Übersetzung für "Medieninteresse" in Englisch

Das Medieninteresse, Herr Präsident, möchte ich noch ansprechen.
I would just say a further word about media interest.
Europarl v8
Das Erste war das intensive Medieninteresse.
The first was the intense media interest.
News-Commentary v14
Eine solche Weigerung würde gewiss auf Medieninteresse stoßen;
Such a refusal would surely interest the media;
TildeMODEL v2018
Groß war das Medieninteresse vor allem im Gastland Spanien.
There has been much interest particularly from the media based in the Agency's host country.
EUbookshop v2
Ich kann also nur annehmen, dass Adam vom Medieninteresse eingeschüchtert wurde,
So I can only assume that Adam was intimidated by the media attention,
OpenSubtitles v2018
Ähm, wie läuft es mit dem Medieninteresse an diesem Fall?
How are you doing with the media coverage on this case?
OpenSubtitles v2018
Diese Veröffentlichungen wurden von der Kritik positiv aufgenommen und von wachsendem Medieninteresse begleitet.
These releases were met with a positive critical reaction and growing media attention.
WikiMatrix v1
Sie verstehen es das Medieninteresse zu nützen.
They certainly know how to take advantage of media attention.
OpenSubtitles v2018
Das Medieninteresse an Veranstal­tungen wurde oft durch entspre­chende Strategien erhöht.
Media interest in events was often promoted through the implementation of specific media strategies.
EUbookshop v2
Die Konferenz führte auch zu beträchtlichem Medieninteresse.
The conference also attracted considerable media attention.
EUbookshop v2
Donnerstag, 29. Juni 2017: Das Medieninteresse ist riesig.
Thursday 29 June 2017 Media interest is huge.
ParaCrawl v7.1
Auch der Auftritt von Oliver Stone erzeugte ein großes Medieninteresse.
Oliver Stone also attracted a lot of media attention.
ParaCrawl v7.1
Es gab auch großes Medieninteresse an der Veranstaltung.
There was also a lot of media interest in the activity.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass das Medieninteresse an ihnen groß ist.
No wonder the media interest is big.
ParaCrawl v7.1
Download Bild "Großes Medieninteresse gab es bei der Pressekonferenz..."
Download image "There was a great media interest..."
ParaCrawl v7.1
Sehr erfreulich war auch das enorme Medieninteresse für den Kongress.
The huge media interest in the congress was also very gratifying.
ParaCrawl v7.1
Unter regem Medieninteresse hatte gestern Arnold Schwarzenegger Güssing einen Besuch abgestattet.
With high media interest Arnold Schwarzenegger paid a visit to Gussing yesterday.
ParaCrawl v7.1
Ein gewandeltes Medieninteresse könnte immerhin Anreize für Sponsoren schaffen.
A change in media interest could incentivise sponsors to become involved.
ParaCrawl v7.1
Neue Weichenstellung zu nachhaltiger Entwicklung bei instabiler Wirtschaftslage" sorgte für großes Medieninteresse.
New course towards sustainable development in terms of unstable economy” generated a great interest among media.
ParaCrawl v7.1
Diese Nachrichten erzeugte Medieninteresse in der ganzen Welt.
This news generated media attention around the world.
ParaCrawl v7.1