Übersetzung für "Meerschweinchen" in Englisch

Nicht anwenden bei kleinen Pflanzenfressern (z. B. Meerschweinchen, Kaninchen).
Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
ELRC_2682 v1
In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.
In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Meerschweinchen wird Metacam zur Linderung postoperativer Schmerzen nach Weichteiloperationen wie Kastration angewendet.
In guinea pigs, Metacam is used to reduce post-operative pain after soft tissue surgery such as castration.
ELRC_2682 v1
Nicht bei Kaninchen, Meerschweinchen, Hamstern oder Wüstenrennmäusen anwenden.
Do not use in rabbits, guinea pigs, hamsters or gerbils.
EMEA v3
Nicht anwenden bei Kaninchen, Meerschweinchen, Hamstern oder Wüstenrennmäusen.
Do not use in rabbits, guinea pigs, hamsters or gerbils.
EMEA v3
Maria hat zu Weihnachten ein Meerschweinchen bekommen.
Mary got a Guinea pig for Christmas.
Tatoeba v2021-03-10
In einer Hautsensibilisierungsstudie an Meerschweinchen wurde eine leichte Sensibilisierung beobachtet.
A mild sensitization was seen in a cutaneous sensitization study with guinea pigs.
ELRC_2682 v1
Nestkästen oder andere Unterschlüpfe sind für Meerschweinchen, Hamster und Ratten sehr wichtig.
Nest boxes or other refuges are important for guinea pigs, hamsters and rats.
DGT v2019
Es können erwachsene Ratten, Kaninchen oder Meerschweinchen verwendet werden.
The adult rat, rabbit or guinea pig may be used.
DGT v2019
Du bist das gesündeste Meerschweinchen auf der ganzen Welt.
You're the healthiest guinea pig in the whole world.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages kamen sie, um ein neues Meerschweinchen unter den Häftlingen auszuwählen.
One day they came to select a new guinea pig from among the prisoners. One day they came to select a new guinea pig from among the prisoners.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mich als das ideale Meerschweinchen.
You want me as the ideal guinea pig.
OpenSubtitles v2018
Nein, es sind nicht nur Kaninchen, es sind auch Meerschweinchen darunter.
Not only rabbits, there also some guinea pigs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Meerschweinchen nicht getötet.
I didn't kill that guinea pig.
OpenSubtitles v2018
Wütende Tierschützer, verärgerte Drogentest Meerschweinchen.
Angry animal activists, disgruntled drug-test guinea pigs.
OpenSubtitles v2018
Ich traf einen Mann, der Meerschweinchen aus Peru importierte.
Hmm. I once met a man who spent his time importing guinea pigs from Peru.
OpenSubtitles v2018
Das Meerschweinchen Meeja ist ein Nagetier, und Meeja ist sein Name.
The guinea pig Meeja is a rodent and Meeja is her name.
OpenSubtitles v2018
Ich besitze nicht einmal ein Meerschweinchen.
I don't even own a Guinea pig.
OpenSubtitles v2018
Und Medikamentenstudien-Freiwillige nennen sich selber Meerschweinchen.
And drug-testing volunteers call themselves guinea pigs.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mit Kindern, Titten und Meerschweinchen nach Sheepshead Bay gezogen.
She took the kids and the tits and the guinea pig and moved to Sheepshead Bay.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage macht man das große Geld nur noch mit Meerschweinchen.
All the big money is in guinea pigs these days.
OpenSubtitles v2018
Mm! "Ich hab 'n Meerschweinchen"!
Mm! "I've got a guinea pig!"
OpenSubtitles v2018
Als Kind hatte ich mal ein Meerschweinchen.
I had a guinea pig as a kid.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir uns irgendwie für das Meerschweinchen... entschieden.
And we decided in favour of the guinea pig.
OpenSubtitles v2018
Dann geht es weiter mit Ratten, Meerschweinchen,
Then on to rats, guinea pigs.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich als Meerschweinchen benutzt.
She used me as a guinea pig.
OpenSubtitles v2018
Es gibt dort Meerschweinchen und einen Esel.
There are guinea pigs and a donkey.
OpenSubtitles v2018