Übersetzung für "Medikamentenherstellung" in Englisch
Es
ist
ein
Endotoxin,
das
für
die
Medikamentenherstellung
eher
selten
benutzt
wird.
It's
a
cardie-toxin,
very
rarely
used
in
medicines.
OpenSubtitles v2018
Es
beinhaltete
eine
Apotheke,
ein
Labor
zur
Medikamentenherstellung
und
eine
Küche.
It
included
a
pharmacy,
a
laboratory
for
producing
medicine
and
a
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Der
Fermentationsprozess
bei
unserer
Medikamentenherstellung
gleicht
dem
einer
großen,
automatisierten
Brauerei.
The
fermentation
process
for
our
medicine
manufacturing
is
just
like
a
large,
automated
brewery.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
bei
der
Parfüm-,
Seifen-
und
Medikamentenherstellung
eingesetzt.
It
is
used
in
perfumery,
soap
making
and
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanz
–
eine
Zuckerverbindung
–
ist
ein
heute
in
der
Medikamentenherstellung
vielfach
eingesetzter
Grundstoff.
This
substance
-
a
sugar
compound
-
is
today
a
common
ingredient
in
the
manufacture
of
medicines.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Ventile
werden
beispielsweise
für
Sterilanwendungen
produziert,
z.B.
für
die
Lebensmittelindustrie
oder
die
Medikamentenherstellung.
An
example
is
the
production
of
special
valves
for
sterile
applications,
which
are
used
in
the
foodstuff
industry
and
in
pharmaceutical
production.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Einsatzbereich
dieser
Luxwarnanlage
liegt
in
der
kontinuierlichen
Lichtmessung
und
Lichtüberwachung
von
Fotolaboren
und
Produktionsräumen
(z.B.
Lebensmittel-
oder
Medikamentenherstellung...).
The
main
application
of
this
illuminometerÂ
lies
in
the
continuous
light
measurement
and
light
monitoring
of
photo
labs
and
production
areas,
such
as
in
food
or
drug
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
kommt
bei
der
Medikamentenherstellung
mit
den
gefährlichen
Stoffen
nicht
in
Berührung,
so
dass
Gesundheitsrisiken
ausgeschlossen
sind.
The
latter
does
not
come
during
the
medicine
production
with
the
dangerous
materials
into
contact,
so
that
health
risks
are
impossible.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
weitreichenden
Sichtfeld
von
360°
und
ihren
detailreichen
Zoom-Bildern
sind
sie
ideal
für
den
Einsatz
in
Meeresnähe,
im
Bergbau
und
in
der
Erdöl-
und
Gasförderung,
sowie
bei
der
Lebensmittel-
und
Medikamentenherstellung
und
in
Reinräumen.
Providing
360°
coverage
of
wide
areas
and
great
detail
when
zooming
in,
the
cameras
are
ideal
for
marine,
mining,
oil
and
gas
environments,
as
well
as
food,
medical
and
clean
room
manufacturing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Knowhow
am
Standort
reicht
in
diesem
Feld
von
individualisierter
Medikamentenherstellung
über
die
Entwicklung
klinischer
Marker
bis
hin
zur
individuellen
Dosierung
eines
Narkotikums.
The
know-how
in
the
Hannover
region
ranges
from
the
production
of
personalized
drugs
and
the
development
of
clinical
markers
to
the
patient-specific
administration
of
anaesthetics.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Anwendungszwecke
(Chromatographie,
Farbherstellung,
Medikamentenherstellung
etc.)
wäre
es
sehr
vorteilhaft,
in
ihrer
Geometrie
in
weiten
Grenzen
bestimmbare
und
reproduzierbar
herstellbare
Mikropartikeln
zu
besitzen,
die
z.Z.
jedoch
nur
in
Einzelfällen
mit
ausreichender
Variabilität
der
Geometrie
und
Struktur
herstellbar
sind.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
would
be
of
advantage
for
many
application
purposes
(chromatography,
dyestuff
and
medicament
production,
etc.)
to
dispose
of
microparticles
geometrically
determinable
within
wide
limits
and
reproducible,
which
microparticles
at
present
being
producible
only
in
isolated
cases
with
sufficient
geometrical
variability
and
structure.
