Übersetzung für "Medienkonvergenz" in Englisch
Heute
ist
der
Begriff
der
„Medienkonvergenz"
die
Parole.
Today,
the
slogan
'convergence
of
media'
is
the
watchword.
EUbookshop v2
Was
sind
einige
der
Implikationen
der
Medienkonvergenz?
What
are
the
implications
of
media
convergence?
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
die
Medienkonvergenz
auf
das
klassische
Fernsehen
aus?
What
Effects
does
the
Media
Convergence
Have
on
Classical
Television-Viewing?
ParaCrawl v7.1
Ist
nicht-kommerzielles
Radio
in
diesen
Zeiten
der
raschen
„Medienkonvergenz"
überhaupt
noch
relevant?
Is
community
radio
still
relevant
in
these
days
of
rapid
'media
convergence'?
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
werden
auch
Auftragsstudien
zu
allen
nationalen
und
internationalen
Themen
im
Bereich
der
Medienkonvergenz
verfasst.
Of
course,
we
also
produce
studies
on
all
national
and
international
media
convergence
topics
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
bringt
die
Leiter
bzw.
hochrangige
Vertreter
der
unabhängigen
nationalen
Regulierungsstellen
im
audiovisuellen
Bereich
zusammen
und
soll
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
und
Anwendung
der
EU-Richtlinie
über
audiovisuelle
Mediendienste
(AVMD-RL)
im
Zeitalter
der
Medienkonvergenz
beraten.
The
Group
brings
together
heads
or
high
level
representatives
of
national
independent
regulatory
bodies
in
the
field
of
audiovisual
services,
to
advise
the
Commission
in
implementing
the
EU's
Audiovisual
Media
Services
Directive
(AVMSD)
in
a
converged
media
age.
TildeMODEL v2018
Dort
soll
der
Zusammenhang
von
Medienvielfalt
und
Demokratie
im
Wandel
der
Medienlandschaft
vor
dem
Hintergrund
der
zunehmenden
Medienkonvergenz
und
des
Aufbaus
des
digitalen
Binnenmarktes
beleuchtet
werden.
The
colloquium
will
discuss
the
links
between
media
pluralism
and
democracy
in
the
context
of
the
changing
media
environment
characterised
by
increased
media
convergence
and
the
development
of
the
digital
single
market.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
deren
Diffusion
in
B2B-,
B2C-
und
C2C-Seg-mente
beschleunigen,
die
gegenwärtig
durch
eine
unzureichende
Produktivität
und
Medienkonvergenz
sowie
durch
hohe
Kosten
behindert
wird.
It
will
accelerate
take
up
in
B2B,B2C
and
C2C,
currently
hampered
by
insufficient
productivity,
convergence
and
highcost.
EUbookshop v2
So
ist
es
uns
zum
Beispiel
gelungen,
das
Konzept
nicht
kommerzieller
Medien
in
das
vom
Europäischen
Parlament
herausgegebene
Grünbuch
über
Medienkonvergenz
einzuführen.
So
we
have,
for
example,
managed
to
introduce
the
concept
of
community
media
into
the
European
Parliament's
green
paper
on
media
convergence.
EUbookshop v2
Diese
Angebotsformate
waren
es
auch,
die
im
Rahmen
der
Bund-Länder-Kommission
zur
Medienkonvergenz
2014
bis
2016
in
verschiedenen
Arbeitsgruppen
diskutiert
worden
sind.
It
was
these
formats
that
were
also
discussed
in
various
working
groups
within
the
framework
of
the
Bund-Länder-Commission
on
Media
Convergence
from
2014
to
2016.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
meinem
vorherigen
Blogartikel
beschrieben,
wirken
sich
die
Veränderungen
der
fortschreitenden
Digitalisierung
auch
auf
den
audiovisuellen
Mediensektor
aus,
denn
die
Fernsehsender
und
-produzenten
sind
gezwungen,
sich
auf
neue
technologische
Begebenheiten
einzustellen
und
ihre
produzierten
Inhalte
den
Kriterien
der
Medienkonvergenz
anzupassen.
As
described
in
my
previous
blog
article,
the
changes
in
the
advancing
digitalisation
will
also
have
effects
on
the
audio-visual
media
sector
because
the
TV
broadcast
companies
and
the
TV
producers
will
be
compelled
to
adapt
to
the
new
technological
conditions
and
conform
their
production
contents
to
the
media
convergence
criteria.
ParaCrawl v7.1
Jiang
Heping,
der
stellvertretende
Direktor
der
Nachrichtenredaktion
von
China
Central
Television
und
CGTN-Controller,
hielt
die
Grundsatzrede
und
äußerte
die
Hoffnung,
die
Bemühungen
der
globalen
Medien
zu
bündeln
und
ein
Umfeld
der
Medienkonvergenz
zu
schaffen.
