Übersetzung für "Meeresrauschen" in Englisch

Als ich klein war, gab es einen Radiosender, der Meeresrauschen übertrug.
When I was little... one radio station played the sounds of the sea.
OpenSubtitles v2018
In stillen stunden hat er 'n Tonband mit Meeresrauschen und Möwengeschrei gehört.
In quiet hours he listened to tapes with sea noise and seagull cries.
OpenSubtitles v2018
Die können das Meeresrauschen auf dem Balkon genießen.
They can enjoy the sea noise on the balcony.
ParaCrawl v7.1
Träumst du auch vom Meeresrauschen und Beachsound?
Are you also dreaming of sea noise and beach sound?
CCAligned v1
Für Buddhisten gilt das Meeresrauschen als Ur-Mantra, als älteste Beschwörungsformel der Welt.
For Buddhists, the sound of the sea is the primordial mantra, the oldest incantation in the world.
ParaCrawl v7.1
Das Meeresrauschen war eine Woche lang unser ständiger Begleiter.
The sea noise was our constant companion for a week.
ParaCrawl v7.1
Die Aussicht und das Meeresrauschen sind genial!
The views and sounds of the sea are awesome!.
ParaCrawl v7.1
Meeresrauschen sorgt in den Abendstunden für das ganz besondere Mittelmeerfeeling.
Sound of the sea shall, in the evenings for the special Mediterranean feeling.
ParaCrawl v7.1
In dieser Villa können Sie das Meeresrauschen hören.
Guests staying in this villa can hear the sound of the ocean.
ParaCrawl v7.1
Durch Meeresrauschen unter Palmen wach werden, und den Tag erfrischend unvorhersehbar beginnen.
Be awake by sea noise under palm trees, and start the day refreshingly unpredictable.
CCAligned v1
Volltönendes Meeresrauschen von ineinander fließenden Wellen vermischt sich mit wiederkehrenden Bildelementen.
Sonorous ocean murmurings of merging waves blend with recurring picture elements.
ParaCrawl v7.1
Der Radweg führt dicht am Ufer vorbei, das Meeresrauschen stets in Hörweite.
The cycle path runs close to the beach with the sound of the ocean always within earshot.
ParaCrawl v7.1
Georg Hirsch hat sich Musik und Meeresrauschen zu Gemuete gefuehrt.
Georg Hirsch got a taste of music and the sound of waves.
ParaCrawl v7.1
Wave Blue, lässt uns an Meeresrauschen denken und überzeugt durch Tiefe.
Wave Blue makes us think of the sounds of the sea and impresses us with its depth.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche nur meine Ruhe, den Geruch und das Meeresrauschen im Hintergrund.
I just need peace, the scent, and the murmur of the sea in the background.
ParaCrawl v7.1
Das Meeresrauschen unten an den Stadtmauern gab dazu eine wundervolle Klangkulisse.
The sound of the sea at the bottom of the citywalls provided us with a wonderful soundscape.
ParaCrawl v7.1
Jede CD beginnt und endet mit einem musikalisch begleiteten Meeresrauschen.
Each CD begins and ends with the sound of the ocean waves, underlined with music.
ParaCrawl v7.1
Man lebt hier inmitten von Vogelstimmen und zeitlosem Meeresrauschen.
Here, one lives surrounded by bird calls and the timeless sounds of the sea.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das Meeresrauschen direkt von Ihrem Zimmer aus.
Enjoy the sound of the sea directly from your room.
ParaCrawl v7.1
Wie oben besprochen, besteht das Primärträgersignal aus beruhigenden Naturgeräuschen, wie z.B. Meeresrauschen.
As discussed above, the primary signal is soothing nature sounds, such as the sound of continuous ocean waves.
EuroPat v2
Vielleicht übertönt das Meeresrauschen ja ihre gellende Stimme, oder das Meer verschluckt sie einfach.
Oh, great, maybe the roar of the ocean will drown out the sound of her voice. Or maybe it will just drown her.
OpenSubtitles v2018
Der Weg vom Zelt zum Strand sind etwa 50 Meter, sodass man bei Meeresrauschen einschläft.
The road from the tent to the beach are about 50 Meter, so you fall asleep at ocean waves.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sich einfach nur entspannt fühlen, denn Sie können sogar das Meeresrauschen hören.
You can't help but feel relaxed here as you can hear sounds of the sea.
ParaCrawl v7.1
Achtern Diek können Junggebliebene in grünen, blauen oder rosa Zimmern übernachten, Meeresrauschen inklusive.
Aft Dieke can young in green, blue or pink rooms to stay, including ocean noise.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich, kannst du ein leises Geräusch wie ein Meeresrauschen beim Atmen machen.
If you can, make a slight sound like the sea when you breathe.
ParaCrawl v7.1
Das Meeresrauschen und der Gesang der Grillen im Hintergrund strahlt viel Ruhe und Gelassenheit aus.
Enjoy the peace of the murmuring waves and the sound of crickets in the background.
ParaCrawl v7.1