Übersetzung für "Medikamentengruppe" in Englisch
Sie
können
nicht
über
eine
Art
universeller
Medikamentengruppe
sprechen.
You
can
not
talk
about
some
kind
of
universal
set
of
drugs.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Anwendung
Prinivil
gehört
zu
einer
Medikamentengruppe
namens
ACE-Hemmer.
Common
use
Prinivil
is
in
a
group
of
drugs
called
ACE
inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Bisphosphonate
gehören
einer
Medikamentengruppe
an,
die
den
Verlust
von
Knochenmasse
verhindern.
Bisphosphonates
are
a
class
of
drug
that
prevent
the
loss
of
bone
mass.
ParaCrawl v7.1
Erythromycin
gehört
zu
einer
Medikamentengruppe
namens
Makrolidantibiotika.
Erythromycin
is
in
a
group
of
drugs
called
macrolide
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Sildenafil
(Viagra)
ist
der
erste
und
wichtigste
Vertreter
dieser
Medikamentengruppe.
Sildenafil
(Viagra)
is
the
first
and
main
representative
of
this
group
of
drugs.
ParaCrawl v7.1
In
Klammern
sind
übliche
oder
bevorzugte
Wirkstoffe
für
die
jeweilige
Medikamentengruppe
angegeben.
Usual
or
preferred
active
agents
for
each
group
of
drugs
are
given
in
brackets.
EuroPat v2
Valium,
wohl
am
bekanntesten,
gehört
zu
dieser
Medikamentengruppe.
Valium,
probably
best
known,
belongs
to
this
group
of
drugs.
CCAligned v1
Die
Medikamentengruppe,
die
dieses
Medikament
umfasst,
ist
ein
ACE-Inhibitor
.
A
drug
group
comprising
this
drug
is
an
ACE
inhibitor
.
ParaCrawl v7.1
Monoket
gehört
zu
einer
Medikamentengruppe
namens
Nitrate.
Monoket
is
in
a
group
of
drugs
called
nitrates.
ParaCrawl v7.1
Tambocor
ist
eine
Medikamentengruppe
namens
Klasse
IC
Antiarrhytmika.
Tambocor
is
in
a
group
of
drugs
called
Class
IC
anti-arrhythmics.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
scheint
ähnlich
den
Daten
in
der
Medikamentengruppe
A
oder
B
zu
sein.
That
point
looks
like
it
is
more
similar
to
the
data
in
drug
group
A
or
B.
ParaCrawl v7.1
Diese
Medikamentengruppe
umfasst
einige
Antipsychotika,
Benzamide,
Phenothiazine
sowie
Antiarrhythmika
der
ersten
und
dritten
Klasse.
This
group
of
medicines
includes
some
antipsychotics,
benzamides,
phenothiazines,
as
well
as
anti-arrhythmia
drugs
of
the
first
and
third
class.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
auftretenden
erheblichen
Nebenwirkungen
als
auch
die
geringe
Wirkung
dieser
Medikamentengruppe
setzte
auch
hier
der
Therapie
enge
Grenzen.
The
considerable
side-effects
occurring
thereupon
as
well
as
the
low
effect
provided
by
this
group
of
medicaments
set
narrow
limits
to
the
therapy
also
here.
EuroPat v2
Bisphosphonate
gehören
einer
Medikamentengruppe
an,
die
in
den
letzten
30
Jahren
für
diagnostische
und
therapeutische
Zwecke
bei
Knochen-
und
Kalziumstoffwechselkrankheiten
entwickelt
wurde.
Bisphosphonates
belong
to
a
group
of
pharmaceuticals
which
has
been
developed
during
the
last
30
years
for
diagnostic
and
therapeutic
purposes
with
regard
to
bone
and
calcium
metabolic
diseases.
EuroPat v2
Insulin-Sensitizer
(Glitazone)
bilden
eine
Medikamentengruppe,
die
in
Pillenform
mit
der
Nahrung
eingenommen
werden
können.
