Übersetzung für "Meerestechnik" in Englisch
Die
Plattform
für
Meerestechnik
soll
Techniken
für
eine
nachhaltige
Nutzung
des
Meersbodens
entwickeln.
The
Waterborne
Technology
platform
will
undertake
research
for
technologies
that
allow
for
a
future
sustainable
exploitation
of
the
seabed.
TildeMODEL v2018
Baggern
und
Meerestechnik
sind
UniSite
Kernaktivitäten.
Dredging
and
marine
engineering
are
UniSite
core
activities.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
Systems
Analysis
ist
ein
Beratungs-
und
Softwareunternehmen
im
Bereich
Meerestechnik.
Dynamic
Systems
Analysis
is
an
ocean
engineering
software
and
consultancy
company.
ParaCrawl v7.1
Experten
aus
der
Meerestechnik,
Forschung
und
Wissenschaft
tauschen
sich
aus
und
diskutieren.
Experts
in
the
fields
of
marine
technology,
research
and
science
exchange
views
and
engage
in
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
erhielt
Stellungnahmen
der
Begünstigten
Rolandwerft
sowie
vom
Verband
für
Schiffbau
und
Meerestechnik.
The
Commission
received
comments
from
the
beneficiary
Rolandwerft
and
from
the
German
Shipbuilding
and
Ocean
Industries
Association.
DGT v2019
Aluminiumbronze
wird
häufig
in
der
Meerestechnik
und
für
funkenfreie
Werkzeuge,
Ventile
und
Gleitlager
eingesetzt.
Aluminium
bronze
is
often
used
in
marine
applications
and
for
spark-free
tools,
valves
and
slide
bearings.
ParaCrawl v7.1
Besonders
korrosionsbeständige
Teile
kommen
in
der
Meerestechnik
und
der
Lebensmittel-
und
chemischen
Industrie
zum
Einsatz.
Special
corrosion
resistant
parts
are
used
in
the
marine
application
area
and
the
food
processing
and
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
während
des
Studiums
zum
Diplom-Ingenieur
für
Schiffbau
und
Meerestechnik
arbeitet
er
konsequent
an
dieser
Idee.
Throughout
his
academic
studies
to
become
a
graduate
engineer
in
naval
architecture
and
ocean
engineering
he
continued
to
work
on
his
idea.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Anwendungsgebiete
sind
Luft-
und
Raumfahrt,
chemische
Industrie,
Medizin
und
Meerestechnik.
Some
uses
include
aerospace,
chemical,
medical
and
marine
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
studieren
neben
den
wichtigsten
Prinzipien
des
Maschinenbaus
auch
Meerestechnik,
Schiffswissenschaft
und
Konzeption
von
Schiffsfahrzeugen.
You
will
study
marine
engineering,
ship
science
and
marine
craft
concept
design,
alongside
the
key
principles
of
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsstrategie
umfasst
das
gesamte
Technologiespektrum
in
Schiffstechnik,
Produktion,
Schifffahrt
und
Meerestechnik.
The
research
strategy
covers
the
entire
spectrum
of
ship,
production,
shipping
and
maritime
technology.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Voraussetzung
für
das
Verständnis
der
Veränderungen
im
Ozean
ist
die
Beobachtung
mit
modernster
Meerestechnik.
Observations
using
modern
marine
technological
instruments
are
essential
for
understanding
changes
in
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Neben
Faktoren
wie
der
Förderung
der
Meeresforschung
und
der
Entwicklung
diverser
Aspekte
der
Meerestechnik
und
-technologie,
zum
Beispiel
Schiffsbau,
muss
die
umfassende
Vision
einer
integrierten
Meerespolitik
Faktoren
umfassen
wie
die
Förderung
eines
ökologisch
nachhaltigeren
Seeverkehrs
und
einer
Hafeninfrastruktur
als
Teil
ihrer
öffentlichen
Verwaltung,
die
Förderung
der
Fischerei,
durch
die
die
Modernisierung
des
Sektors,
seine
ökologische
Nachhaltigkeit
und
sozioökonomische
Durchführbarkeit
gewährleistet
wird,
eine
angemessene
und
unabhängige
Finanzierung,
die
dem
Europäischen
Fischereifonds
keine
Ressourcen
entzieht,
und
zum
Abschluss
die
Rolle
und
die
besonderen
Eigenschaften
der
Gebiete
in
äußerster
Randlage.
