Übersetzung für "Medienstandort" in Englisch

Sie ist unter anderem ein bedeutender Medienstandort.
Amongst other things, it is an important location for various news media.
EUbookshop v2

Am Medienstandort Hamburg hat die Bauer Media Group ihren Hauptsitz.
The headquarters of the Bauer Media Group are located in the media hotspot of Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Halle ist der Medienstandort der Re gion.
Halle is the region’s media location.
ParaCrawl v7.1

Davon profitiert auch der Medienstandort Bayern insgesamt.
Bavaria's media industry as a whole also benefits from this attention.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gilt Berlin als bedeutendes Zentrum für die Kreativwirtschaft und wichtiger Medienstandort.
In addition, Berlin is an important centre for the creative industry and an important media location.
ParaCrawl v7.1

Handelskammer legt Analysepapier zum Medienstandort Hamburg vor.
Hamburg Chamber of Commerce presents new survey on the media location Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist Zürich ein bedeutsamer Medienstandort, der beste Voraussetzungen für eine effiziente Pressearbeit bietet.
In addition, Zurich being an important media location, offers the optimal basis for an efficient public relation work.
ParaCrawl v7.1

Am Medienstandort Potsdam-Babelsberg entwickelt das Team um Inhaber Frank Ehlert Strategien und Lösungen für den Unternehmenserfolg.
At the medium location Potsdam-Babelsberg develops the team around owner franc Ehlert strategies and solutions for the entrepreneurial success.
ParaCrawl v7.1

Baden-Württemberg wurde als führender IT- und Medienstandort in Europa, insbesondere im Bereich E-Government positioniert.
Baden-Württemberg has been positioned as leading IT and media location in Europe, especially in the division e-government.
ParaCrawl v7.1

Die Thüringer Landeshauptstadt ist ein junger, innovativer Medienstandort, der die Medienlandschaft richtungweisend bereichert.
Erfurt is a young, innovative media location that enriches the media landscape by breaking new ground.
ParaCrawl v7.1

Den Anfang macht Dan Licari, ein Berater für Digitale Medien aus Birmingham, der sich durch eine flott animierte Präsentation klickt, und dabei den Medienstandort Birmingham vorstellt.
First to speak was Dan Licari, a digital media consultant from Birmingham, who clicked through a lively animated presentation, showcasing Birmingham as a media centre.
TildeMODEL v2018

Es werden Preise für Amateur- und Berufsjournalismus in fünf Kategorien verliehen, die vom Medienstandort abhängig sind: Afrika, arabische Welt und Naher/Mittlerer Osten, Asien und Pazifikraum, Europa sowie Lateinamerika und Karibik.
Amateur and professional awards are given across five award categories (based on the media outlet’s location): Africa, the Arab World and the Middle East, Asia and the Pacific, Europe, and Latin America and the Caribbean.
TildeMODEL v2018

Der EUREF-Campus ist Ziel zahlreicher internationaler und nationaler Delegationen, gefragte Veranstaltungslocation sowie durch den Politik-Talk „Günther Jauch“ und die vor Ort angesiedelte Produktionsfirma zudem erprobter Medienstandort.
The EUREF Campus is the destination of many international and national delegations, a sought-after event location, and also a proven media location, as shown by the “Günther Jauch” political talk-show, and the locally based production company.
ParaCrawl v7.1

Ziel der gemeinsamen Initiative ist es, mit der Ausbildung hochqualifizierter Spezialisten den deutschen Medienmarkt, die Metropolregion und insbesondere den Medienstandort Hamburg zu stärken.
This joint initiative strives to educate highly qualified specialists who will strengthen the German media market, the metropolitan region and especially Hamburg as a center of the media industry.
ParaCrawl v7.1

Die Popakademie Baden-Württemberg versteht sich nicht nur als Hochschule, sondern als Kompetenzzentrum für sämtliche Aspekte der Musikbranche, und gewährleistet ihren Anspruch durch zahlreiche Projekte in den Bereichen europäische Zusammenarbeit, Regionalentwicklung und Wirtschaftsförderung am Medienstandort Baden-Württemberg.
The Baden-Württemberg Pop Academy (Popakademie) is not only a college, but also a centre of excellence for all aspects of the music industry. It fulfils this role with numerous projects relating to European collaboration, regional development and business development in the media centre of Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Umzug in die HafenCity bekenne sich der Verlag Gruner+Jahr (G+J) langfristig zum Medienstandort Hamburg, hieß es am Donnerstag vom Hamburger Senat.
Offices for city Gruner + Jahr's move to HafenCity means a long-term commitment to Hamburg as a media location, according to Hamburg's senate Thursday.
ParaCrawl v7.1