Thiazolidinediones
are
a
class
of
drugs
that
can
be
taken
as
a
pill
with
food.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Molekulare
Mechanismen
bei
Krankheiten
der
Universität
Zürich
untersucht
an
Krebszellkulturen,
welche
Wirkung
die
neue
Medikamentengruppe
genau
hat.
The
Department
of
Molecular
Mechanisms
of
Disease
of
the
University
of
Zurich
uses
cancer
cell
cultures
to
investigate
the
exact
effects
of
this
new
group
of
drugs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Zustand
nicht
verbessert
hat
-
dies
ist
ein
direkter
Hinweis
auf
eine
Änderung
der
Medikamentengruppe.
If
the
condition
has
not
improved
-
this
is
a
direct
indication
to
change
the
group
of
drugs.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Medikamentengruppe,
die
Betablocker,
sind
für
Asthmatiker
problematisch,
denn
sie
verstärken
oft
ein
Asthma.
A
further
group
of
medicaments,
the
beta
blockers,
are
problematic
for
asthmatics,
since
they
often
intensify
asthma.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
kommt
es
auch
überraschenderweise
zu
einer
Lebensverlängerung
in
einem
Ausmaß,
das
bislang
durch
keine
andere
Medikamentengruppe
bzw.
durch
irgendwelche
Naturstoffe
erreicht
werden
konnte.
On
the
contrary,
there
is
also
surprisingly
a
prolongation
of
life
to
an
extent
which
has
to
date
been
achievable
by
no
other
group
of
medicaments
or
by
any
natural
products.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Medikamentengruppe
ist,
dass
sie
die
Produktion
von
eigenem
Testosteron
stimulieren
und
praktisch
keine
Nebenwirkungen
haben,
wie
bei
der
Verwendung
von
Testosteronersatzpräparaten.
The
advantages
of
this
group
of
drugs
is
that
they
stimulate
the
production
of
your
own
testosterone
and
have
virtually
no
side
effects,
as
with
the
use
of
testosterone
replacement
drugs.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
jeder
Medikamentengruppe
hängt
nicht
nur
von
den
Eigenschaften
des
Erregers
ab,
sondern
auch
von
der
Anamnese
des
Patienten,
Kontraindikationen,
Allergien
und
vielen
anderen
Faktoren.
The
effect
of
each
group
of
drugs
depends
not
only
on
the
characteristics
of
the
causative
agent,
but
also
on
the
patient's
history,
contraindications,
allergies
and
many
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Weit
mehr
als
ein
Drittel
aller
Fälle
betrafen
Antibiotika
–
die
Medikamentengruppe,
die
am
häufigsten
von
Fälschungen
betroffen
ist.
Over
a
third
of
all
cases
involved
counterfeit
antibiotics
-
the
group
of
drugs
most
likely
to
be
counterfeited.
ParaCrawl v7.1
Diese
Medikamentengruppe
wird
in
der
traditionellen
Medizin
nicht
verwendet,
ist
jedoch
aufgrund
aktiver
Werbung
auf
dem
Markt
beliebt.
This
group
of
drugs
is
not
used
in
traditional
medicine,
but
is
popular
due
to
active
advertising
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
dieser
Medikamentengruppe
hilft,
die
Grundfunktionen
des
Herzens
und
der
Blutgefäße
(Blutdruck,
Herzfrequenz)
zu
verbessern.
The
impact
of
this
group
of
drugs
helps
to
improve
the
basic
functions
of
the
heart
and
blood
vessels
(blood
pressure,
heart
rate).
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
dieser
Medikamentengruppe
ist
die
verlängerte
Blockierung
des
adrenalen
Hormons
Angiotensin
II,
dem
wichtigsten
Blutdruckregulator,
der
den
Blutdruckwert
beeinflusst.
The
effect
of
this
group
of
drugs
is
the
prolonged
blocking
of
the
adrenal
hormone
angiotensin
II,
the
main
pressor
factor
that
affects
the
amount
of
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1