Übersetzung für "Medienkooperation" in Englisch

Wir freuen uns über die Medienkooperation mit Deutsche Welle!
We are pleased to announce our media cooperation with Deutsche Welle!
CCAligned v1
Die Kampagne lief österreichweit und in Medienkooperation mit der Kronen Zeitung.
The campaign ran throughout Austria in cooperation with the newspaper Kronen Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Die Medienkooperation war ein wesentlicher Faktor zur Teilnehmerakquise und zur Renommee-Steigerung der Veranstaltung.
The media cooperation has been an essential factor for the acquisition of participants and the rising reputation of the event.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über die Medienkooperation mit der Deutschen Welle!
We are pleased to announce our media cooperation with Deutsche Welle!
CCAligned v1
Sie benötigen Bild- oder Footagematerial oder möchten uns eine Medienkooperation vorschlagen?
You need pictures or footage or would like to propose a media cooperation?
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für die Medienkooperation mit dem Rundfunk Berlin-Brandenburg rbb!
We are pleased to announce our media cooperation with the radio broadcasting Berlin-Brandenburg rbb!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einer Medienkooperation mit uns interessiert sind, kontaktieren Sie bitte unseren Vertreter:
If you are interested in media cooperation with us, please contact our representative:
CCAligned v1
In Medienkooperation mit wichtigen Fachmessen übernimmt Konradin Leistungen wie die Durchführung von Fachforen oder Guided Tours.
Through its media partnerships with major trade fairs, Konradin provides exclusive professional services such as technical forums and guided tours.
ParaCrawl v7.1
Das Diskussionsforum fordert verstärkte Medienkooperation sowie die gemeinsame Aus- und Weiterbildung von Journalisten aus der EU und China, da verantwortliche und freie Medien bei der Stärkung des gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens zwischen der EU und China behilflich sein können.
The Round Table also calls for more media cooperation and joint training of journalists from EU and China, as responsible and free media can help to build up mutual understanding and mutual trust between EU and China.
TildeMODEL v2018
Das Diskussionsforum ist der Auffassung, dass die Medienkooperation (TV, Printmedien) sowie die gemeinsame Aus- und Weiterbildung von Journalisten verstärkt werden sollte, um eine geänderte Wahrnehmung zu bewirken und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.
The Round Table considers that media cooperation (TV, print media) and joint training of journalists should be stepped up as a way of shifting perceptions and building mutual trust.
TildeMODEL v2018
Das Diskussionsforum ist der Auffassung, dass die Medienkooperation sowie die gemeinsame Aus- und Weiterbildung von Journalisten verstärkt werden sollte, um eine geänderte Wahr­nehmung zu bewirken und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.
The Round Table considers that media cooperation and joint training of journalists should be stepped up as a way of shifting perceptions and building mutual trust.
TildeMODEL v2018
Das Diskussionsforum ist der Auffassung, dass die Medienkooperation sowie die gemeinsame Aus- und Weiterbildung von Journalisten verstärkt werden sollte, um gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.
The Round Table considers that media cooperation and joint training of journalists should be stepped up as a way of building mutual trust.
TildeMODEL v2018
Nach Start der Medienkooperation mit Schalke 04 wurde innerhalb von wenigen Wochen im Oktober 2012 der Shop gelauncht.
After starting the media cooperation with Schalke 04 the shop was within a few week launched in October 2012 .
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen für Sie die Ausarbeitung der Kommunikationsziele, die Vertragsverhandlungen, die konzeptionelle und redaktionelle Ausarbeitung und Umsetzung der Medienkooperation.
On your behalf we take care of developing the communication goals, handling contract negotiations, and working out the concept, content and practical detail of media cooperations.
ParaCrawl v7.1
Mit Starlightsound2004 geht der Verlag neue Wege der Interaktiven Medienkooperation und präsentiert mit dem Radiosender, die im Hauptprogramm verankerte Sendung: â Dichter und Autorensprechstundeâ .
With Starlightsound2004 the publishing house new ways of interactive medium co-operation goes and presents with the Radiosender, the transmission embodied in the main program: „Poets and author consulting hour “.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie an einer Partnerschaft interessiert oder streben Sie eine Medienkooperation an, dann kontaktieren Sie uns.
If you are interested in a partnership or do you seek a media cooperation with us, than do not hesitate to contact us.
