Übersetzung für "Maximaldruck" in Englisch

Der weiter oben angegebene Druck im Reaktionsraum ist der dort herrschende Maximaldruck.
The pressure in the reaction space, indicated above, is the maximum pressure prevailing there.
EuroPat v2
Mittels des Druckbegrenzungsventils wird der Bremsversorgungsdruck im ASR-Betrieb auf einen Maximaldruck begrenzt.
By means of the pressure limiting valve, the brake supply pressure in the ASR mode is limited to a maximum pressure.
EuroPat v2
Es ist dadurch möglich, den jeweils zulässigen Maximaldruck exakt einzustellen.
It is thereby possible to set and adjust the particular respectively permissible maximum pressure.
EuroPat v2
Der Maximaldruck betrug 8,9 bar (9 atm).
The maximal pressure was 9 atm.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Schaltungen nicht mit Maximaldruck ausgeführt werden.
This means that the switchings are not carried out at maximum pressure.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Kühlmittels ist es möglich, den Maximaldruck zu variieren.
The maximum pressure can be varied by using a coolant.
EuroPat v2
Dabei stellte sich ein Maximaldruck von 2,1 bar ein.
A maximum pressure of 2.1 bar was established.
EuroPat v2
Nahezu gleichzeitig erreicht auch die Kupplung 1 ihren Maximaldruck.
Almost at the same time, the clutch 1 also reaches its maximum pressure
EuroPat v2
Die Mischung wird auf 130 °C gehalten (Maximaldruck 39 bar).
The mixture is held at 130° C. (maximum pressure 39 bar).
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder wird beispielsweise mit einem konstanten Maximaldruck beaufschlagt.
The hydraulic cylinder is acted on, for example, by a constant maximum pressure.
EuroPat v2
Es reicht aus, die Anlagen auf 30 bar Maximaldruck auszulegen.
It is sufficient to design the plants for maximum pressure 30 bar.
EuroPat v2
Somit ist der Innendruck in der Kammer 3 gleich dem Maximaldruck.
Thus, the internal pressure in the chamber 3 is equal to the maximum pressure.
EuroPat v2
Dabei kann es sich insbesondere um einen Maximaldruck des Kompressors handeln.
This can in particular be a maximum pressure of the compressor.
EuroPat v2
So wird ein gewünschter Maximaldruck im Pufferbehälter nicht überschritten.
Thus, a desired maximum pressure in the buffer container will not be exceeded.
EuroPat v2
Dieser Druck sollte größer als der geforderte Maximaldruck sein.
This pressure should be larger than the required maximum pressure.
EuroPat v2
Dabei steigt der Druck bis zu einem Maximaldruck.
The pressure increases up to a maximum value.
EuroPat v2
So kann der Grenzwert beispielsweise um 10 % unter dem gemessenen Maximaldruck liegen.
The limit value can thus, for example, lie beneath the measured maximum value by 10%.
EuroPat v2
Als Maximaldruck ist beispielsweise eine Obergrenze von 750 bis 1000 bar eingestellt.
The maximum pressure is set for example with an upper limit of 750 to 1000 bar.
EuroPat v2
Der Maximaldruck ist dann erreicht, wenn der Kunststoff plastisch verformt wird.
The maximum pressure is when the plastic is plastically deformed.
EuroPat v2
Der Maximaldruck ist im Wesentlichen nur vom Volumenstrom der Gaserzeugung abhängig.
The maximum pressure is mainly dependent only on the rate of increase in volume of the gas generated.
EuroPat v2
Damit wird der Maximaldruck, welcher der Brennkraftmaschine zugeführt wird, begrenzt.
The maximum pressure which is fed to the internal combustion engine is therefore limited.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte dies beispielweise ein Maximaldruck von 1500 bar sein.
In this case, this could for example be a maximum pressure of 1500 bar.
EuroPat v2
Der zulässige Druckbereich liegt zwischen einem Maximaldruck und einem Minimaldruck.
The permissible pressure range is located between a maximum pressure and a minimum pressure.
EuroPat v2
Aufpumpen der Reifen auf den zulässigen Maximaldruck (kann beim Versand nachlassen)
Inflating the tyres up to maximum allowable pressure (may decrease during shipping).
CCAligned v1
Hierzu kann beispielsweise ein Pneumatikzylinder verwendet werden, der den Maximaldruck allmählich aufbaut.
For example, a pneumatic cylinder which gradually builds up the maximum pressure can be used for this purpose.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb stellt der Fahrer den Maximaldruck ein.
In normal operation, the driver adjusts the maximum pressure.
EuroPat v2
Dabei ist jedoch der Maximaldruck im unteren Temperaturbereich T_min stark angehoben.
However, the maximum pressure in the lower temperature range T_min is raised significantly.
EuroPat v2
Auch um den Maximaldruck im unteren Temperaturbereich anzustreben wird mehr Feststoff zugegeben.
In order to target the maximum pressure within the lower temperature range, more solid is also added.
EuroPat v2
In der Regel ist auf der Uhr der zulässige Maximaldruck verzeichnet.
Usually the permissible maximum pressure is registered on the clock.
ParaCrawl v7.1