Übersetzung für "Medienfragen" in Englisch

Für Medienfragen kontaktieren Sie bitte die Geschäftsführerin Bea Baier.
For media-related questions, please contact Bea Baier.
CCAligned v1
Wir sind erster Ansprechpartner in Medienfragen für alle an der Universität.
We are the first point of call for all questions concerning the media for everyone at the University.
ParaCrawl v7.1
Company Pressekontakt Medienfragen zum Unternehmen und Kollektionen bitte an press(at)newyorker.de senden.
Please direct media enquiries regarding the company or collections to press(at)newyorker.de .
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgaben wären, Konzentrationsentwicklungen zu analysieren und das Parlament und die Kommission in allen europäischen Medienfragen zu beraten.
This would have the task of analyzing concentration processes and advising Parliament and the Commission on all EC media questions.
TildeMODEL v2018
Ihre Aufgaben würden darin bestehen, Konzentrationsentwicklungen zu analysieren und das Parlament und die Kommission in allen europäischen Medienfragen zu beraten.
This would have the task of analysing concentration processes and advising Parliament and the Commission on all EC media questions.
TildeMODEL v2018
In meiner Generaldirektion gibt es deshalb heute eine „Task Force Medienfragen“, die alle Projekte und Entwürfe in der Kommission daraufhin unter die Lupe nimmt, ob sie die wirtschaftlichen Grundlagen der Medienwirtschaft oder die Freiheit der Medien gefährden können.
In my Directorate-General, there is therefore now a “Task Force on Media Issues” which scrutinises all Commission projects and drafts to see whether they might endanger the economic foundations of the media industry or the freedom of the media.
TildeMODEL v2018
Sie haben recht, die Kommission ist ein Kollegialorgan, und als Medienkommissarin habe ich auch bei Medienfragen nur eine von 25 Stimmen.
You are right, the Commission is a collegiate body, and as Commissioner for the media I have only one out of 25 votes on media issues.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus hat die Hauptabteilung die Abordnung eines Hauptreferenten für Öffentlichkeitsarbeit organisiert, um in Côte d'Ivoire die Situation vor Ort einzuschätzen und Empfehlungen zur Entwicklung lokaler Medien abzugeben, die bei den regionalen interinstitutionellen Bemühungen zu Medienfragen in diesem Land als Leitfaden dienten.
The Department has also organized the dispatch of a senior public information officer to assess the situation on the ground in Côte d'Ivoire and to provide recommendations on local media development, which have been used to guide regional inter-agency efforts to address media issues in that country.
MultiUN v1
Es ist gar nicht so unlogisch, sich auf Gemeinschaftsebene mit Medienfragen zu beschäftigen, da die Konzentration der Medien unter anderem darauf zurückzuführen ist, daß der internationale Wettbewerb im Bereich der Werbung zunimmt.
There is a certain logic in dealing with media matters at EC level, since media concentration is, among other things, a result of increasing international competition on the advertising market.
EUbookshop v2
Die Demarkationslinie zwischen der Wettbewerbspolitik der EG, dem vorhandenen Fall recht zu Medienfragen und der Harmonisierungsgesetzgebung ist nicht definiert.
The demarcation line between EC competition policy, existing media case law and harmonization legislation is not defined.
EUbookshop v2
Zurückhaltend gegenüber Medienfragen geben sich die Wirtschaftsvertreter, die mit Iran auch während des Embargos Geschäfte tätigen.
Business representatives who have been doing trade with Iran during the embargo are equally reserved towards media inquiries.
ParaCrawl v7.1
Gern beantworten wir Medienfragen, erteilen Auskünfte zu suchtspezifischen Themen und stellen Ihnen unsere Fachleute als Gesprächspartner zur Verfügung.
We are happy to answer media questions, provide information on addiction-specific issues and make our experts available to you as dialogue partners.
CCAligned v1
Für Medienfragen und Interviews mit Spielern (National League, Swiss League) und Verantwortlichen des EVZ wenden Sie sich bitte an Marisa Boog.
For media questions and interviews with players (National League, Swiss League) and EVZ officials, please contact Marisa Boog.
CCAligned v1
Er betreut Mandanten in Medienfragen, bei der Handhabung von Marken und in natio-nalen und internationalen Patentrechtsstreitigkeiten.
He has acted for clients in media matters, in trademark enforcement and in national and international patent disputes.
ParaCrawl v7.1