CCAligned v1
Im Berichtszeitraum wurden auch verschiedene langjährige Kooperationen und Sponsoringprojekte in Österreich durchgeführt, etwa "Kulturwerk", eine Medienkooperation mit dem ORF, die Teilnahme an der "Langen Nacht der Museen" und die Unterstützung für das Neue Musiktheater in Linz.
During the period under review, various longstanding collaborations and sponsorship projects were carried out in Austria, for example, "Kulturwerk," a media collaboration with ORF, participation in the "Long Night of the Museums," and support for the new "Musiktheater" in Linz.
ParaCrawl v7.1
Freude an der Musik, Spiel und Spaß ist der Ausgangspunkt für eine Medienkooperation der besonderen Note.
Joy in the music, play and fun is the starting point for a medium co-operation of the special note.
ParaCrawl v7.1
Mit Starlightsound2004 geht der Verlag neue Wege der Interaktiven Medienkooperation und präsentiert mit dem Radiosender, die im Hauptprogramm verankerte Sendung: „Dichter und Autorensprechstunde“.
With Starlightsound2004 the publishing house new ways of interactive medium co-operation goes and presents with the Radiosender, the transmission embodied in the main program: „Poets and author consulting hour “.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Wirtschaftsabkommen, enge Zusammenarbeit der Repressionsapparate, Medienkooperation und gemeinsame Einflussnahme im Irak sind das Ergebnis einer Reise des deutschen Kanzlers nach Saudi-Arabien und in die Vereinigten Arabischen Emirate.
Several economic agreements, close cooperation with instruments of repression, media cooperation and exertion of influence in Iraq are the results of the German chancellor's journey to Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
ParaCrawl v7.1
Neben einer lokalen oder einer Medienkooperation können Händler auch eine gemeinsame Aktion mit einem Hersteller planen oder sich auf einem Event als Experten profilieren.
Besides local or media cooperations, retailers can also plan a joint campaign with a manufacturer or distinguish themselves as experts at an event.
ParaCrawl v7.1
Um sowohl im Vorfeld der Veranstaltung möglichst viele potenzielle Teilnehmer zu erreichen, als auch eine tagesaktuelle umfangreiche Berichterstattung zum Thema Existenzgründung, realisierten DIE PR-BERATER eine Medienkooperation mit dem regionalen Radiosender Radio Lippe.
In order to reach as many potential participants as possible in advance and to give a comprehensive and up-to-date report on business start-ups, DIE PR-BERATER initiated a media cooperation with the regional radio station Radio Lippe. Three days before the event Radio Lippe promoted the Founder`s Day 2009 by broadcasting event trailers.
ParaCrawl v7.1
Um sowohl im Vorfeld der Veranstaltung möglichst viele potenzielle Teilnehmer zu erreichen, als auch eine tagesaktuelle, umfangreiche Berichterstattung zum Thema Existenzgründung zu erzielen, realisierten DIE PR-BERATER eine Medienkooperation mit dem regionalen Radiosender Radio Lippe.
In order to reach as many potential participants as possible in advance and to give a comprehensive and up-to-date report on business start-ups, DIE PR-BERATER initiated a media cooperation with the regional radio station Radio Lippe. Three days before the event, Radio Lippe promoted the Founder's Day 2009 by broadcasting event trailers.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland haben wir anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Erdölförderung Mittelplate“ in der Region Friedrichskoog im Rahmen einer Medienkooperation eine Spendenaktion gestartet.
In Germany, in cooperation with the media we launched a donation campaign to celebrate ‘25 Jahre Erdölförderung Mittelplate’ (25 years of oil production on the Mittelplate drilling platform) in the Friedrichskoog region.
ParaCrawl v7.1
Das CitiDuell kommuniziert die Werte Wissen und Kompetenz. Durch integrierte Kommunikationsmaßnahmen wie Medienkooperation TV und Print und klassische Werbung wird das Citiduell “talk of the town”.
CitiDuell communicates knowledge and competence. By integrated communication measures like a media cooperation with TV and print media, this project soon became “talk of the town”.
CCAligned v1
Das kann eine Pressemitteilung sein, eine Medienkooperation, ein Event, ein Image-Video, eine Facebook-Unternehmensseite oder ein Blog. Rufen Sie uns an oder nutzen Sie das Kontaktformular - wir freuen uns darauf, Sie zu beraten!
This can range from a press release to a media cooperation or an event. Call us or use contact us – we are excited to advise you! References and success examples are available upon request.
ParaCrawl v7.1