Übersetzung für "Maximaltemperatur" in Englisch

Eine Maximaltemperatur von 150°C sollte keinesfalls überschritten werden.
In no case should a maximum temperature of 150° C. be exceeded.
EuroPat v2
Damit wird ebenfalls eine Abschaltung der Beheizung 24 bei Überschreiten einer Maximaltemperatur bewirkt.
This also brings about a switching off of heating system 24 on exceeding a maximum temperature.
EuroPat v2
Die Maximaltemperatur wird nach etwa 30 bis 60 Minuten erreicht.
The maximum temperature is reached after some 30 to 60 minutes.
EuroPat v2
Typischerweise liegt diese Maximaltemperatur bei etwa 150°C.
This maximum temperature is typically about 150° C.
EuroPat v2
Deshalb wird zur Einstellung der Maximaltemperatur im Festbettreaktor vorzugsweise ein Dampfregister integriert.
For this reason, a steam generator is preferably integrated into the fixed-bed reactor to set the maximum temperature.
EuroPat v2
Nach ca.20 min. wird die Maximaltemperatur von 74°C erreicht.
After about 20 min., the maximum temperature of 74° C. is achieved.
EuroPat v2
Die Maximaltemperatur von 75°C wird nach ca. 15 min. erreicht.
After about 15 min., the maximum temperature of 75° C. is achieved.
EuroPat v2
Die Maximaltemperatur von 72°C wurde nach 25 min. erreicht.
After about 25 min., the maximum temperature of 72° C. is achieved.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Erhitzungsprozeß sofort nach dem Erreichen der gewünschten Maximaltemperatur gestoppt werden.
For example, the heating process can be stopped immediately after reaching the desired maximum temperature.
EuroPat v2
Die Maximaltemperatur von 102 C wurde innerhalb von 10 Minuten erreicht.
The maximum temperature of 102° C. was reached within 10 minutes.
EuroPat v2
Die Maximaltemperatur von 103°C wurde innerhalb von 7 Minuten erreicht.
Within 7 minutes the maximum temperature of 103° C. was reached.
EuroPat v2
In diesem Fall liegt die Maximaltemperatur innerhalb der genannten Bereiche.
In this case, the maximum temperature lies within the aforesaid ranges.
EuroPat v2
Die dazu zulässige Maximaltemperatur wird beispielsweise einer Tabelle entnommen.
The corresponding maximum admissible temperature is taken, for instance, from a table.
EuroPat v2
Nach Erreichen der Maximaltemperatur beginnt eine Stunde Nachreaktion.
Following attainment of the maximum temperature, an hour of after-reaction begins.
EuroPat v2
In der zweiten Reaktionszone wurde eine Maximaltemperatur von 300°C erreicht.
In the second reaction zone, a maximum temperature of 300° C. was reached.
EuroPat v2
Die Haltezeit bei der Maximaltemperatur wurde halbiert.
The holding time at the maximum temperature was reduced to half.
EuroPat v2
Die gemessene Temperatur wird mit einer vorgegebenen Maximaltemperatur verglichen.
The measured temperature is compared to a predetermined maximum temperature.
EuroPat v2
Wie hoch ist die Maximaltemperatur für PVC-Platten?
What is the maximum temperature for PVC panels?
ParaCrawl v7.1
Justierbare Maximaltemperatur einstellbar (voreingestellt auf ca. 42°C)
Adjustable maximum temperature, pre-set to 42°C
ParaCrawl v7.1
Sicherheitstemperaturbegrenzer werden in vielen Heizungs- und Industrieanlagen zur Absicherung der Maximaltemperatur benötigt.
Safety temperature limiters are required in many heater systems and industrial plants for safeguarding the maximum temperature.
ParaCrawl v7.1
Am integrierten Thermostat, kann per Hand die gewünschte Maximaltemperatur vorgewählt werden.
The desired maximum temperature can be selected by hand with theintegrated thermostat,.
ParaCrawl v7.1
Hier erreicht die Abbindung auch ihre Maximaltemperatur.
Here the thermosetting also reaches its maximum temperature.
EuroPat v2
Bekannt ist es hier, eine Temperaturbegrenzung mit einer fest eingestellten Maximaltemperatur einzusetzen.
It is known in this case to use temperature limitation with a fixed, preset maximum temperature.
EuroPat v2
Die Maximaltemperatur des ersten Temperaturintervalls ist vorzugweise kleiner als die Vulkanisationstemperatur der Verbindungsschicht.
Preferably, the maximum temperature of the first temperature interval is smaller than the vulcanization temperature of the connecting layer.
EuroPat v2
Die Verdichtung ist im Idealfall vor Erreichen der Maximaltemperatur abgeschlossen.
Densification is ideally completed before the maximum temperature is reached.
EuroPat v2
Alternativ wird bei Überschreiten einer Maximaltemperatur die zugeführte Ultraschall-Leistung reduziert.
Alternatively the applied ultrasound power can be reduced when a maximum temperature is exceeded.
EuroPat v2
Als horizontal gestrichelte Linie ist eine Maximaltemperatur Tmax eingezeichnet.
A maximum temperature Tmax is plotted as a horizontal dashed line.
EuroPat v2
Die Maximaltemperatur von 102 °C wurde innerhalb von 10 Minuten erreicht.
The maximum temperature of 102° C. was reached within 10 minutes.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Polarisierung schon vor Erreichen einer Maximaltemperatur des Bauteils 2 angelegt.
The polarization is preferably applied even before the maximum temperature of the component 2 is reached.
EuroPat v2