Übersetzung für "Medikamentenspiegel" in Englisch
Diese
Therapie
ist
an
sich
hochwirksam,
wird
jedoch
von
einer
Anzahl
von
Ärzten
nicht
durchgeführt,
da
der
Medikamentenspiegel
verhältnismäßig
schwer
einzustellen
ist.
This
therapy
is
highly
effective
in
and
of
itself
but
some
physicians
are
wary
about
prescribing
such
medications
because
the
medication
level
is
relatively
difficult
to
set.
EuroPat v2
Schlussfolgerungen:
Die
C2-Konzentration
im
Serum
ist
ein
hilfreicher
Parameter
bei
der
Kontrolle
einer
immunmodulierenden
Therapie
mit
CsA,
um
optimale
Medikamentenspiegel
im
Blut
zu
sichern.
Conclusions:
The
C2-blood
level
is
a
helpful
parameter
to
control
the
immune
modulatory
therapy
with
CsA
to
secure
an
optimal
drug
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abnahme
vom
Patienten
werden
die
Blutröhrchen
je
nach
zu
bestimmenden
Laborwerten
in
meist
räumlich
getrennte
Laboratorien
gebracht
(meist
ein
klinisch-chemisches
Labor
und
ein
hämatologisches
Labor
und
gegebenenfalls
Labors
für
Spezialuntersuchungen
wie
Immunophänotypisierung,
Medikamentenspiegel
im
Serum
etc.
(hier
ist
möglicherweise
eine
Materialversendung
per
Post
oder
Kurier
erforderlich)).
After
withdrawal
from
the
patient,
and
depending
on
the
laboratory
values
to
be
determined,
the
blood
tubes
are
transferred
into
laboratories
that
are
most
of
the
time
separated
spatially
(most
of
the
time
a
clinico-chemical
laboratory
and
a
hematological
laboratory
and
optionally
laboratories
for
special
tests,
such
as
immunophenotyping,
drug
level
in
the
serum,
etc.
(material
dispatch
by
mail
or
courier
might
here
be
necessary).
EuroPat v2
Wenn
eine
Einnahme
verspätet
erfolgt
oder
die
doppelte
Dosis
zur
gleichen
Zeit
eingenommen
wird,
kann
sich
der
Medikamentenspiegel
in
Ihrem
Körper
so
weit
erhöhen,
dass
es
zu
Nebenwirkungen
kommt.
By
taking
a
tablet
late,
or
two
tablets
at
the
same
time,
you
may
be
increasing
the
amount
of
medicine
in
your
body
to
a
level
which
might
lead
to
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Bei
Flucloxacillin
ist
es
nämlich
wichtig,
dass
der
Medikamentenspiegel
im
Blut
möglichst
konstant
über
den
gesamten
Tag
ist
und
nicht
zu
lange
unter
den
wirksamen
Bereich
liegt.
In
case
of
Flucloxacillin
it
is
important
that
the
drug
level
in
the
blood
is
as
constant
as
possible
throughout
the
day
and
is
not
below
the
effective
level
for
too
long.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
empfohlen,
diese
Dosen
jeden
Tag
zur
gleichen
Zeit
einzunehmen,
um
die
wirksamste
Behandlung
zu
erzielen,
indem
ein
gleichbleibender
Medikamentenspiegel
im
System
beibehalten
wird.
It
is
also
suggested
to
take
these
doses
at
the
same
time
each
day
to
get
the
most
effective
treatment
by
keeping
a
consistent
level
of
medication
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
täglich
Blutentnahmen
statt,
um
die
Funktion
der
Leber
und
Nieren
zu
kontrollieren,
sowie
zur
Bestimmung
der
Medikamentenspiegel.
Laboratory
tests
and
investigations
Blood
is
taken
for
testing
on
a
daily
basis
in
order
to
check
the
functioning
of
the
liver
and
the
kidneys
and
to
determine
the
medicines
to
be
administered.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachkontrollen
finden
zu
Anfang
ein
bis
zweimal
pro
Woche
im
Ambulatorium
der
Klinischen
Pharmakologie
statt.
Bei
den
Kontrollen
werden
die
Vitalzeichen
(Blutdruck,
Puls,
Temperatur
usw.),
das
Wundgebiet,
die
Medikamentenspiegel
(Neoral
oder
Prograf)
sowie
die
Blutwerte
überprüft.
The
follow-up
examinations
initially
take
place
in
the
clinical
pharmacology
out-patients
department
once
or
twice
a
week.
At
these
check-ups,
the
vital
signs
(blood
pressure,
pulse,
temperature
etc.),
the
region
of
the
wound,
the
combination
of
medicines
(Neoral
or
Prograf)
and
the
blood
values
are
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
für
Kaplan-Meier-Kurven
und
Logrank-Test
werden
nach
Schließung
des
Nachbeobachtungszeitraumes
ergänzt,
um
einen
vergleichbaren
Datensatz
für
Patientengruppen
ohne
und
mit
CsA-Therapie
zu
erhalten.Schlussfolgerungen:
Die
C2
-Konzentration
im
Serum
ist
ein
hilfreicher
Parameter
bei
der
Kontrolle
einer
immunmodulierenden
Therapie
mit
CsA,
um
optimale
Medikamentenspiegel
im
Blut
zu
sichern.
The
data
for
survival
analysis
and
Log
rank
test
will
be
completed
after
closing
of
the
follow-up
period
to
get
comparable
data
for
patient
groups
with
and
without
CsA-therapy.
Conclusions:
The
C2
-blood
level
is
a
helpful
parameter
to
control
the
immune
modulatory
therapy
with
CsA
to
secure
an
optimal
drug
level.
ParaCrawl v7.1