Übersetzung für "Maßarbeit" in Englisch
Bei
der
Maßarbeit
brauche
ich
Hilfe.
Looks
like
I'm
gonna
need
some
help
with
the
custom
work,
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
sehr
erfreut
über
die
breite
Unterstützung
für
unsere
Vorstellung
von
Maßarbeit.
We
are
extremely
pleased
with
the
broad
support
for
our
concept
of
tailor-made
solutions.
Europarl v8
Jedenfalls,
wenn
ihr
ein
Baum
sucht,
wir
liefern
Maßarbeit.
If
you're
looking
for
trees,
you
should
know
we
do
custom
work.
OpenSubtitles v2018
Das
Kleid
passt
perfekt
(Maßarbeit)
und
ist
von
außergewöhnlicher
Qualität!
The
dress
fit
perfectly
(custom
made)
and
is
exceptional
quality!
ParaCrawl v7.1
Maßarbeit...
ein
schönes
Wort,
aber
wie
setzen
wir
das
um?
Made-to-measure...
a
nice
phrase,
but
how
do
we
live
up
to
that?
ParaCrawl v7.1
Jeder
AB
Cover
ist
aufgrund
kundenspezifischer
Wünsche
und
externer
Faktoren
Maßarbeit.
Each
AB
Cover
is
customised
to
accommodate
the
client's
wishes
and
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Terminologiesysteme
sind
Maßarbeit
und
werden
auf
Ihre
Anforderungen
und
Wünsche
zugeschnitten.
Corporate
terminology
systems
are
customised
projects
that
are
developed
according
to
your
requirements
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Maßarbeit
ist
kein
leeres
Wort
bei
Seifar,
sondern
eine
tägliche
Realität.
Custom-made
is
not
an
empty
phrase
at
Seifar,
it’s
a
daily
reality.
CCAligned v1
Da
Ihre
Maschine
einzigartig
ist,
ist
Maßarbeit
für
uns
der
Regelfall.
As
your
machine
is
unique,
customisation
is
standard
for
us.
CCAligned v1
Henk
Maas
ist
der
Waagen-Spezialist
für
jede
Branche,
auch
in
Maßarbeit.
Henk
Maas
is
eminently
the
weighing
specialist
for
any
branch,
including
custom
made
solutions!
ParaCrawl v7.1
Maßarbeit
und
spezielle
Systeme
zu
entwickeln,
ist
die
Herausforderung
unseres
technischen
Teams.
Developing
custom
work
and
special
systems
is
the
challenge
of
our
technical
team.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hoch
qualifizierten
und
erfahrenen
Werkzeugmacher
leisten
bei
jedem
Auftrag
Maßarbeit.
Our
highly-qualifed
and
experienced
toolmakers
do
precision
work
on
every
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nach
Ihren
Zeichnungen
oder
Ihren
Anforderungen
Maßarbeit
leisten
.
We
can
according
to
your
drawings
or
your
requirements
custom-made
Sliding
Roller
production.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
Maßarbeit
unter
Verwendung
von
Standardkomponenten.
In
short,
made-to-measure
using
standardized
components.
ParaCrawl v7.1
Maßarbeit
ist
auch
bei
diesem
Softsider
überhaupt
kein
Problem.
This
Softsider
is
also
available
made-to-measure.
ParaCrawl v7.1
Jedes
buschfeld
System
ist
gemeinsame
Maßarbeit.
Every
buschfeld
system
is
a
custom
design
solution.
CCAligned v1
Kommerzielles
Songwriting
erfordert
großes
Einfühlungsvermögen
und
handwerkliche
Maßarbeit.
Commercial
song
writing
needs
great
empathy
and
technical
precision.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Kontakt
zu
FleuraMetz-Kunden
bedeutet
auch
mehr
Maßarbeit.
More
contact
with
FleuraMetz
customers
also
means
more
customised
products.
ParaCrawl v7.1
Maßarbeit
ist
möglich
für
alle
Zwischengrößen.
Customisation
is
possible
for
all
intermediate
sizes.
ParaCrawl v7.1
Handwerkskunst
und
Maßarbeit
ist
ihr
Motto.
Their
motto:
craftsmanship
and
custom-made
design.
ParaCrawl v7.1