Amongst
other
things,
such
as
the
promotion
of
marine
research
and
the
development
of
the
various
aspects
of
maritime
technology
and
engineering,
such
as
shipbuilding,
a
comprehensive
vision
of
an
integrated
maritime
policy
must
cover
the
following:
the
promotion
of
maritime
transport
that
is
more
environmentally
sustainable
and
of
port
infrastructure
as
part
of
their
public
management;
promotion
of
fishing
ensuring
the
modernisation
of
the
sector
and
its
environmental
sustainability
and
socioeconomic
viability;
adequate
and
independent
funding
that
does
not
take
resources
away
from
the
European
Fisheries
Fund;
and
finally,
the
role
and
special
characteristics
of
the
outermost
regions.
Europarl v8
Gorie
erhielt
1979
einen
Bachelor
in
Meerestechnik
von
der
United
States
Naval
Academy
und
1990
einen
Master
in
Luftfahrttechnik
von
der
University
of
Tennessee.
He
then
obtained
his
bachelor
of
science
degree
in
ocean
engineering
from
the
United
States
Naval
Academy
in
1979,
and
his
master
of
science
degree
in
aviation
systems
from
the
University
of
Tennessee
Space
Institute
in
1990.
Wikipedia v1.0
Einen
für
den
Bereich
Meerestechnik
grundlegenden
Bachelor-Studiengang
bietet
die
Jade
Hochschule
in
Zusammenarbeit
mit
dem
ICBM
an.
In
cooperation
with
the
ICBM,
the
Jade
University
of
Applied
Sciences
offers
a
Bachelor
Programme
which
is
fundamental
for
marine
engineering.
Wikipedia v1.0
Die
Norm
EN
ISO
20519
„Schiffe
und
Meerestechnik —
Spezifikation
für
das
Bunkern
von
mit
verflüssigtem
Erdgas
betriebenen
Schiffen“
wurde
von
CEN
und
Cenelec
im
Februar
2017
angenommen
und
veröffentlicht.
The
standard
EN
ISO
20519
‘Ships
and
marine
technology
—
Specification
for
bunkering
of
liquefied
natural
gas
fuelled
vessels’
was
adopted
by
CEN
and
Cenelec
and
published
in
February
2017.
DGT v2019
Besondere
Aufmerksamkeit
erhält
auch
das
gemeinschaftliche
Innovationsprogramm
(CIP)
mit
dem
Ziel,
die
Öko-Innovation
zu
fördern
und
Fachwissen
in
den
Bereichen
Meerestechnik
und
maritime
Technologie
auf
EU-Ebene
weiterzugeben.
A
particular
attention
will
also
be
given
to
Community
Innovation
Programme
(CIP)
with
a
view
to
boost
eco-innovation
and
to
transfer
marine
and
maritime
technology
expertise
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Es
könnten
europaweite
Lieferketten
entstehen,
wenn
der
Wirtschaftszweig
expandiert
und
sowohl
innovative
KMU
als
auch
größere
Herstellungsbetriebe
einbindet,
die
über
die
entsprechenden
Fähigkeiten
in
Bereichen
wie
Schiffbau,
Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Meerestechnik
sowie
Umweltverträglichkeitsprüfungen
oder
Gesundheits-
und
Sicherheitsmanagement
verfügen.
Pan-European
supply
chains
could
develop
as
the
industry
expands
involving
both
innovative
SMEs
and
larger
manufacturing
companies
with
relevant
capabilities
in,
for
example,
shipbuilding,
mechanical,
electrical
and
maritime
engineering
but
also
environmental
impact
assessment
or
health
and
safety
management.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
eine
gemeinsame
Agenda
für
prioritäre
Forschungsprojekte
vereinbart,
die
von
Lasern,
Teleskopen
und
Meerestechnik
bis
hin
zu
Datenbanken
für
die
Krebsforschung
reichen.
A
common
agenda
identifying
the
priority
research
facilities
ranging
from
lasers,
telescopes
and
marine
exploration
to
databases
for
cancer
research
has
been
agreed.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Kommission
gingen
Stellungnahmen
der
Begünstigten
und
des
Deutschen
Verbands
für
Schiffbau
und
Meerestechnik
sowie
des
dänischen
Verbands
für
Seeverkehrswirtschaft
ein.
The
Commission
received
comments
from
the
beneficiary,
from
the
German
Shipbuilding
and
Ocean
Industries
Association
and
from
the
Danish
Maritime
Industries
Association.
DGT v2019
Der
deutsche
Verband
für
Schiffbau
und
Meerestechnik
(im
Folgenden
„Verband“)
merkt
an,
dass
die
Bedenken
der
Kommission
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Kapazitätserweiterung
nicht
aus
den
Rahmenbestimmungen
für
Beihilfen
an
den
Schiffbau
abgeleitet
werden
können.
The
German
Shipbuilding
and
Ocean
Industries
Association
(the
Association)
observes
that
the
Commission’s
concern
about
a
potential
increase
in
capacity
cannot
follow
from
the
Framework
on
State
aid
to
shipbuilding.
DGT v2019