Übersetzung für "Mausbedienung" in Englisch
Die
Ansicht
des
Objektes
kann
mittels
Mausbedienung
variiert
werden.
The
perspective
can
be
easily
varied
via
mouse
control.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Mausbedienung
können
Sie
linke
/
rechte
Taste
und
die
Rollenfunktion
einfach
am
Touchpad
ausführen.
Instead
of
mouse
operation,
you
can
easily
finished
left
/
right
key
and
roller
wheel
function
just
on
the
touchpad.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Mausbedienung
können
Sie
die
Funktionen
Links
/
Rechts
und
Rollen
direkt
am
Touchpad
ausfÃ1?4hren.
Instead
of
mouse
operation,
you
can
easily
perform
left/right
key
and
roller
wheel
functions
just
on
the
touchpad.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Tätigkeit
am
PARC
war
auch
Niklaus
Wirth
angeregt
worden,
im
Laufe
seiner
weiteren
Arbeit
an
der
ETH
Zürich
eine
grafisch
orientierte
Workstation
mit
Mausbedienung
zu
entwickeln.
Inspired
by
PARC's
Alto,
the
Lilith,
a
computer
which
had
been
developed
by
a
team
around
at
ETH
Zürich
between
1978
and
1980,
provided
a
mouse
as
well.
Wikipedia v1.0
Die
"Magic
Mouse
"
von
Apple
erfüllt
nicht
die
Funktion,
dass
man
auf
angenehme
Art
und
Weise
mit
ihr
arbeiten
kann,
wenn
es
um
die
traditionelle
Mausbedienung
geht.
The
"Magic
Mouse"
from
Apple
does
not
fulfill
the
function,
that
you
can
work
in
a
pleasant
way
with
it,
when
you
consider
traditional
mouse
input
methods.
ParaCrawl v7.1
Durch
umschalten
der
Mausbedienung
auf
Handgreifbedienung
lassen
sich
Dokumente,
Bücher
und
andere
Texte
in
buchgerechter
Form
konsumieren,
wobei
die
gerätegreifede
Hand
mittels
der
Handgreifbedienung
sämtliche
dafür
erforderlichen
Operationen
mir
den
Händen
bei
gleichzeitigem
Halten
des
Gerätes
durchführen
kann.
By
switching
the
mouse
operation
to
manual
gripping
operation,
documents,
books
and
other
texts
can
be
consumed
in
a
book-type
form,
where
the
hand
gripping
the
device
can
perform
all
operations
required
for
this
purpose
by
means
of
the
manual
gripping
operation
with
the
hands
whilst
simultaneously
holding
the
device.
EuroPat v2
Die
“Magic
Mouse”
von
Apple
erfüllt
nicht
die
Funktion,
dass
man
auf
angenehme
Art
und
Weise
mit
ihr
arbeiten
kann,
wenn
es
um
die
traditionelle
Mausbedienung
geht.
The
“Magic
Mouse”
from
Apple
does
not
fulfill
the
function,
that
you
can
work
in
a
pleasant
way
with
it,
when
you
consider
traditional
mouse
input
methods.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
solch
ergonomisches
Hardware
Setup
aber
nicht
zu
gewährleisten,
sollte
man
Nutzern
zumindest
die
Möglichkeit
geben,
zwischen
Touch-
und
Mausbedienung
wechseln
zu
können.
If
such
an
ergonomic
hardware
setup
cannot
be
provided,
users
should
be
given
the
chance
to
switch
between
touch-
and
mouse-operation.
ParaCrawl v7.1
Folgende
beiden
Szenarien
auf
Mikro-Interaktionsebene
zeigen
Schritt
für
Schritt
und
im
Vergleich,
wie
sich
eine
Combobox
bei
der
Selektion
eines
Items
üblicherweise
verhält,
einmal
optimiert
für
Mausbedienung
(links)
und
einmal
optimiert
für
die
Bedienung
per
Single-Touch
(rechts).
The
following
two
scenarios
on
a
micro-interaction
level
demonstrate
step
by
step
how
a
combo
box
usually
reacts
during
the
selection
of
an
item,
once
optimized
for
mouse
operation
(left)
and
once
optimized
for
operation
via
single
touch
(right).
