Übersetzung für "Medientemperatur" in Englisch

Für eine konstante Medientemperatur ist das Temperiergerät verantwortlich.
The temperature control device is responsible for keeping a constant media temperature.
ParaCrawl v7.1
Neben der relativen Feuchte gibt der Sensor auch die Medientemperatur als Analogsignal aus.
Besides the relative moisture the sensor also provides the medium temperature as an analogue signal.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Medientemperatur beträgt 90 °C.
The maximum medium temperature is 90 °C.
ParaCrawl v7.1
Umgebungs- und Medientemperatur (° C): 5 bis 60 (nicht gefroren)
Ambient and fluid temperature (° C): 5 to 60 (No freezing)
ParaCrawl v7.1
Neben der Fliessgeschwindigkeit lässt sich so mit einem Sensor auch die Medientemperatur erfassen und überwachen.
In addition to the flow rate, the media temperature can also be recorded and monitored with one sensor.
ParaCrawl v7.1
Messsysteme wie magnetisch-induktive oder Ultraschall-Durchflusssensoren erfassen die drei Prozessgrößen Durchflussmenge, Verbrauchsmenge und Medientemperatur.
Measuring systems such as magnetic-inductive or ultrasonic flow meters detect the three process categories volumetric flow quantity, consumed quantity and medium temperature.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Abhängigkeit der Schallgeschwindigkeit von der Medientemperatur wird auch diese von PIOX ID gemessen.
Given the acoustic velocity's dependence on the media temperature, this is also measured by PIOX ID.
ParaCrawl v7.1
Die übertragenen Heiz- und Kühlleistungen liegen bei den unterschiedlichen Ausführungen jeweils bei einer Temperaturdifferenz von 10 K zwischen der mittleren Medientemperatur und der Raumtemperatur zwischen 65 und 90 W/m².
The transmitted cooling performances for the different versions, at a temperature difference of 10 K between the average media temperature and the room temperature, lie between 65 and 90 W/m².
Wikipedia v1.0
Auch hierbei kann eine Raumtemperatur oder eine Medientemperatur abgefragt, gespeichert und verglichen werden, wie dies auch bei einem Kühlaggregat der Fall ist.
Once again, a room temperature or media temperature can be tested, stored and compared, as is also the case with a refrigerating unit.
EuroPat v2
Im Falle der Überwachung einer Medientemperatur kann beispielsweise die Wassertemperatur in einem Boiler oder die Öltemperatur in einem Ölkühler im Zusammenhang mit einer Wärmepumpe gemessen werden.
In the case of the monitoring of media temperature, for example, the water temperature in a boiler or the oil temperature in an oil cooler can be measured in conjunction with a heat pump.
EuroPat v2
Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die Medientemperatur und/oder die Säurekonzentration und/oder die Düsenaustrittsgeschwindigkeit des Beizmediums vorwählbar ist bzw. sind.
Furthermore, it is proposed that the agent temperature and/or the acid concentration and/or that nozzle outlet velocity of the pickling agent are preselectable.
EuroPat v2
Dies hat ein schnelles Ansprechen bei Änderung des Massenstroms oder der Medientemperatur zur Folge und ergibt eine große Empfindlichkeit infolge der großen Fläche, die am Wärmeaustausch mit dem Medium beteiligt ist.
This results in a rapid response when there is a change in the mass flow or the medium temperature and it provides great sensitivity because of the large area participating in heat exchange with the medium.
EuroPat v2
Dieser Temperaturfühler wird nicht nur von der Rohr- bzw. Medientemperatur, sondern auch unmittelbar vom Heizwiderstand 13f beeinflußt, so daß er sehr schnell anspricht.
This temperature sensor is not only influenced by the pipe or fluid temperature, but also directly by heating resistor 13f, so that it very rapidly responds.
EuroPat v2
Der temperaturabhängige Dünnfilmwiderstand 4, der durch eine elektronische Regelschaltung in bekannter Weise so mit Strom versorgt wird, daß seine Temperatur relativ zur Medientemperatur konstant gehalten wird, wird mit Ausnahme einer Schmalseite von diesem Medium umspült.
The heated temperature dependent thin film resistor 4 is supplied by a conventional electronic control circuit with current such that its temperature is kept constant relative to the medium temperature and is surrounded uniformly by this medium except for one of its ends.
EuroPat v2
Die in Edelstahl 1.4305 ausgeführten Temperatursensoren des Typs TS-SNA/SNK-PT100 von Stauff dienen zur Ermittlung und Überwachung der Medientemperatur in Hydraulikbehältern.
