Übersetzung für "Meeresforscher" in Englisch

Und das ist es, was die meisten Meeresforscher auch gesehen haben.
And this is what most marine scientists have seen too.
TED2013 v1.1
Ist diese kindliche Neugier für einen Meeresforscher unentbehrlich?
Is that childlike curiosity essential for a marine scientist?
CCAligned v1
Der tropische Atlantik ist für Kieler Meeresforscher mittlerweile fast schon eine zweite Heimat.
The tropical Atlantic is becoming almost a second home for marine researchers from Kiel.
ParaCrawl v7.1
Meeresforscher aus aller Welt kommen zu studieren und beobachten diese innere Welle.
Oceanographers from around the world come to study and observe this internal wave.
CCAligned v1
Meeresforscher finden Messgerät nach sieben Wochen Funkstille im Atlantik wieder.
Marine Researchers recover instrument in the Atlantic after seven weeks of radio silence.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit, ein neues Universum zu entdecken und Meeresforscher geworden.
You have the opportunity to discover a new universe and become ocean explorer.
ParaCrawl v7.1
Der petrolfarbene Rucksack mit dem Sea Commander als aufgesetzte Reißverschlusstasche ist eher etwas für kleine Meeresforscher.
The petrol-coloured rucksack with the Sea Commander as an appliqué pocket with a zip will appeal to all little marine researchers.
ParaCrawl v7.1
Doch man musste kein offizieller Meeresforscher sein, um beim Ocean Sampling Day mitzumachen.
However, it is not necessary to be an official marine researcher to participate in Ocean Sampling Day.
ParaCrawl v7.1
Die Kieler Meeresforscher operieren weltweit und sind in zahlreichen nationalen und internationalen Gremien vertreten.
Marine scientists from Kiel are involved in worldwide ocean research and contribute to many national and international bodies.
ParaCrawl v7.1
Meeresforscher veröffentlichen "Kieler Erklärung"
Marine scientists publish "Kiel Declaration"
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren nutzten philippinische Meeresforscher die so genannte 'Bürgerforschung', um Walhaie zu identifizieren, die sie zuvor markiert und freigelassen hatten.
In recent years, marine scientists in the Philippines have used ‘citizen science’ contributions to identify and match previously tagged whale sharks.
GlobalVoices v2018q4
Er ist Meeresforscher.
He's an oceanographer.
Tatoeba v2021-03-10
Das Europäische Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI) hat derzeit sechs gesamteuropäische Infrastrukturen bestimmt, die eine wesentliche Rolle für die europäischen Meeresforscher spielen werden.
The European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) has currently identified six pan-European infrastructures that will have an essential role for the European marine research community.
TildeMODEL v2018
Am Ende der Konferenz werden die Meeresforscher ihren Beitrag zur laufenden Konsultation über das Grünbuch in der „Erklärung von Aberdeen“ zusammenfassen.
The conference will conclude with the adoption of the Aberdeen Declaration, which will provide a synthesis of the marine science community's message to the Commission in the context of the ongoing consultation on the Green Paper.
TildeMODEL v2018
Auf der Konferenz EurOcean 2007 werden führende europäische Meeresforscher über die Rolle der Meereswissenschaft und –technologie in Europa und über die mit der Einführung der integrierten EU-Meerespolitik verbundenen Herausforderungen diskutieren.
The EurOcean 2007 conference will bring together leading figures from the European marine research community to discuss the role of marine science and technology in Europe, and the challenges presented by the move towards a more integrated maritime policy for the EU.
TildeMODEL v2018
Die Donauquellen beschäftigten auch den Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau, der 1987 auch an der Martinskapelle eine Dokumentation über die Donau drehte.
The question of what is the spring of the Danube also interested the oceanographer Jacques Cousteau, who in 1987 filmed a documentary about the Danube around St. Martin's Church.
WikiMatrix v1
Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2006 nach dem Meeresforscher Marino Vacchi, der ab 1987 am italienischen Antarktisprogramm beteiligt war und ab 1990 der Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis angehört hatte.
It was named by the New Zealand Geographic Board in 2006 after Marino Vacchi, a marine researcher and participant in the Italian Antarctic Program from 1987; from 1990, the Italian delegate to the working meetings of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
WikiMatrix v1
Der Meeresforscher Carl Ebbesmeyer und sein Kollege Jim Ingraham benutzten das Sportschuhe-Experiment, um das Modell OSCURS (Ocean Surface Currents Simulator) zu validieren.
Oceanographer Carl Ebbesmeyer and his colleague Jim Ingraham used the trainers to help validate a model known as the Ocean Surface Currents Simulator (OSCURS).
CCAligned v1
Bisher hatten sich Meeresforscher bei der Suche nach gefährdeten Arten vor allem auf jene Organismen konzentriert, die für die Nahrungsaufnahme den Meeresboden durchwühlen oder Meerwasser filtrieren.
So far, marine scientists have limited their search for endangered species to those organisms that dig around the sea floor or filter seawater in order to take in food.
ParaCrawl v7.1