Übersetzung für "Medikamentenforschung" in Englisch

Sparen sollten Sie nicht an der Medikamentenforschung.
They all must have the research skill.
ParaCrawl v7.1
Dies wird auch dazu beitragen, die Ausfallrate in der Medikamentenforschung zu senken.
This will also help to improve attrition rates in drug research.
ParaCrawl v7.1
Immunologische Analyseverfahren werden daher im Rahmen der Medikamentenforschung und -entwicklung immer wichtiger.
Immunological analysis methods are therefore becoming increasingly important in drug research and development.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnisse ermöglichen einen neuen Ansatz in der Medikamentenforschung.
The latest findings are opening up new approaches in pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Active Biotech ist ein biotechnisches Unternehmen mit Schwerpunkt auf Medikamentenforschung und -entwicklung.
Active Biotech is a biotech company focusing on the research and development of drugs.
ParaCrawl v7.1
Beide Partner bringen ihre jeweils führende Stellung in komplementären Bereichen der Medikamentenforschung ein.
Both partners contribute their leading-edge expertise in complementary areas of drug discovery to i2c.
ParaCrawl v7.1
Neurowissenschaftler preisen es als den ersten Durchbruch in der Medikamentenforschung bei Depressionen seit 50 Jahren.
Neuroscientists have hailed it as the first breakthrough in depression-drug research in 50 years.
News-Commentary v14
Die Keynote wird von Menelas Pangalos, Leiter der fruhen Medikamentenforschung bei AstraZeneca gehalten.
Dr. Menelas Pangalos, Head of early drug discovery research at AstraZeneca, will hold the keynotes.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund spielt die Erforschung dieser Wechselwirkungen eine große Rolle in der Medikamentenforschung.
Consequently, investigating these interactions plays a major role in drug research.
ParaCrawl v7.1
Tokankai sucht auch nach Möglichkeiten, die Mitglieder besser über laufende Forschungsprojekte im Zusammenhang mit PSC sowie über Medikamentenforschung und -entwicklung im Allgemeinen zu informieren.
Tokankai will also look into possibilities to better inform their members about ongoing PSC-related research and medicine research and development in general.
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen hier am Unispital so viele Patienten, weil wir ein Studienzentrum sind, das möglichst viel Forschung betreiben soll, sei das patientenorientierte Forschung, Grundlagenforschung oder Medikamentenforschung,
Here at the University Hospital we care for so many patients because we are a study center that should carry out as much research as possible, be it patient-oriented research, basic research or drug research.
ParaCrawl v7.1
Das DDC mit seinen beiden Elementen LDC und DevCo soll als Modell für die moderne Medikamentenforschung und -entwicklung dienen.
The DDC, with its two constituent elements, LDC and DevCo, will serve as a model for modern pharmaceutical research and development.
ParaCrawl v7.1
Unser Umsatz mit Kunden aus der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie im Bereich der klinischen Entwicklung von Medikamenten war weiterhin stark, während Umsätze im Bereich der Medikamentenforschung (etwa 10% unseres Gesamtumsatzes) wie erwartet schwächer ausfielen.
Our sales into customers in the Pharmaceutical and Biotech industry conducting clinical development continued strong, and sales to customers in these industries conducting discovery (under 10% of our sales) were, as expected, soft.
ParaCrawl v7.1
Das sind wichtige Voraussetzungen für die Regenerative Medizin und Medikamentenforschung", sagt Hans Schöler, Direktor am Max-Planck-Institut für molekulare Biomedizin in Münster und einer der zwei Co-Direktoren des neuen Centers.
These are crucial preconditions for the advancement of regenerative medicine and drug research," says Hans Schöler, Director at the Max Planck Institute for Molecular Biomedicine in MÃ1?4nster and one of the two Co-Directors of this first Max Planck Center in China.
