Übersetzung für "Megastädte" in Englisch

Megastädte stellen Anforderungen an Regionalwirtschaft, Friedensbemühungen und wirtschaftliche und menschliche Entwicklung.
Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.
News-Commentary v14
Mittlerweile sind von 46 typischen Städten 33 dieser Megastädte in Entwicklungsländern.
And now, out of typically 46 cities, 33 of those mega-cities are in the developing world.
TED2020 v1
Manche Megastädte erzeugen dabei mehr Abgase als ganze Länder.
Some megacities generate more exhaust fumes than entire countries.
ParaCrawl v7.1
Bis 2030 entstehen so rund vierzig Megastädte mit mehr als zehn Millionen Einwohnern.
So-called megacities with more than ten million inhabitants are expected to count barely forty by 2030.
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Tech-Boom hat längst nicht nur die Megastädte erreicht.
The Chinese tech boom is far from being confined to its megacities.
ParaCrawl v7.1
Megastädte sind unter Investoren heiß begehrt.
Megacities are in high demand among investors.
ParaCrawl v7.1
Diese Megastädte müssen effizient an den Flugverkehr angebunden werden.
These megacities must have ef­fi­cient con­nec­tions to air transport.
CCAligned v1
Seitdem ist die Zahl der Megastädte rasant gewachsen.
From then on, the number of megacities has grown rapidly.
ParaCrawl v7.1
Megastädte tragen durch die Luftverschmutzung zum globalen Klimawandel bei.
Megacities contribute to global climate change through air pollution.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Megastädte könnte bis dahin auf weltweit bis zu einhundert ansteigen.
The number of megacities could grow to about one hundred by then.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Wachstum der Megastädte speist sich aus der Zuwanderung aus ländlichen Gebieten.
Migration from rural areas nurtures the increased growth of mega cities.
ParaCrawl v7.1
Megastädte in Entwicklungs- und Schwellenländern sind häufig durch ein starkes Bevölkerungswachstum charakterisiert.
Megacities in developing and threshold countries are often characterised by rapid population growth.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin werden Megastädte fast neun Prozent der Weltbevölkerung beherbergen.
By then, megacities will house almost 9 percent of the global population.
ParaCrawl v7.1
Megastädte als Herausforderung, das betrifft den gesamten Kontinent.
Megacities as a challenge, that affects the entire continent.
ParaCrawl v7.1
Megastädte sind in ihrem Ressourcenverbrauch besonders belastend.
Megacities are particularly voracious in their resource consumption.
ParaCrawl v7.1
Die beiden größten Ballungsräume Indiens – Delhi und Mumbai – werden oftmals als globale Megastädte bezeichnet.
India’s two largest urban centers – Delhi and Mumbai – are often described as emerging global megacities.
News-Commentary v14
Die Hauptaufgabe des Projekts ist es, nachhaltige Mobilitätskonzepte für bestehende und künftige Megastädte zu entwickeln.
The development of sustainable mobility concepts for already existing and future mega cities will be the main task of the project.
ParaCrawl v7.1
Kühl konstruierte Megastädte und wie schwebend in der Luft hängende Betonstraßen prägten das Gesicht dieser Zukunftsvision.
Boldly constructed mega-cities and concrete highways almost floating in the air characterised this vision of the future.
ParaCrawl v7.1
Probleme von Transport und Wasser für Megastädte sowie die Wissensgesellschaft stehen im Mittelpunkt ihrer Überlegungen.
Problems of transport and water for mega-cities, as well as the knowledge society are at the centre of their deliberations.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stand die Frage, wie sich der Wandel afrikanischer Megastädte aktiv gestalten lässt.
The focus was on the question of how to actively anticipate the transformation of African megacities.
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es allein in China 15 Megastädte - Agglomerationsräume mit mehr als zehn Millionen Einwohnern.
Today, China alone has 15 megacities – clusters with more than 10 million inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Megastädte wie Neu Delhi, Kalkutta und Bombay müssen die Wasserversorgung nach westlichem Standard nachrüsten.
Mega cities like New Delhi, Calcutta and Mumbai have to retrofit water systems to meet Western standards.
ParaCrawl v7.1
Sie haben beschauliche Kleinstädte im Hinterland besucht und überbordende Megastädte, die aus allen Nähten platzen.
They have visited tranquil small towns in the hinterland and burgeoning mega-cities bursting at the seams.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten Megastädte nach den tatsächlichen Auswirkungen dieser Schadstoffe auf die Gesundheit ihrer Bevölkerung ordnen.
They wanted to rank these megacities by the actual impact of these contaminants on the health of their populations.
ParaCrawl v7.1
Megastädte stehen paradigmatisch für Räume, in denen Menschen zusammen leben, ohne sich zu kennen.
Megacities are a paradigm for the spaces in which people live together without knowing one another.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

megastadt megastädte