Übersetzung für "Mazeration" in Englisch
Ethanol
kann
bei
der
Mazeration
auf
natürliche
Weise
entstehen.
Ethanol
may
naturally
be
present
as
a
result
of
the
maceration
process.
DGT v2019
Der
Kräuterauszug
wird
durch
Mazeration
und
Destillation
gewonnen.
The
herbal
extract
is
produced
by
maceration
and
distillation.
WikiMatrix v1
Es
kann
auf
eine
Mazeration
des
Materials
verzichtet
werden.
Maceration
of
the
material
can
also
be
avoided.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
sogenannte
"Mazeration"
erfolgen.
This
can
be
effected
by
so-called
"maceration".
EuroPat v2
Überschüssige
Flüssigkeit
bzw.
Wundexsudat
kann
ansonsten
zur
Mazeration
des
Wundrandes
führen.
Excess
liquid
or
exudate
can
otherwise
lead
to
maceration
of
the
edge
of
the
wound.
EuroPat v2
Dies
kann
unter
Umständen
eine
Mazeration
der
Wunde
hervorrufen.
Under
some
circumstances,
this
may
cause
maceration
of
the
wound.
EuroPat v2
Nach
der
Mazeration
wurden
die
Weine
in
die
französischen
Barriques
abgezogen.
After
the
maceration,
the
musts
were
decanted
separately
in
French
barriques.
ParaCrawl v7.1
Die
Fermentation
und
Mazeration
fand
über
einen
Zeitraum
von
25
Tagen
statt.
The
fermentation
and
maceration
took
place
over
a
period
of
25
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Mazeration
in
Stahlbehältern
dauert
einige
Tage
bei
kontrollierter
Temperatur.
The
maceration
lasts
a
few
hours
at
a
controlled
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Trauben
werden
3
bis
6
Stunden
einer
kontrollierten
Mazeration
unterzogen.
The
grapes
undergo
controlled
maceration
for
3
to
6
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
alkoholische
Gärung
und
Mazeration
findet
in
Edelstahltanks
statt.
The
alcoholic
fermentation
and
maceration
takes
place
in
stainless
steel
tanks.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Mazeration
der
Maische,
der
Most
wird
gepresst
und
dekantiert.
Short
maceration
of
the
grape
mesh,
pressing
and
decanting
of
the
must.
ParaCrawl v7.1
Die
Mazeration
erfolgte
in
125
hl-Tanks
und
dauerte
zwischen
15
und
21
Tagen.
Maceration
took
place
in
125-hectoliter
tanks
for
a
period
of
15
to
21
days.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Zellen
im
Kreuzbeinbereich
belüftet,
die
die
Mazeration
der
Haut
reduzieren.
It
has
ventilated
cells
in
the
area
of
the
sacrum
that
reduce
skin
maceration.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Prozess
der
Mazeration
dauert
zehn
oder
zwölf
Tage.
The
whole
process
of
maceration
continues
for
10
or
12
days.
ParaCrawl v7.1
Eine
langsame
Mazeration
bringt
sie
zart
und
schmackhaft.
A
slow
maceration
brings
it
soft
and
tasty.
ParaCrawl v7.1
Die
auffällige
Blaue
Farbe
kommt
von
der
Mazeration
mit
Gardenien
Extrakt.
The
distinctive
blue
color
comes
from
the
maceration
with
gardenias
extract
.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Mazeration
beginnt
die
alkoholische
Gärung.
The
alcoholic
fermentation
process
begins
during
maceration.
ParaCrawl v7.1
Mazeration:
Die
Botanicals
werden
dem
Alkohol
zugegeben
bis
der
Geschmack
abgegeben
ist.
Maceration:
The
botanicals
are
added
to
the
alcohol
until
the
taste
is
released.
ParaCrawl v7.1
Danach
bleibt
es
16
Tage
Mazeration
mit
den
Schalen.
Afterwards
it
remains
16
days
of
maceration
with
the
skins.
ParaCrawl v7.1
Wundumgebende
Haut
mit
rosafarbenen/weißen
Flecken
weist
normalerweise
auf
Mazeration
hin.
Surrounding
skin
that
presents
with
pink/white
spots
usually
points
to
maceration.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
wird
kalter
Mazeration
ausgesetzt,
üblicherweise
3
bis
4
Tage
lang.
The
wine
undergoes
a
period
of
cold
maceration
that
usually
takes
from
3
to
4
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Kräuter
werden
bei
der
Kräuterdestillation
und
Mazeration
(Extraktion)
zugesetzt.
The
herbs
are
added
by
spice
distillation
and
maceration
(extraction).
ParaCrawl v7.1
Mazeration:
Alle
drei
Sorten
werden
gesondert
mazeriert.
Maceration
All
the
varieties
are
macerated
separately.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Vermeidung
von
Mazeration
wird
auch
Polsterwirkung
des
Schaumstoffes
erzielt.
Besides
avoiding
maceration,
the
padding
effect
of
the
foam
material
is
achieved.
EuroPat v2
Solche
Extraktoren
werden
auch
beispielsweise
bei
der
Mazeration
eingesetzt.
Such
extractors
are
also
used,
for
example,
for
maceration.
EuroPat v2