EuroPat v2
Wir
verfügen
über
fachliches
Wissen
und
moderne
Technologie
der
Medikamentenherstellung,
wodurch
wir
seit
Jahren
die
Gesundheit
und
die
Lebensqualität
von
Tieren
unterstützen
und
dadurch
auch
zum
Schutz
der
Menschengesundheit
beitragen.
We
have
professional
knowledge
and
a
modern
drug
production
technology,
supporting
the
health
and
comfort
of
life
of
animals
for
years,
and
by
that
contributing
to
the
protection
of
human
health.
CCAligned v1
Die
druckbeaufschlagten
Edelstahlmodelle
eignen
sich
ideal
zum
Außeneinsatz
in
Meeresnähe,
im
Bergbau
und
in
der
Erdöl-
und
Gasförderung
sowie
zum
Inneneinsatz
in
der
Lebensmittel-
und
Medikamentenherstellung
sowie
in
Reinräumen.
Pressurized,
stainless
steel
versions
are
ideal
outdoors
for
marine,
mining,
and
oil
and
gas
environments,
and
indoors
in
food,
medical
and
clean
room
manufacturing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Exponate
umfassen
unterschiedliche
Anwendungsfälle,
die
zeigen,
wie
mit
Technologie
von
Siemens
die
Herausforderungen
bei
der
Arzneimittelentwicklung
sowie
Wirkstoff-
und
Medikamentenherstellung
bewältigt
werden
können.
Exhibits
include
different
use
cases
demonstrating
how
Siemens
technology
can
solve
challenges
in
drug
development,
primary
manufacturing
and
secondary
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
die
Substanzen
für
die
Generika,
auch
aus
Ersparnisgründen,
in
den
Ländern
mit
niedriger
Kontrolle
an
Medikamentenherstellung
produziert,
wo
der
Prozess
der
Herstellung
von
aktiven
Wirkstoffen
einfach
nicht
kontrolliert
wird.
Frequently
substances
for
generic
drugs
(generics),
also
in
order
to
save,
are
produced
in
the
countries
with
weak
control
over
the
production
of
drugs,
where
the
active
substance
manufacturing
process
is
often
simply
not
controlled.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
dieses
Fachbereiches
haben
Kenntnisse
sowohl
im
Bereich
Biotechnologie
als
auch
der
Chemie
erlernt,
welche
sehr
gut
für
die
Enzym-
und
Medikamentenherstellung
eingesetzt
werden
können.
Graduates
from
this
field
have
acquired
knowledge
in
the
area
of
biotechnology
as
well
as
in
chemistry,
which
can
be
put
to
very
good
use
in
the
production
of
enzymes
and
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
in
der
Medikamentenherstellung
mit
der
alcosuisse
ag
ein
vertrauenswürdiger
Produzent
und
Lieferant
zur
Verfügung,
der
die
API-Herstellung/
-Veredelung
effizient,
nachvollziehbar
und
kostengünstig
macht.
With
alcosuisse
ag,
the
drug
manufacturing
sector
therefore
has
at
its
disposal
a
trustworthy
producer
and
supplier
that
makes
the
API
manufacturing/
refining
process
efficient,
traceable
and
cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Das
Fertigungsportfolio
umfasst
Produkte
für
die
Impfstoff-
und
Medikamentenherstellung,
klinische
Chemie,
Reinraumprodukte,
Produkte
für
Lebensmittelprüfung
und
vieles
mehr.
The
manufacturing
portfolio
comprises
of
products
for
vaccine
production,
drug
manufacture,
clinical
chemistry,
cleanroom
products,
food
testing
and
much
more.
ParaCrawl v7.1