The temperature sensors made of stainless steel 1.4305 of type TS-SNA/SNK-PT100 from Stauff are designed to determine and monitor the media temperature in hydraulic reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebe sind hierbei drehbar und ist für eine Medientemperatur von -20°C bis 140°C ausgelegt.
The actuators for this valve can swivel and are designed for media temperatures between -20°C and 140°C.
ParaCrawl v7.1
Dank des eingesetzten Platin-Messelements PT100 (entsprechend DIN EN 60751, Klasse A) kann die Medientemperatur deutlich schneller, präziser und ohne die übliche Hysterese (von bis zu 20 °C) erfasst werden, als dies mit herkömmlichen Bi-Metall-Temperaturschaltern möglich ist.
Thanks to the platinum measuring element PT100 used (in line with EN 60751, class A), the media temperature can be recorded significantly faster, more precisely and without the usual hysteresis (of up to 20 °C) compared to conventional bimetallic temperature switches.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall reguliert der speziell entwickelte Regler Güntner Hydro Management GHM spray sowohl in der Basic- als auch in der Professional-Version die Wasserbesprühung in Abhängigkeit der Leistungsanforderung an den Wärmeübertrager sowie der Umgebungs- und Medientemperatur und spart somit Energie und Wasser.
In each case, the specially developed controller GÃ1?4ntner Hydro Management GHM spray controls, in the Basic as well as Professional version, the water spraying depending on the performance required by the heat exchanger and on the ambient and fluid temperature and thereby saves energy and water.
ParaCrawl v7.1
So stehen für spezielle Anforderungen – wie beispielsweise zum Transport der Küchenabluft – Varianten mit bis zu 120 Grad Medientemperatur zur Verfügung.
Variants with up to 120 degrees media temperature are thus available for special requirements, such as for transporting exhaust air from kitchens.
ParaCrawl v7.1
Neben dem eigentlichen Druckwert werden standardmäßig auch die Medientemperatur, Datum und Uhrzeit der Messung sowie die eindeutige Seriennummer des Druckaufnehmers übermittelt.
Besides the actual system temperature, other relevant information is also transmitted as a standard, including media temperature, date and time of the measurement and the unique serial number of the pressure transmitter.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausführungsform mit regelbarer Medientemperatur wird in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform realisiert, indem eine erste Abzweigstelle an einer Stelle angeordnet wird, an der flüssiges Wasser entnommen wird, insbesondere stromauf des ersten Abhitzedampferzeugers.
In a further advantageous embodiment, an embodiment with a regulatable media temperature is implemented, in that a first branch point is arranged at a point at which liquid water is extracted, in particular upstream of the first waste heat recovery steam generator.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: Die Heizstromregelung führt zu einer annähernd waagerechten Kennlinie in einem Diagramm, bei dem die Temperaturdifferenz zwischen beheiztem und unbeheiztem Thermoelement - in Flüssigkeit - über der Medientemperatur aufgetragen ist ("Delta-T über T").
In other words: the heating current regulation leads to an approximately horizontal characteristic line in a graph, in which the temperature difference between the heated and the unheated thermocouple—in liquid—is plotted over the media temperature (“delta T over T”).
EuroPat v2
Wenn man nicht ganz auf eine Regelung des Heizstromes in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur verzichten will (z. B. um noch mehr Strom zu sparen), dann kann man die Probleme der derzeitigen Heizstromregelung mit kalten Strähnen vermeiden, indem man den Heizstrom direkt in Abhängigkeit von der durchschnittlichen Medientemperatur festlegt.
If regulation of the heating current as a function of the operating temperature is not to be completely dispensed with (for example in order to save even more energy), the problems in the current heating current regulation in terms of cold strands can be avoided by fixing the heating current directly as a function of the average media temperature.
EuroPat v2
Andere Anmeldungen (WO 92/11487, WO 85/04941, WO 2000/66934, WO 2000/66935 und WO 2001/07824) beschäftigen sich mit dem Thema der thermischen Isolierung als passive Stabilisierung der Medientemperatur.
Other applications (WO 92/11487, WO 85/04941, WO 2000/66934, WO 2000/66935 and WO 2001/07824) concern the topic of thermal insulation as a passive method of stabilization of the temperature of the media.
EuroPat v2
Das liegt unter anderem daran, dass mit steigender Medientemperatur im Flüssigkeitsbehälter auch der Heizdraht mit den zur Beheizung der Thermoelemente vorgesehenen Heizelementen oder Heizzonen (Heiz-drahtabschnitte mit erhöhtem Widerstand) stärker (von außen) erwärmt wird.
One of the reasons for this is that with rising media temperature in the liquid container, the heating wire with the heating elements or heating zones (heating wire sections with increased resistance) provided for heating the thermocouples is also heated more strongly (from the outside).
EuroPat v2