Übersetzung für "Medienmogul" in Englisch

Diane von Fürstenberg heiratete im Jahre 2001 den Medienmogul Barry Diller.
Diane later married media mogul Barry Diller (2001).
Wikipedia v1.0
Der Mann neben Chan ist Alex Wingate, Medienmogul.
The man next to Chan is Alex Wingate, media mogul.
OpenSubtitles v2018
Der Medienmogul organisiert internationale Vorfälle bei den Supermächten der Welt gegeneinander.
The media mogul is staging international incidents to the world's superpowers against each other.
ParaCrawl v7.1
Der umstrittene Medienmogul Andrej Babiš hat die Parlamentswahl in Tschechien gewonnen.
The controversial media mogul Andrej Babiš has won the parliamentary elections in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Ein namhaftes Beispiel für dieses Ringen ist der Medienmogul Ted Turner.
One prominent example of this struggle is the media mogul Ted Turner.
ParaCrawl v7.1
Ende der 90er Jahre schaffte Mays endgültig den Sprung zum Medienmogul.
By the end of the 1990s, Mays finally managed to become a media tycoon.
ParaCrawl v7.1
Ein Flugzeug mit Medienmogul Marshall Pittman an Bord verschwand an der Küste nahe Westhampton Airport.
I plane carrying media mogul Marshall Pittman has disappeared off the coast near Westhampton Airport.
OpenSubtitles v2018
Der italienische Medienmogul Silvio Berlusconi hatte sich mit einem 45-Prozent-Anteil in die Produktionsgesellschaft eingekauft.
The Italian media mogul Silvio Berlusconi had purchased a 45 percent stake in the production company.
WikiMatrix v1
Der ähnlichste Präzedenzfall für Trump ist möglicherweise der ehemalige italienische Premierminister Silvio Berlusconi, der ein bekannter Medienmogul war, bevor er beschloss, sich die Auflösung des italienischen Parteiensystems der Nachkriegszeit zunutze zu machen, um seine eigene politische Bewegung zu gründen.
The closest precedent for Trump may be Italy’s former prime minister, Silvio Berlusconi, who was a well-known media mogul before deciding to take advantage of the disintegration of Italy’s postwar party system in the early 1990s to create his own political movement.
News-Commentary v14
Alle Augen waren heute auf die Hamptons gerichtet... aufgrund der am sehnlichsten erwarteten Hochzeit des Jahres, bei der die gut situierte Emily Thorne und der angehende Medienmogul Daniel Grayson... eine Zeremonie auf...
All eyes were on the Hamptons today for the most anticipated wedding of the year, as socialite Emily Thorne and budding media mogul Daniel Grayson... Wed in a ceremony on...
OpenSubtitles v2018
Ich rede eigentlich nicht so gern drüber, aber dein Freund ist ein Medienmogul, darf ich dir also was vorschlagen?
I don't like to talk about it, but you're dating a minor media mogul here, so can I make a suggestion?
OpenSubtitles v2018
Claremont ist ein Medienmogul.
Claremont is a media mogul.
OpenSubtitles v2018
In Der Morgen stirbt nie (1997) bekämpft Bond einen bösen Medienmogul, der einen Konflikt zwischen China und dem Vereinigten Königreich heraufbeschwören möchte.
In Tomorrow Never Dies (1997), Bond battles an evil media mogul who plans to trigger a conflict between China and the UK.
ParaCrawl v7.1
Münzenberg, ein – wenn man so will – "Medienmogul" der Kommunisten, hatte dann die Idee, mit einer gemeinsamen Aktiengesellschaft die Filmproduktion anzugehen – zunächst mit dem Ziel, Dokumentarfilme über die Situation in Russland zu produzieren.
MÃ1?4nzenberg, whom one might call the Communist's "media mogul", hit on the idea of making films with a joint limited company, initially with the aim of producing documentary films on the situation in Russia.
ParaCrawl v7.1
Und doch ist ihr Vater der Neger-Musiker und Medienmogul Quincy Jones, und ihre Mutter ist Peggy Lipton, die blonde Schauspielerin aus der Fernsehserie "The Mod Squad" aus den 1970ern.
Yet her father is Negro musician and media mogul Quincy Jones, and her mother Peggy Lipton, the blonde actress from the 1970s TV show The Mod Squad .
ParaCrawl v7.1
Amerikanischer Schauspieler Leonardo DiCaprio, Chinas Medienmogul Wang Zhongjun und Immobilienkaufmann Wang Jianlin gehörten zu den weltbesten Kunstsammler im Jahr 2015, nach einem Bericht von ARTnews Zeitschrift am 7. Juli veröffentlicht.
American actor Leonardo DiCaprio, China's media mogul Wang Zhongjun and real estate businessman Wang Jianlin were among the world's top art collectors in 2015, according to a report released by ARTnews magazine on July 7.
ParaCrawl v7.1
Der Grund: Die Bayern sollten für die Zentralvermarktung der Bundesliga durch den Ismaninger Medienmogul entschädigt werden.
The reason: the Bavarians should be compensated for the Bundesliga?s central marketing by the media giant from Ismaning.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche jüdische Redakteur oder Medienmogul ist äußerst unglücklich wann immer er über einen Verweis zu Christus oder Seiner Heiligen Mutter stolpert, da ihre Namen in seiner Kultur einem starken und ausdrücklichen Tabu unterliegen.
Your average Jewish editor or media lord is distinctly unhappy whenever he encounters a reference to Christ or His Blessed Mother, for their very names are subject to strong and explicit taboo in his culture.
ParaCrawl v7.1
Nach der Verurteilung von Dan Voiculescu haben am Sonntag in Bukarest 3.000 Menschen ihre Sympathie mit dem Medienmogul bekundet.
After the sentencing of Dan Voiculescu, 3,000 people made a show of sympathy with the media mogul in Bucharest on Sunday.
ParaCrawl v7.1