Domstadt, Medienstandort, Karnevalshochburg... es gibt viele Attribute, die die Million-Metropole am Rhein umschreiben und Lust auf einen Besuch machen.
Cathedral city, media location, carnival territory... there are many attributes that describe the million metropolis on the Rhine and make you want to visit.
ParaCrawl v7.1

Berlinale und Filmmarkt - beide zusammen stärken den Medienstandort Deutschland herausragend“, sagt Kulturstaatsministerin Monika Grütters.
The Berlinale and the European Film Market – the two work together outstandingly to reinforce Germany as media location,” says Minister of State Monika Grütters.
ParaCrawl v7.1

Sie ermöglichen spannende Unterhaltung und werden immer wichtiger – für den Medienstandort Bayern und auch für andere Branchen, die sich von der Kreativität der Medienbranche anstecken lassen.
Both sectors continue to generate exciting entertainment and are becoming increasingly important for Bavaria's status as a leading media location as well as for other sectors tangentially inspired by the creativity of the media industry.
ParaCrawl v7.1

Digital und GPS-Tracking-Karten werden Teil des täglichen Lebens der Menschen in ihren Autos, auf mobilen, auf Freizeit, im Sport, in den Nachrichten, die von der Medienstandort begleitet sind, in die Konsultationen über das Internet und zahlreiche andere Anwendungen.
Digital and GPS tracking maps become part of everyday life of people in their cars, on mobile, on leisure, in sports, in the news that are accompanied by the media location, in consultations over the Internet, and numerous other applications.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise gestärkt ist es leichter, sich als Festival international zu etablieren und dadurch dazu beizutragen, dass Hessen sich zu einem wettbewerbs- und zukunftsfähigen Film- und Medienstandort weiterentwickelt und ein internationales Image erhält“, sagte Festivalleiterin Christine Kopf und verriet auch schon einige Details aus dem Programm des diesjährigen Festivals, die einen besonderen Bezug zur hessischen Filmlandschaft besitzen:
This way it has been easier for the festival to establish itself internationally, thus contributing to Hesse’s international image and its further development as a competitive and future-oriented film and media location.” said Festival Director Christine Kopf, and she already pointed out certain details of this year’s program which have a special connection to Hesse’s film landscape:
ParaCrawl v7.1

Katharina Fegebank, Hamburger Senatorin für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung: "Das Hans-Bredow-Institut ist eines der ältesten und renommiertesten Institute der Medienforschung Deutschlands und für den Medienstandort Hamburg von großer Bedeutung.
Katharina Fegebank, Senator for Science, Research and Equality in Hamburg: "The Hans-Bredow-Institut is one of the oldest and most renowned institutes of media research in Germany and of great significance for the media centre of Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Hier geht´s zu aktuellen Videos über den Film- und Medienstandort Berlin-Brandenburg sowie über Projekte und Veranstaltungen des Medienboard.
Find our latest videos here, about Berlin-Brandenburg as a media location and about the Medienboard’s projects and events.
ParaCrawl v7.1

Bis dahin hat die Domstadt dem Sender nur das Coloneum angeboten, ein Medienstandort irgendwo am Kölner Standrand ohne Infrastruktur, sogar ohne öffentlichen Nahverkehr.
Originally, the Cathedral city only offered RTL the Coloneum, a media site somewhere out in the suburbs, lacking infrastructure and not even being served by local public transport.
ParaCrawl v7.1

Die Messe passt sehr gut zu Hamburg und wird dazu beitragen, die Spitzenposition der Hansestadt als Medienstandort auszubauen", erklärt Bernd Aufderheide, Vorsitzender der GeschäftsfÃ1?4hrung der Hamburg Messe und Congress.
The trade fair is a perfect match for Hamburg and will help to expand the Hanseatic city's leading position as a media location," said Bernd Aufderheide, Chairman of the Management Board of Hamburg Messe und Congress.
ParaCrawl v7.1

Thomas Holtmann leitet seit 2012 als Geschäftsführer das Büro der TOPOS Personalberatung an Europas zweitgrößtem Medienstandort in München.
Thomas Holtmann has been Managing Director of the TOPOS Personalberatung in Munich, Europe’s second-largest media location, since 2012.
CCAligned v1

Deren übergeordnete Aufgabe ist es, den Kunst-, Kultur- und Medienstandort Hamburg zu erhalten und weiter auszubauen.
Their primary task is to maintain and expand Hamburg as a location for art, culture and the media.
ParaCrawl v7.1

Heute, gut 100 Jahre später, ist der "Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort Adlershof", kurz WISTA, Deutschlands modernster Hochtechnologiepark und der wichtigste Wissenschafts-, Wirtschafts- und Medienstandort Berlins.
Today, a good 100 years later, the "Wissenschafts and Wirtschaftsstandort Adlershof", WISTA for short, is Germany's most modern high technology park and the most important scientific, economic, and media centre in Berlin.
ParaCrawl v7.1