Jiang
Heping,
the
deputy
director
of
the
news
center
of
China
Central
Television
and
the
CGTN
controller,
gave
the
keynote
address,
expressing
the
hope
of
joining
efforts
with
the
global
media
and
creating
an
environment
of
media
convergence.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsinteressen
liegen
in
den
Bereichen
Wissenschaftskommunikation
(mit
Schwerpunkt
Gesundheitskommunikation),
Visuelle
Kommunikation
und
Mediennutzung
im
Kontext
von
Medienkonvergenz.
His
research
interests
lie
in
the
fields
of
science
communication
(with
a
particular
focus
on
health
communication),
visual
communication
and
media
use
in
the
context
of
media
convergence.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
lange
Zeit
die
Grundtechnik
des
Radios
relativ
unverändert
blieb,
passen
sich
die
Rundfunkdienste
in
Zeiten
der
Medienkonvergenz
an
und
greifen
neue
technologische
Formen
wie
Breitband,
Mobiltelefone,
DAB+
und
Tablets
auf.
After
the
basic
technology
of
radio
remained
relatively
unchanged
for
a
long
time,
broadcasting
services
adapt
to
media
convergence
and
take
up
new
technological
forms
such
as
broadband,
mobile
phones,
DAB+
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Buch
und
Film
sind
aus
dem
heutigen
Alltag
der
durch
die
digitalen
Medien
ermöglichten
furiosen
Medienkonvergenz
nicht
wegzudenken.
Books
and
films
represent
an
intrinsic
part
of
today's
ubiquitous
and
dynamic
media
convergence
made
possible
by
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Themen
sind:
Elektronik
als
Lebensstil,
intermedialer
Alltag,
Cyber-Moderne,
Medientotalität,
Wechselwirkung
zwischen
Kunst
und
Medien,
Popkultur,
Industrie
und
Piraterie,
Medienkonvergenz,
Netzkunst
und
Kunst
im
Zeitalter
der
Globalisierung,
Informationsgesellschaft.
The
topics
are:
electronics
as
a
lifestyle,
the
everyday
routine
of
intermedia,
cyber
modernity,
media
totality,
the
interaction
between
art
and
media,
pop
culture,
industry
and
piracy,
media
convergence,
network
art
and
art
in
the
age
of
globalization,
the
information
society.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Forschungsfeldes
„Medienkonvergenz“
hat
House
of
Research
in
Kooperation
mit
der
WDR-Medienforschung
undTerraTec
nun
die
Chancen
der
Diffusion
von
Webradio
und
Musikportalen
im
deutschsprachigen
Raum
anhand
von
über
2.600
Interviews
mit
Webradionutzernuntersucht.
As
part
of
the
research
field
of
“media
convergence”
House
of
Research
in
collaboration
with
the
WDR-Media
research
and
TerraTec
has
now
analyzed
the
chances
of
the
diffusion
of
Internet
radio
and
music
portals
in
the
German-speaking
countries
on
the
basis
of
2600
interviews
with
internet
radio
users.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zusammenschluss
stellt
sich
die
MEDIA
CONVENTION
gänzlich
unter
das
Zeichen
der
Medienkonvergenz,
indem
sie
"ExpertInnen
aus
den
Bereichen
TV,
Film,
Print
und
Politik
auf
Provider
und
Entscheider
aus
den
Bereichen
Online,
Mobile,
Social
Media,
Technologie,
Wissenschaft
(und)
Forschung"
treffen
lässt.
On
the
occasion
of
its
fusion
with
the
re:publica,
the
MEDIA
CONVENTION
Â
focuses
entirely
on
media
convergence,
with
experts
from
both
the
old
and
new
economy,
be
it
TV,
film,
print,
online,
mobile,
social
media,
technology
and
even
science
as
well
as
politics.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
in
Multi-Plattform-Umgebungen
eingetaucht,
in
denen
Medienkonvergenz,
partizipative
Kultur
und
kollektive
Intelligenz
miteinander
verflochten
sind.
Today
we
are
immersed
in
multi-platform
environments
where
media
convergence,
participatory
culture
and
collective
intelligence
are
intertwined.
CCAligned v1
In
meinen
Kursen
vermittle
ich
die
aktuellen
Herausforderungen
für
den
Journalismus
–
Qualität
in
Zeiten
von
Crossmedialität,
Medienkonvergenz
und
Finanzierungsdruck.
I
my
classes
I
address
the
current
challenges
in
journalism
–
especially
quality
in
times
of
crossmedia,
media
convergence
and
financial
pressure.
