Übersetzung für "Megathema" in Englisch
Die
Mobilität
ist
ein
Megathema
in
modernen
Gesellschaften.
Mobility
is
a
mega-topic
in
modern
societies.
ParaCrawl v7.1
Das
Megathema
Industrie
4.0
ist
auch
in
der
Druckindustrie
angekommen.
The
Industry
4.0
megatrend
has
also
arrived
in
the
printing
sector.
ParaCrawl v7.1
Klima-
und
Umweltschutz
sind
zum
neuen
Megathema
geworden.
Climate
and
environmental
protection
have
become
the
new
major
topics.
ParaCrawl v7.1
Ist
Riskmanagement
das
Megathema
in
der
Zukunft?
Is
risk
management
the
mega-topic
of
the
future?
ParaCrawl v7.1
Das
wird
in
den
nächsten
Jahren
ein
Megathema.
It
will
be
a
huge
topic
in
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Mobilität
ist
ein
Megathema
–
und
eines
der
Kompetenzfelder
von
OSK.
Mobility
is
a
mega
topic
–
and
one
of
the
major
fields
of
competence
of
OSK.
ParaCrawl v7.1
Der
Veredelungspräsident
des
Bayerischen
Bauernverbandes
Gerhard
Stadler
nahm
die
letzten
Worte
Lotgerinks
auf
und
betonte
in
seiner
Rede,
"Tierschutz
ist
ein
Megathema
von
der
Aufzucht
zum
Ende
der
Produktionskette".
The
refinement
president
of
the
Bavarian
FarmersÂ
?Association
Gerhard
Stadler
took
up
the
last
words
of
Lotgerink
and
emphasized
in
his
speech,
"Animal
welfare
is
a
mega-topic
from
husbandry
to
the
end
of
the
production
chain".
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungselektronik
leistet
damit
nicht
nur
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
aktuellen
Megathema
Energieeinsparung,
sondern
ist
auch
unverzichtbare
Komponente
der
gesamten
industriellen
Automatisierungstechnik
–
keine
Werkzeugmaschine
und
kein
Industrieroboter
kommt
ohne
geregelte
Antriebe
aus.
Clearly,
power
electronics
is
not
just
a
key
factor
in
the
current
major
topic
of
energy
conservation,
but
is
also
an
indispensable
component
of
industrial
automation
engineering
as
a
whole
–
no
machine
tool
or
industrial
robot
would
function
without
controlled
drives.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
von
Abläufen
und
Prozessen
sowie
die
Entwicklung
von
Geschäftsideen
mithilfe
neuester
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ist
das
aktuelle
Megathema
der
Immobilienbranche.
Optimising
procedures
and
processes,
as
well
as
developing
business
ideas
with
the
aid
of
cutting-edge
information
and
communication
technology
is
presently
the
number
one
topic
in
the
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1
Beim
Megathema
Urbanisierung
können
wir
helfen,
Ressourcen
zu
schonen,
damit
das
Leben
in
den
Städten
lebenswert
bleibt.
As
regards
the
megatrend
of
urbanization,
we
can
help
to
conserve
resources
so
as
to
maintain
the
quality
of
life
in
our
cities.
ParaCrawl v7.1