Übersetzung für "Medienberichterstattung" in Englisch

Sie kennen die Medienberichterstattung nicht nur in ihrem eigenen Herkunftsland.
They know how the media report things, and not only in their own country.
Europarl v8
Es gibt deutliche Anzeichen für eine einseitige Medienberichterstattung.
There are clear indications that there is a biased media coverage.
Europarl v8
Einige Befürworter Kagames stießen sich an der Medienberichterstattung über das Referendum.
Some Kagame supporters took issue with media coverage of the referendum.
GlobalVoices v2018q4
Herr Krzaklewski fragt, wie umfassend das Medieninteresse und die Medienberichterstattung sein werden.
Mr Krzaklewski asked why it was important for the Committee to have a high media profile.
TildeMODEL v2018
Die dra­matischen Auswirkungen dieses Wandels gehören zu den hochaktuellen Themen in der Medienberichterstattung.
The dramatic effects of this change are a hot topic in the news media.
TildeMODEL v2018
Sie interessiert doch nur die Medienberichterstattung, oder?
You just want the media highlight, right?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich kann mich noch vage an diese unaufhörliche Medienberichterstattung erinnern.
Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.
OpenSubtitles v2018
Eine Analyse der Medienberichterstattung läßt daher erkennen, welche Kenntnisse die Öffentlichkeit hat.
An analysis of media reporting may therefore shed light on the notions held by the public.
EUbookshop v2
Die Messe erhält umfangreiche Medienberichterstattung im Nahen Osten und in Afrika.
It receives extensive media coverage in the Middle East and Africa.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Medienberichterstattung und die Live-Fernsehübertragung durch freie Kanäle sind obligatorisch.
Local media coverage and live TV broadcasting by free channels is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie eine Auswahl nationaler und internationaler Medienberichterstattung über das DFAB HOUSE.
Discover a selection of national and international media coverage of the DFAB HOUSE.
CCAligned v1
Die Formex Messe erhält noch eine umfangreiche Medienberichterstattung.
In addition, the event receives extensive media coverage.
ParaCrawl v7.1
Die Medienberichterstattung hat in allen Niederlassungen zugenommen.
Media coverage increased in all branches.
ParaCrawl v7.1
Außerdem interessieren ihn die Querverbindungen und Wechselwirkungen zwischen Medienberichterstattung und akademischer Recherche.
He is also interested in the connections and interrelations between media coverage and academic research.
ParaCrawl v7.1
Freie Medienberichterstattung ist ein unverzichtbarer Wert für jede Demokratie.
Allowing the media to report freely is an essential element of any democracy.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Liste der Medienberichterstattung über den WFC erhalten Sie hier.
For a complete list of media coverage of the WFC, please click here.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden für ihre hervorragende Medienberichterstattung über den paralympischen Sport ausgezeichnet.
They were honored for their outstanding media coverage of Paralympic Sport.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos dürfen honorarfrei im Rahmen der Medienberichterstattung über dasTanzquartier Wien verwendet werden.
Pictures may be used for freein the context of reporting on Tanzquartier Wien.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu finde ich die Medienberichterstattung über den Claudy-Report sehr beunruhigend.
In contrast, I find media coverage of the Claudy report very disquieting.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen gern unsere Dokumentation der laufenden Medienberichterstattung zur Einsichtnahme zur Verfügung.
We are at liberty to provide our documentation of the latest media coverage .
ParaCrawl v7.1
In der Medienberichterstattung wurde oft die Bedeutung der wirtschaftlichen Lage hervorgehoben.
Many media reports emphasized the significance of the economic situation.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch eine Seite mit Presse- und Medienberichterstattung sowie Video und Fotografie .
We also have a page of Press and media coverage and video and photography . Contents Contents
ParaCrawl v7.1
Sophia: Auf internationaler Ebene liegt es mit Sicherheit an der fehlerhaften Medienberichterstattung.
Sophia: Internationally, it’s certainly faulty media coverage.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag analysiert die Medienberichterstattung über den Rio-San-Juan-Konflikt zwischen Costa Rica und Nicaragua.
This paper analyzes media coverage of the San Juan River conflict between Costa Rica and Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
Mehr Infos finden Sie bei Produkte & Lösungen und in unserer Medienberichterstattung.
You will find more information in products & solutions and in our media coverage.
CCAligned v1
Einen wesentlichen Einfluss auf die Wahrnehmung von Erkrankungen kann die Medienberichterstattung haben.
Media reporting can have an important influence on perceptions of diseases.
ParaCrawl v7.1