Übersetzung für "Maurerlehre" in Englisch

Von 1745 bis 1748 absolvierte er eine Maurerlehre bei Jakob Emele in Schussenried.
From 1745 to 1748, Januarius Zick was apprenticed as a bricklayer to Jakob Emele in Schussenried.
Wikipedia v1.0
Nach dem Besuch der Bürgerschule von 1844 bis 1852 in Zwickau lernte er von 1852 bis 1853 an der Königlichen Gewerbeschule in Chemnitz, anschließend absolvierte er bis 1856 eine Maurerlehre in Zwickau.
After attending a public school from 1844 to 1852 in Zwickau, he studied from 1852 to 1853 at the Royal Trade School in Chemnitz, then he apprenticed until 1856 as a bricklayer in Zwickau.
WikiMatrix v1
Der einzige Sohn verlässt die Schule im Alter von 14 Jahren und macht eine Maurerlehre, in Zeiten des Wiederaufbaus nach dem Krieg ein gefragtes Handwerk.
Their only son left school at the age of 14 and began an apprenticeship as a bricklayer, a vocation that was in high demand during the reconstruction period following the war.
ParaCrawl v7.1
Dank der Unterstützung durch das BMZ (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) konnten die Baumaßnahmen für das Zentrum im Oktober beginnen, sodass bereits Mitte des Jahres die ersten Jugendlichen ihre Maurerlehre beginnen können.
Thanks to the support of the BMZ (Federal Ministry for Economic Cooperation and Development), the construction work for the center could begin in October, so that by the middle of the year, the first young people can begin their bricklayer apprenticeship.
CCAligned v1
Die erworbenen theoretischen Kenntnisse erweiterte der engagierte Student in den Semesterferien mit einer Maurerlehre in Dessau und Coswig.
The eager student created a foundation for the acquired theoretical knowledge as a mason’s apprentice in Dessau and Coswig during the semester break.
ParaCrawl v7.1
Rupprecht Geiger, Sohn des Malers Willi Geiger, absolvierte von 1926 bis 1929 ein Architekturstudium an der Kunstgewerbeschule in München, danach von 1930 bis 1932 eine Maurerlehre und von 1933 bis 1935 ein Studium an der Staatsbauschule München.
Rupprecht Geiger, the only child of the artist Willi Geiger, studied architecture at the art academy from 1926 to 1929. From 1930 until 1932 he was trained as a professional bricklayer and from 1933 until 1935 continued his studies at the national university in Munich.
ParaCrawl v7.1
Ich verfüge über ein kleines aber schlagfähiges Kernbüro in Berlin, dazu geeignete und von mir ständig qualitätskontrollierte Partner, habe eine Praxis (beginnend mit einer Maurerlehre) von fast 50 Jahren im Bauwesen, davon 18 Jahre in Venezuela.
I'm managing a small but effective basic office in Berlin, that includes constant quality controlled and able partners. I myself am practicing (from bricklayers work) in construction for almost 50 years, therefrom 18 years in Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Nach Maurerlehre und Ausbildung an der staatlichen Ingenieurschule in Idstein nahm er eine Anstellung als Graduierter Ingenieur im Ingenieurbüro Mehmel-Krebs in Darmstadt an.
After a bricklaying apprenticeship and training at the state school of engineering in Idstein, he took on a position as a graduate engineer with Ingenieurbüro Mehmel-Krebs in Darmstadt.
ParaCrawl v7.1