Übersetzung für "Mauterhebung" in Englisch
In
der
ersten
Woche
der
Mauterhebung
fiel
das
tägliche
Verkehrsaufkommen
auf
133.722
Fahrzeuge.
In
the
first
week
after
the
introduction
of
tolls,
the
average
number
of
daily
trips
fell
to
133,722.
Wikipedia v1.0
Die
europäische
Industrie
ist
gegenwärtig
weltweit
Vorreiter
bei
Mauterhebung
und
Mautgeräten.
The
European
industry
is
at
present
a
global
front-runner
in
road
charging
and
tolling
equipment.
TildeMODEL v2018
Um
die
Grundlagen
der
Mauterhebung
zu
verbessern
und
zu
harmonisieren,
To
improve
and
harmonise
the
basis
of
tolling
it:
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
des
Einbaus
ist
enorm
wichtig
für
die
Gesamtqualität
der
Mauterhebung.
The
installation
quality
is
enormously
important
for
the
overall
quality
of
the
toll
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
Verwaltungsgericht
Köln
entschied
jedoch,
dass
diese
Mauterhebung
rechtswidrig
war.
The
Administrative
Court
in
Cologne,
however,
decided
that
these
toll
collections
were
unlawful.
ParaCrawl v7.1
Zur
Realisierung
einer
Mauterhebung
wurden
bisher
mehrere
Lösungen
vorgeschlagen.
Several
solutions
for
implementing
a
toll
collecting
system
have
been
proposed
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Mauterhebung
wird
also
von
einer
dezentralen
auf
eine
zentrale
Datenverarbeitung
umgestellt.
Toll
collection
is
therefore
being
switched
from
decentralised
to
centralised
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Über
die
grüne
LED
wird
dem
Fahrer
wie
bisher
die
korrekte
Mauterhebung
signalisiert.
The
green
LED
will
continue
to
indicate
the
correct
toll
collection
for
the
driver
as
before.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Oktober
2013
wird
Mauterhebung
auf
den
folgenden
Straßenabschnitten
eingeführt:
Toll
collection
will
be
launched
on
31st
October
2013
on
the
following
road
sections:
ParaCrawl v7.1
Seit
Herbst
2017
werden
alle
On-Board
Units
schrittweise
auf
die
zentrale
Mauterhebung
umgestellt.
Starting
in
autumn
2017
all
On-Board
Units
will
be
progressively
transitioned
to
centralised
toll
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
satellitengestützte
Mauterhebung
ist
eine
erfolgreiche
verkehrspolitische
und
technische
Innovation.
Satellite-assisted
toll
collection
is
a
successful
innovation
in
both
transport
policy
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Kontrolle
der
Mauterhebung
nützt
einige
Typen
spitzenhaften
Detektionstechnologieanlagen
aus.
The
system
of
toll
collection
enforcement
uses
several
types
of
state-of-the-art
detection
devices.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausnahmeregelung
gilt
nur
für
die
Mauterhebung
und
muss
der
Vereinfachung
der
MwSt.-Berechnung
und
-Abführung
dienen.
This
derogation
only
has
effect
with
regard
to
the
charging
of
tolls
and
in
order
to
simplify
the
way
in
which
VAT
is
calculated
and
accounted
for.
DGT v2019
Dagegen
stehen
bei
der
elektronischen
Mauterhebung
der
Straßenbenutzer
und
sein
Fahrzeug
im
Mittelpunkt
der
Verkehrsorganisation.
Electronic
tolls
put
the
users
and
their
vehicles
at
the
centre
of
the
transport
system.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
eine
manuelle
Mauterhebung?
Where
is
manual
toll
collection
effective?
ParaCrawl v7.1
Weder
die
automatische
Mauterhebung
noch
die
Aktualisierung
von
Strecken-
und
Tarifdaten
benötigt
straßenseitige
Infrastruktur.
Neither
the
automatic
toll
collection
methods
nor
updates
to
route
and
rate
data
require
roadside
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das
System
gewährleistet
zudem,
dass
der
Verkehrsfluss
während
der
Mauterhebung
nicht
behindert
wird.
The
system
also
guarantees
that
the
flow
of
traffic
is
not
impeded
during
toll
collection.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
August
2013
ist
das
System
der
elektronischen
Mauterhebung
BelToll
in
den
kommerziellen
Betrieb
gegangen.
Since
August
1st
2013
the
electronic
toll
collection
system
BelToll
has
been
put
into
commercial
operations
in
Belarus.
ParaCrawl v7.1
Die
Satellic
Tolling
Platform
verfügt
über
technische
Schnittstellen
für
eine
barrierefreie
Mauterhebung
in
Europa.
The
Satellic
Tolling
Platform
is
equipped
with
technical
interfaces
to
enable
a
smooth
tolling
process
across
borders
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Anpassung
des
Lkw-Mautsystems
umfasste
die
automatische
und
manuelle
Mauterhebung
sowie
die
Kontrolle.
The
technical
adaptation
of
the
truck
toll
system
included
automatic
and
manual
toll
collection
as
well
as
enforcement.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
verbindliche,
in
der
Höhe
unbegrenzte
Schienenmaut
für
jeden
Streckenkilometer,
auf
der
Straße
hingegen
ist
die
Mauterhebung
freiwillig
und
in
der
Höhe
gedeckelt.
There
is
a
mandatory
toll
with
no
upper
limit
for
every
kilometre
of
track
that
a
train
covers.
In
contrast,
road
tolls
are
not
mandatory
and
are
also
capped.
Europarl v8
Verfügen
die
Mitgliedstaaten
über
nationale
Systeme
zur
elektronischen
Mauterhebung,
so
sorgen
sie
dafür,
dass
die
Betreiber
und/oder
Emittenten
ihren
Kunden
den
europäischen
elektronischen
Mautdienst
nach
folgendem
Zeitplan
anbieten:
Where
Member
States
have
national
systems
of
electronic
toll
collection,
they
shall
ensure
that
operators
and/or
issuers
offer
the
European
electronic
toll
service
to
their
customers
in
accordance
with
the
following
timetable:
DGT v2019