Übersetzung für "Meereis" in Englisch

Das Meereis schmilzt und der Lebensraum des Eisbären geht fortschreitend verloren.
The sea ice is shrinking and the polar bear's habitat is gradually being lost.
Europarl v8
Weiters sind sie ebenfalls in der Polarregion oder in Meereis anzutreffen.
They are also common in benthic environments and in sea ice.
Wikipedia v1.0
Der Rückgang an Meereis wird manchmal als Zunahme der Schmelzsaison bezeichnet,
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.
TED2020 v1
Der Klimawandel und der Rückgang von Meereis verändern auch die Unterwasserklangwelt der Arktis.
Climate change and decreases in sea ice are also altering the underwater soundscape of the Arctic.
TED2020 v1
Diese Ringelrobben leben ebenfalls ihren gesamten Lebenszyklus in enger Verbindung zum Meereis.
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
TED2013 v1.1
Jahrtausende alte Gletscher und Meereis lösen sich innerhalb von Jahrzehnten auf.
Glaciers and sea ice that have been with us for millennia are now disappearing in a matter of decades.
TED2020 v1
Frazil-Eis ist das erste Stadium der Entstehung von Meereis.
Frazil ice is the first stage in the formation of sea ice.
Wikipedia v1.0
Was machen Kleinstlebewesen unter dem arktischen Meereis?
How microorganisms perform under the Arctic sea ice?
CCAligned v1
Dabei wurden unterschiedliche Faktoren – von Meereis bis hin zu Brutzeiten – berücksichtigt.
Many factors, from ice cover to breeding seasons of birds have been taken into account.
ParaCrawl v7.1
Das Meereis im Vordergrund wurde durch den Vorstoss des Gletschers gestaucht.
Sea ice in the foreground is overthrusted by the advancing terminus.
ParaCrawl v7.1
Dünneres und weniger kompaktes Meereis unterliegt einer höheren Dynamik.
Thinner and less compact sea ice is subject to higher dynamics.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund nehmen zwei Studentinnen des deutsch-russischen Masterstudiengangs POMOR Proben vom Meereis.
In the foreground two students of the German-Russian Master programme POMOR take samples from the sea ice.
ParaCrawl v7.1
Meereis ist widerstandsfähiger als Süßwassereis und übersteht das Verbiegen besser.
Sea ice is tougher than fresh water ice and withstands bending better.
ParaCrawl v7.1
Der Wind treibt das Meereis herum und schafft offene Bereiche, sogenannte Polynyas.
The wind pushes sea ice around, creating areas of open water known as polynyas.
ParaCrawl v7.1
Es ist außerordentlich wichtig, zwischen antarktischem Land- und Meereis zu unterscheiden.
It's important to distinguish between Antarctic land ice and sea ice which are two separate phenomena.
ParaCrawl v7.1
Wenn im antarktischen Sommer das Meereis schmilzt, treten starke Algenblüten auf.
Algal blooms only occur in summer, when the sea ice melts.
ParaCrawl v7.1
Es simuliert unter anderem Meeresströmungen und das Meereis.
Among other things it simulates ocean currents and sea ice.
ParaCrawl v7.1
Und wie geht das jetzt mit der Schneehöhe auf Gletscher oder Meereis?
And what about measuring snow depths on glaciers or sea-ice now?
ParaCrawl v7.1
Das Vorkommen dieser spezifischen Mikroorganismen wurde bis dato im Meereis nicht vermutet.
To date, these specific microorganisms were not expected to be present in sea ice.
EuroPat v2
Das Meereis am Nordpol ist in diesem Sommer auf ein neues Rekordminimum geschrumpft.
This summer the marine ice on the North Pole has shrunk to a new record minimum.
CCAligned v1
Das Arktische Meereis geht momentan um 12,8% pro Dekade zurück.
Arctic sea ice is now declining at a rate of 12.8 percent per decade.
CCAligned v1
Nahe der Scott Base geht das massive Ross Eisschelf über in Meereis.
The massive Ross Ice Shelf fades into sea ice close to Scott Base.
ParaCrawl v7.1
Das Meereis im Südpolarmeer ist demnach hauptsächlich einjährig.
The sea ice in the Southern Ocean on the other hand is mostly annual.
ParaCrawl v7.1
Das Meereis auf dieser Station war weitaus stabiler als auf der ersten Eisstation.
This station had significantly less decayed ice.
ParaCrawl v7.1
Doch gibt es dort im Sommer bald wirklich kein Meereis mehr?
But will there soon truly be no more sea ice there in the summer?
ParaCrawl v7.1
Das Meereis um die Antarktis hat sich in den letzten Jahrzehnten ausgedehnt.
Antarctic sea-ice coverage has increased over the past few decades.
ParaCrawl v7.1
Im antarktischen Winter bildet sich um den Kontinent ein breiter Gürtel aus Meereis.
A wide belt of sea ice forms around the continent in winter.
ParaCrawl v7.1