Übersetzung für "Medikamentenausgabe" in Englisch
Aus
irgendeinem
Grund
ist
die
Medikamentenausgabe
verschlossen.
For
some
reason
they
aren't
dispensing
medication.
OpenSubtitles v2018
Ein
solches
Schrittschaltwerk
zählt
jede
Einzelbetätigung
des
Inhalators,
bei
welcher
eine
Medikamentenausgabe
erfolgt.
Such
an
indexing
mechanism
counts
each
individual
actuation
of
the
inhaler
in
which
a
discharge
of
medicament
takes
place.
EuroPat v2
Über
letzteres
wird
eine
Medikamentenausgabe
durch
eine
axiale
Relativbewegung
zwischen
Kartusche
3
und
Gehäuse
2
erreicht.
Medicament
is
dispensed
through
this
valve
tube
5
by
an
axial
relative
movement
between
the
cartridge
3
and
the
housing
2
.
EuroPat v2
Über
letzteres
wird
eine
Medikamentenausgabe
durch
eine
axiale
Relativbewegung
zwischen
Kartusche
3
und
Handgerät-Gehäuse
2
erreicht.
A
delivery
of
medicament
is
achieved
via
this
valve
tube
by
an
axial
relative
movement
between
the
cartridge
3
and
housing
2
.
EuroPat v2
Eine
mobile
Medikamentenausgabe
und
Medikamentenverwaltung
ermöglichen
es
den
Pflegemitarbeitern,
Medikationen
direkt
am
Patientenbett
zu
verabreichen.
Mobile
dispensing
and
administration
allows
nurses
to
deliver
medications
to
patients
at
their
bedside,
thus
improving
patient
safety
and
the
overall
patient
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
für
die
Medikamentenausgabe
bzw.
–verabreichung
in
Krankenanstalten
und
Pflegeheimen
von
Vorteil.
This
is
also
an
advantage
for
the
pill
dispensing
and
drug
administration
in
hospitals
and
nursing
homes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Medikamentenausgabe
bezahlt
Ripons
Mutter
die
Kosten
für
die
Untersuchung
an
die
Krankenschwester.
On
receipt
of
the
medication,
Ripon’s
mother
pays
the
nurse
a
fee
for
the
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
Medikamentenausgabe
dauert
rund
fünf
Minuten,
im
Vergleich
zu
Wartezeiten
von
mehreren
Stunden
in
öffentlichen
Gesundheitseinrichtungen.
It
takes
roughly
five
minutes
to
dispense
the
medication,
compared
with
several
hours
of
waiting
time
at
public
health
facilities.
ParaCrawl v7.1