Übersetzung für "Medikamenteneinnahme" in Englisch

Ja, er beaufsichtigte die Medikamenteneinnahme der Patienten in seiner Gruppentherapie.
Yes. He administered the medication to the patients in his group therapy.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten keine ähnliche Schutzwirkung durch reine Medikamenteneinnahme feststellen.
They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication.
QED v2.0a
Der regelmäßige Gebrauch von CLIMSOM verhalf mir zuerst, meine Medikamenteneinnahme zu reduzieren.
Regular use of CLIMSOM allowed me first of all to lower the dose of medicines I was taking.
ParaCrawl v7.1
Es nutzt nicht nur auf Medikamenteneinnahme, sondern zusätzlich Performance-Verbesserung.
It applies not only to drug use but likewise efficiency improvement.
ParaCrawl v7.1
Der Anstaltspatient verweigert kompromißlos jede Medikamenteneinnahme.
The hospitalized patient refuses uncompromisingly to take any medicine.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Dauer der Medikamenteneinnahme lag bei 5,4 Jahren.
The average duration of medication use was 5.4 years.
ParaCrawl v7.1
Der Patient kann somit z.B. an einen Termin oder eine Medikamenteneinnahme erinnert werden.
The patient can be reminded, for example, of an appointment or to take medication.
EuroPat v2
Trotz Medikamenteneinnahme zeigte meine Mutter im ersten Jahr deutliche Verhaltensauffälligkeiten:
Despite taking medication, my mother showed significant behavioral problems in the first year:
CCAligned v1
Bei dauerhafter Medikamenteneinnahme sollten Sie trotzdem Ihren Arzt informieren.
In case of permanent medication you should still inform your doctor.
CCAligned v1
Wenn einmal mit der Medikamenteneinnahme begonnen wurde, muss sie lebenslang fortgesetzt werden.
Once somebody starts taking the medicines, he or she has to take them for life.
ParaCrawl v7.1
Diese können dann Änderungen bei Ihrer Medikamenteneinnahme direkt in der Tabelle vermerken.
They can then make any changes to your medicines directly into your chart.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie während dieser Zeit der Medikamenteneinnahme zu vermeiden.
During these periods of taking medication try to avoid.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Medikamenteneinnahme wird empfohlen, die vorbereitete Suspension gut zu schütteln.
Before each drug intake, the prepared suspension is recommended to be shaken well.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall kann auch durch Zigarettenrauchen, ungesunde Ernährung oder Medikamenteneinnahme verursacht werden.
Hair may also fall out because of smoking cigarettes, unhealthy diet, or taking drugs.
ParaCrawl v7.1
Alkohol, Drogen und übermäßige Medikamenteneinnahme schränken die Leistungsfähigkeit eines Mitarbeiters ein.
Alcohol, drugs and taking excessive amounts of medication limit the performance of an employee.
ParaCrawl v7.1
Sie können den großen Unterschied innerhalb einer Woche nach der Medikamenteneinnahme haben.
You can have the huge difference inside a week of medicine intake.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin entschied ich, die Medikamenteneinnahme abzusetzen.
I then decided to stop the medication.
ParaCrawl v7.1
Seitdem kann ich wieder alles essen ohne Medikamenteneinnahme.
Since then I have been able to eat everything without medication.
ParaCrawl v7.1
Für Tipps zur Medikamenteneinnahme und Einhaltung des Behandlungsplans klicken Sie hier.
For tips on managing your medicines and following your treatment plan, click here.
ParaCrawl v7.1
Bei Medikamenteneinnahme sollte der Mann den für die Laboruntersuchung zuständigen Arzt benachrichtigen.
In the case of taking any medications, the man should notify the doctor responsible for the laboratory research.
ParaCrawl v7.1
Bei erhöhtem Blutdruck und Herzproblemen sind Diät- und Medikamenteneinnahme angezeigt:
With elevated blood pressure and heart problems, diet and drug intake are indicated:
ParaCrawl v7.1
Dieser Aspekt ist wichtig für die Medikamenteneinnahme.
This aspect is important when taking medication.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko eines spontanen Abbruchs aufgrund unkontrollierter Medikamenteneinnahme nicht ausschließen.
Not exclude the risk of spontaneous abortion due to uncontrolled use of medications.
ParaCrawl v7.1
Der Patient informiert den Arzt über seine laufende Medikamenteneinnahme.
The patient will inform thetrial personnelabout any medication currently taken.
ParaCrawl v7.1