ParaCrawl v7.1
Um
den
Anwender
von
der
Mausbedienung
zu
befreien,
können
die
meisten
Bedienelemente
von
Live
durch
einen
externen
MIDI-Controller
und
die
Rechnertastatur
ferngesteuert
werden.
To
liberate
the
musician
from
the
mouse,
most
of
Live's
controls
can
be
remote-controlled
with
an
external
MIDI
controller
and
the
computer
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Falls
dir
der
Umgang
mit
der
Maus
oder
dem
Trackpad
zu
umständlich
sein
sollte,
kannst
du
die
Mausbedienung
nutzen,
um
den
Cursor
mithilfe
der
Tasten
auf
der
numerischen
Tastatur
zu
steuern.
If
you
have
difficulty
using
a
mouse
or
trackpad,
use
Mouse
Keys
to
control
the
cursor
with
the
numeric
keypad.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Fernbedienung,
Remote
View:
Support
IE-Browser
und
Client-
Software,
Unterstützung
für
Mausbedienung,
komm
mit
1pc
Maus.
Support
Remote
controller,Remote
View:
support
IE
browser
and
client
software,Support
for
mouse
operation,come
with
1pc
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Speedy
Skatez
sind
Ersatz-Mausfüße
für
verschiedene
Serien
aus
100%
Teflon,
um
eine
ideale
Mausbedienung
zu
gewährleisten.
The
speedy
skatez
are
replacement
mousefeet
for
different
series
made
of
100%
pure
teflon
to
ensure
a
great
mousing
experience.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
der
Mausbedienung
können
Sie
ganz
einfach
die
linke
/
rechte
Taste
und
die
Rollenradfunktion
nur
auf
dem
Touchpad
beenden.
Instead
of
mouse
operation,
you
can
easily
finished
left/right
key
and
roller
wheel
function
just
on
the
touchpad.
ParaCrawl v7.1
Drei
Prozessmonitore
vermitteln
eine
brilliante
und
ständig
verfügbare
Visualisierung
der
Gesamtanlage,
auf
das
konventionelle
Schaltpult
wird
verzichtet:
Der
Reparaturbetrieb
sowie
alle
erforderlichen
manuellen
Eingriffe
werden
über
die
Visualisierung
direkt
mittels
Mausbedienung
durchgeführt,
die
Rezept-,
Auftrags-
und
Parametereingabe
erfolgt
auf
einem
separatem
3.
Monitor.
Three
process
monitors
present
a
brilliant
and
permanently
available
visualisation
of
the
complete
plant
–
there
is
no
need
for
a
conventional
control
panel:
Repair
operation
as
well
as
all
necessary
mechanical
access
is
achieved
directly
through
visualisation
under
mouse
control;
entry
of
the
formula,
job
and
parameters
takes
place
on
a
separate
3rd
monitor.
ParaCrawl v7.1
Drei
Prozessmonitore
vermitteln
eine
brilliante
und
ständig
verfÃ1?4gbare
Visualisierung
der
Gesamtanlage,
auf
das
konventionelle
Schaltpult
wird
verzichtet:
Der
Reparaturbetrieb
sowie
alle
erforderlichen
manuellen
Eingriffe
werden
Ã1?4ber
die
Visualisierung
direkt
mittels
Mausbedienung
durchgefÃ1?4hrt,
die
Rezept-,
Auftrags-
und
Parametereingabe
erfolgt
auf
einem
separatem
3.
Monitor.Dabei
wird
das
Prozessleitsystem
mipro
4000i
von
uns
an
Ihre
individuellen
Vorgaben
angepasst.
Three
process
monitors
present
a
brilliant
and
permanently
available
visualisation
of
the
complete
plant
–
there
is
no
need
for
a
conventional
control
panel:
Repair
operation
as
well
as
all
necessary
mechanical
access
is
achieved
directly
through
visualisation
under
mouse
control;
entry
of
the
formula,
job
and
parameters
takes
place
on
a
separate
3rd
monitor.We
modify
the
mipro
4000i
process
control
system
according
to
your
individual
specifications.
ParaCrawl v7.1