ParaCrawl v7.1
Neben der Medikamentenforschung arbeiten die Wissenschaftler auch an einer Wärmetherapie als alternative Behandlungsmöglichkeit, und es wurden erste Schritte zur Entwicklung eines Impfstoffs unternommen.
Apart from drug discovery, scientists are also working on heat therapy as an alternative treatment option and first steps have been taken to develop a vaccine.
ParaCrawl v7.1
High-Throughput-Screening (HTS) ist eine der Schlüsseltechnologien um vielversprechende biologisch-aktive Moleküle in der Medikamentenforschung zu identifizieren.
High-throughput-screening (HTS) is one of the key technologies to identify promising active compounds in drug discovery.
ParaCrawl v7.1
Das sind wichtige Voraussetzungen für die Regenerative Medizin und Medikamentenforschung", sagt Hans Schöler, Direktor am Max-Planck-Institut für molekulare Biomedizin in Münster und einer der zwei Co-Direktoren des nunmehr ersten Max Planck Centers in China.
These are crucial preconditions for the advancement of regenerative medicine and drug research," says Hans Schöler, Director at the Max Planck Institute for Molecular Biomedicine in MÃ1?4nster and one of the two Co-Directors of this first Max Planck Center in China.
ParaCrawl v7.1
Dieser weiterbildende Masterstudiengang vermittelt TeilnehmerInnen, die bereits im Umfeld der Medikamentenentwicklung tätig sind, auf den Berufsalltag zugeschnittene Aspekte der Arzneimittelsicherheit aus allen Phasen der Medikamentenforschung und -entwicklung.
This further educational master's programme is for participants who are already involved in the sphere of medicine development. It provides you with insights into aspects of drug safety involved in your professional day-to-day practice and relates to all phases of drug research and development.
ParaCrawl v7.1
Weitere medizinische Einsatzbereiche für LFS-Kristalle bieten sich in Mikro-PET-Detektoren, wie sie vor allem in der Medikamentenforschung häufig zum Einsatz kommen, und in Gamma-Kameras für Brust- und Prostatauntersuchungen.
Other medical applications for LFS are in micro-PET detectors, widely used in drug research, and in gamma cameras used for breast and prostate examinations.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund organisiert die Max-Planck-Innovation im Februar 2009 die European Drug Discovery Conference auf Schloss Ringberg, der Tagungsstätte der Max-Planck-Gesellschaft, und bietet so den Vertretern der europäischen Medikamentenforschung und -entwicklung die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen und Kooperationsmöglichkeiten zu diskutieren.
To this end, the DDC plans to cooperate in the medium term with other drug discovery and development initiatives across Europe. Therefore in February 2009 Max Planck Innovation will organize the European Drug Discovery Conference on Ringberg Castle, the conference site of the Max Planck Society, to give the representatives from European pharmaceutical research and development institutions the opportunity to share experiences and discuss new ways for cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation soll die iPS-Technologie grundlegend voranbringen und entscheidende Impulse für die Regenerative Medizin und Medikamentenforschung liefern.
The cooperation will enable vital progress to be made in the further development of iPS technology, and provide crucial impetus for regenerative medicine and drug research.
ParaCrawl v7.1
Die Präzisionsmaschinen sind erste Wahl für Einsätze in der Laborautomation, der Medikamentenforschung und -dosierung, der Medizin- und Pharmaindustrie sowie bei der Automation in Krankenhäusern und nicht zuletzt bei der robotergestützten Chirurgie.
The precision machines are first choice for employments in laboratory automation, the medicine research and - dosage, the medicine and pharmaceutical industry as well as with automation in hospitals and not least with the robot-supported surgery.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte werden in akademischen, industriellen und staatlichen Forschungseinrichtungen für die Molekularbiologie, Genomik, Proteomik, Medikamentenforschung und Toxikologie genutzt.
These products are used throughout the academic, industrial and government research sectors in fields spanning molecular biology, genomics, proteomics, drug discovery and toxicology.
ParaCrawl v7.1