CCAligned v1
Die
EBU
nahm
im
Juni
an
der
EU-Versammlung
zur
digitalen
Agenda
teil,
eine
Veranstaltung,
auf
der
zukünftige
politische
Maßnahmen
in
Bereichen
wie
E-Commerce,
elektronischer
Zahlungsverkehr,
Soziale
Medien,
Medienkonvergenz,
usw.
erörtert
wurden.
In
June
EBU
took
part
in
the
EU
Digital
Agenda
Assembly,
an
event
where
future
policy
was
discussed
in
areas
such
as
e-commerce,
e-payments,
social
media,
converged
media
platforms,
etc.
CCAligned v1
Sein
Werk
ist
eine
künstlerische
Auseinandersetzung
mit
Medienkonvergenz,
mit
der
Verbindung
von
analogen
und
digitalen
Techniken,
ihren
Dispositiven
und
der
Interferenz
der
jeweiligen
Artefakte.
His
work
is
an
artistic
examination
of
media
convergence;
the
combination
of
analogue
and
digital
techniques,
their
dispositives
and
the
interference
of
the
respective
artifacts.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsinteressen
liegen
in
den
Bereichen
Visuelle
Kommunikation
(insbesondere
Visual
Framing),
Gesundheitskommunikation,
Rezeptions-
und
Wirkungsforschung,
Mediennutzung
im
Kontext
von
Medienkonvergenz
sowie
empirische
Methoden
der
Kommunikationsforschung.
His
primary
research
interests
are
in
the
fields
of
visual
communication
(especially
visual
framing),
health
communication,
media
reception
and
effects,
media
use
in
the
context
of
media
convergence
as
well
as
empirical
methods
of
communication
science.
ParaCrawl v7.1
Seine
Rede
knüpfte
an
das
Thema
des
Gipfels
"Opening
and
Connecting
the
World"
(die
Welt
öffnen
und
verbinden)
an
und
betonte,
dass
Medienkonvergenz
und
-weiterentwicklung
gemeinsame
Anliegen
der
globalen
Medien
sind.
His
speech
took
off
from
the
summit's
theme,
"Opening
and
Connecting
the
World,"
and
underlined
that
media
convergence
and
upgrading
are
common
concerns
of
the
global
media.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Digitalisierung
und
Medienkonvergenz
werden
vorher
klar
voneinander
abgegrenzte
Mediengattungen
auf
technischer,
wirtschaftlicher
und
inhaltlicher
Ebene
zunehmend
aufgelöst.
Through
the
digitalisation
and
media
convergence,
media
genres
that
have
been
clearly
delimited
from
each
other
in
advance
are
increasingly
being
dissolved
upon
technical,
economic
and
content
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Medienkonvergenz
und
die
Allgegenwärtigkeit
der
digitalen
Angebote
führen
zu
neuen
sozialen
Kommunikations-,
Partizipations-
und
Organisationsformen,
denen
man
sich
nur
schwer
entziehen
kann.
The
increasing
convergence
and
ubiquity
of
the
digital
media
are
leading
to
new
forms
of
social
communication,
participation
and
organization
that
are
almost
impossible
to
resist.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zusammenschluss
stellt
sich
die
MEDIA
CONVENTION
gänzlich
unter
das
Zeichen
der
Medienkonvergenz,
indem
sie
„ExpertInnen
aus
den
Bereichen
TV,
Film,
Print
und
Politik
auf
Provider
und
Entscheider
aus
den
Bereichen
Online,
Mobile,
Social
Media,
Technologie,
Wissenschaft
(und)
Forschung“
treffen
lässt.
On
the
occasion
of
its
fusion
with
the
re:publica,
the
MEDIA
CONVENTION
focuses
entirely
on
media
convergence,
with
experts
from
both
the
old
and
new
economy,
be
it
TV,
film,
print,
online,
mobile,
social
media,
technology
and
even
science
as
well
as
politics.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung:
Die
zunehmende
Digitalisierung
von
Arbeit
und
die
zugrunde
liegende
Medienkonvergenz
führen
zu
einer
verstärkten
Entgrenzung
von
Arbeit.
The
increasing
work
digitalization
and
the
underlying
convergence
of
media
lead
to
an
increasing
blurring
of
work
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Eine
enorme
Anzahl
von
Möglichkeiten
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
erwartet
Informatik-Absolventen,
einschließlich
Robotik,
Computerspiele,
virtuelle
Realität,
Computervision,
Medienkonvergenz,
digital,
evolutionäre
Computing,
Rechnerarchitektur
und
so
vieles
mehr.
A
tremendous
number
of
opportunities
in
a
variety
of
fields
awaits
computer
science
graduates,
including
robotics,
computer
gaming,
virtual
reality,
computer
vision,
media
convergence,
digital,
evolutionary
computing,
computer
architecture
and
so
much
more.
ParaCrawl v7.1