Übersetzung für "Maximalleistung" in Englisch

Die theoretische Maximalleistung des Systems wird mit 55 Petaflops angegeben.
When assembled at its final location, the system will have a theoretical peak performance of 54.9 petaflops.
Wikipedia v1.0
Der Antrieb ist erst auf 74% der Maximalleistung.
Engines are only 74% of maximum.
OpenSubtitles v2018
Mr Paris, bringen Sie uns irgendwie auf 80% der Maximalleistung.
Mr Paris, get us to 80% of maximum... somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich erhöhe den Generator auf Maximalleistung.
Increasing generator to maximum output.
OpenSubtitles v2018
Die theoretische Maximalleistung liegt bei 4,67 Petaflops.
Tianhe-1A has a theoretical peak performance of 4.701 petaflops.
Wikipedia v1.0
Jede Francisturbine hat 306 MW installierte Leistung und 336 MW Maximalleistung.
Each reversible Francis turbine has a installed capacity and maximum capacity.
Wikipedia v1.0
Die Maximalleistung der Fahrzeuge im Rennen wurde von 170 auf 180 Kilowatt erhöht.
The maximum power usage during the race was increased from 170 kW to 180 kW.
WikiMatrix v1
Die stabilisierte Spannung ist etwas höher als die der Maximalleistung zugeordnete Eingangsspannung.
The stabilized voltage is somewhat higher than the input voltage allocated to the maximum power.
EuroPat v2
Der Transformator ist beispielsweise dimensioniert für eine Maximalleistung von 300 Watt.
The transformer is dimensioned for example for a maximum power of 300 watts.
EuroPat v2
Schließlich kann eine relativ hohe Maximalleistung aufgrund der großen Fläche abgegeben werden.
Finally, the large area can also radiate a relatively high peak power.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird bis zum Erreichen der Maximalleistung fortgeführt.
This method is continued until the maximum output is reached.
EuroPat v2
Die theoretische Maximalleistung liegt bei 10,51 Petaflops.
Its peak performance is 11.15 petaflops.
WikiMatrix v1
Die Kurve mit dem Bezugszeichen 12 ist hier die bisher gefundene Maximalleistung.
The curve having the reference symbol 12 is here the maximum power found previously.
EuroPat v2
Der Suchbereich ist durch eine mögliche rechtsseitige Maximalleistung 17 begrenzt.
The search area is delimited by a possible right-hand maximum power 17 .
EuroPat v2
Der Suchbereich ist durch eine mögliche linksseitige Maximalleistung 18begrenzt.
The search area is delimited by a possible left-hand maximum power 18 .
EuroPat v2
Die Maximalleistung beträgt etwa 630 kg Teig/Stunde.
Its maximum capacity is approximately 630kg/hour.
ParaCrawl v7.1
Maximalwerte liegen bei 0,08 W und somit 20 % unter der zulässigen Maximalleistung.
Maximum values are 0.08 W and thus 20 % below the permissible maximum level.
ParaCrawl v7.1
Sie limitiert die Maximalleistung des Bohrhammers auf 70 Prozent bei langsamerem Hochlauf.
It limits the maximum power of the rotary hammer to 70 percent with slower run-up.
ParaCrawl v7.1
Die zulässige Maximalleistung P max wird im Messkopf nicht erreicht.
The permissible maximum power P max is not reached in the measuring head.
EuroPat v2
In diesem Shuttlebetrieb kann die Aushubmaschine 10 ohne Unterbruch mit der Maximalleistung fördern.
In this shuffle mode, the excavating machine 10 can continuously convey at maximum power.
EuroPat v2
Insbesondere kann so die Maximalleistung der Heizung für unterschiedliche Netzspannungen gleich gehalten werden.
The maximum power of the heating can thus be kept the same for different mains voltages.
EuroPat v2
Insbesondere kann so die gleiche Maximalleistung der Heizung bei unterschiedlichen Netzwechselspannungen bereitgestellt werden.
The same maximum power of the heating at different mains AC voltages can in particular thus be provided.
EuroPat v2
Dabei wird die angestrebte Maximalleistung der einzelnen ESS-Cluster festgelegt.
The desired maximum power of the individual ESS clusters is established.
EuroPat v2
Die Leerlaufdrehzahl und das Stillstandsmoment werden vergrößert, die Maximalleistung wird gleichfalls vergrößert.
The no-load rotation speed and the stationary torque are increased, and the maximum power is likewise increased.
EuroPat v2
Die Infrarotstrahler wurden schrittweise bis auf Maximalleistung hochgefahren.
The infrared radiators were powered up stepwise to maximum power.
EuroPat v2
Die Masterladestation stellt sicher, dass eine zuvor definierte Maximalleistung nicht überschritten wird.
The master charging station ensures that maximum power –as previously set – is not exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die Maximalleistung der Stromversorgung kann ohne Leistungsabfall aufrecht erhalten werden.
Maximum power can be supplied to the load without de-rating.
ParaCrawl v7.1
Der 6,2-Liter-V12-Motor protzt mit einer Maximalleistung von 740 PS.
The 6.2-liter V12 engine boasts with a maximum output of 740 hp.
ParaCrawl v7.1