieträger marktfähig zu gestalten, wenn der Marktpreis für ein Barrel Rohöl bei 60 Dollar liegt oder wenn eine Kilowattstunde Strom heute etwa zweieinhalb mal so teuer ist, wie sie noch vor zwei Jahren war, nämlich für eine Megawattstunde heute ein Preis von 50 Euro gilt.
I repeat, the chances for that are better, it is easier to make renewable resources, renewable energy sources, a marketable proposition if the market price of a barrel of crude oil is around 60 dollars or a kilowatt of electricity costs two and a half times as much today as even two years ago. One megawatt-hour costs 50 euros today;
Europarl v8
Bei tausend Geräten macht das schon eine Kilowattstunde aus und bei einer Million eine Megawattstunde, und dann kann man schon von erheblichen Mengen sprechen.
With just a thousand appliances the figure reaches one kilowatt per hour, and with a million, one megawatt per hour, at which point we are talking about much larger volumes of energy consumption.
Europarl v8
Anfang der 2000er-Jahre lagen die Kosten für eine Megawattstunde noch bei 190 EUR, heute betragen sie zwischen 140 und 160 EUR.
In the early 2000s, the cost per megawatt hour was EUR 190; now it is between EUR 140 and EUR 160.
TildeMODEL v2018
Seine Höhe entspricht dem geschätzten Beitrag pro Megawattstunde, den Übertragungsnetzbetreiber aus einem Teilnehmerland aufgrund der für das betreffende Jahr projizierten grenzüberschreitenden Stromflüsse an den ITC-Fonds zu entrichten hätten.
It shall be set at the estimated contribution per megawatt hour transmission system operators from a participating country would make to the ITC Fund based on projected cross-border flows of electricity for the relevant year.
DGT v2019
Grüne Zertifikate werden Stromerzeugern für jede Megawattstunde gewährt, die aus Windkraft, Wasserkraft, Biomasse, Abfallgas, Klärschlammgas oder Sonnenenergie gewonnen wird.
Green certificates are granted to electricity producers for each MWh generated from wind, hydro, biomass, landfill gas, sewage plant treatment gas or solar.
TildeMODEL v2018
Die Prämie ist auf einen Zeitraum von 12 Jahren angelegt und würde, je nach Preis der EU-Emissionszertifikate, bei bis zu 5,47 EUR pro Megawattstunde (MWh) liegen.
It would be set at a value of up to €5.47 per megawatt-hour (MWh), depending on the price of EU emission trading allowances, and would be paid for up to 12 years.
TildeMODEL v2018
Wird die unmittelbare Unterstützung für die Produktion von Strom in KWK-Anlagen anhand eines festen Betrags je produzierter Megawattstunde berechnet, ist die Produktion jenseits der indikativen Schwelle nicht zu berücksichtigen.
If direct support to the production of cogenerated electricity is based on a fixed amount per MWh produced, the support should not be applied to production above the indicative threshold value.
TildeMODEL v2018
Sie bekommen mehr Subventionen pro Megawattstunde als jede andere Form von Energie, die durch ein oder zwei Größenordnungen.
They get more subsidies per megawatt hour than any other form of energy by one or two orders of magnitude.
QED v2.0a
Ab dem Jahr 2050 soll Europa 33 Mrd. € pro Jahr, oder 30 € pro Megawattstunde durch Wüstenstrom einsparen.
From 2050 desert power is expected to save Europe € 33 billion a year, or € 30 per megawatt hour.
ParaCrawl v7.1
Umgerechnet sind die Abnehmer von Windstrom somit verpflichtet, dem Produzenten US $ 160.70 pro eingespiesener Megawattstunde (MWh) zu bezahlen.
Converted, the buyer of wind energy is obliged to pay to the producer a rate of US $ 160.70 for each fed-in megawatt-hour (MWh) .
ParaCrawl v7.1
Pro verkaufter Megawattstunde "EKOenergie Wasserkraft" geht ein Beitrag von mindestens 0,10 € (zehn Cent) an den EKOenergie-Umweltfonds.
For each megawatt-hour sold as EKOenergy hydropower, a contribution of at least 0.10 euro (ten eurocents) is paid into the EKOenergy Environmental Fund.
ParaCrawl v7.1
Es hat Anspruch auf 1,4 Zertifikate für Strom aus erneuerbaren Energien (ROCs) pro Megawattstunde (MWh).
It is entitled to receive 1.4 Renewables Obligation Certificates (ROCs) per megawatt-hour (MWh).
ParaCrawl v7.1
So lassen sich auch Energiespeicher mit großen Kapazitäten von über einer Megawattstunde bereitstellen, die als Spitzenstromspeicher beispielsweise in Windkraftanlagen, wie voranstehend in Fig.
In this regard, it is also possible to provide energy stores having large capacities of more than one megawatt-hour which are suitable as peak current stores for example in wind power installations, as explained above in FIG.
EuroPat v2
In Australien liegen die Kosten für die Stromerzeugung aus Wind und Sonne derzeit bei rund 50 US-Dollar pro Megawattstunde.
In Australia, the cost of producing electricity from wind and solar is now around A$50 per megawatt-hour.
CCAligned v1
Unternehmen des produzierenden Gewerbes sollen für ihre eigenbetrieblichen Zwecke über einem Sockelbetrag von 500 € eine nachträgliche Entlastung in Höhe von 4,10 € pro Megawattstunde erhalten.
Companies in the manufacturing industry shall receive a later relief of 4.10 euros per megawatt hour on internally used electricity exceeding a basic amount of 500 euros.
ParaCrawl v7.1
In absoluten Zahlen muss die Bahn für jede verbrauchte Megawattstunde mehr als 11 Euro an den Staat abführen, während viele andere Länder – wie Belgien, Schweden oder Großbritannien – ihre Bahnen ganz von der Steuer befreien, oder sie – wie Frankreich, die Niederlande oder Spanien – nur minimal belasten.
In absolute figures, the railways have to pay the German state more than 11 euros per megawatt-hour, whereas many other countries – such as Belgium, Sweden or the United Kingdom – completely exempt their railways from taxes or impose only a minimum burden – for example France, the Netherlands or Spain.
ParaCrawl v7.1
Weniger als 25 US-Dollar pro Megawattstunde Solarstrom – solche Preise sind in sonnenreichen Regionen keine Seltenheit mehr.
Less than USD 25 per megawatt-hour of solar power — these kinds of prices are not uncommon any more in sunny regions.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: der Strompreis des gestoppten russischen AKW-Projektes in Belene lag bei 75 Euro pro Megawattstunde.
To compare, the estimations of Rosenergoatom on the ceased Belene NPP project showed a basic price of around EUR 75 per megawatt hour.
ParaCrawl v7.1