Übersetzung für "Maultaschen" in Englisch
Gegart
werden
die
Maultaschen
in
siedendem
Salzwasser
oder
Brühe.
Some
recipes
for
Maultaschen
use
bacon
for
the
meat
filling.
Wikipedia v1.0
Bis
du
mich
gefragt
hast,
ob
wir
Maultaschen
essen
gehen.
For
you
to
ask
me
out
for
dumplings
after
we
first
met.
OpenSubtitles v2018
Whisky
vs.
Trollinger
–
Felsenküsten
vs.
Hügel
–
Haggis
vs.
Maultaschen!
Whisky
vs.
Trollinger
wine
–
Highlands
vs.
Hills
–
Haggis
vs.
Maultaschen!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
immer
Maultaschen
und
polnische
Sauce
oder
Gans.
We
always
had
dumplings
and
Polish
sauce
or
goose.
ParaCrawl v7.1
Wie
den
Teig
auf
die
Maultaschen
vorzubereiten.
How
to
prepare
dough
for
pelmeni.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
die
vorbereiteten
Maultaschen,
und
dann
der
Frikadelle
zu
legen.
To
put
at
first
the
made
pelmeni,
and
then
quenelles.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kommt
Besuch
aus
Hamburg,
und
dann
gehören
Maultaschen
auf
den
Tisch.
Today,
though,
she's
expecting
visitors
from
Hamburg,
and
Maultaschen
has
to
be
on
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Maultaschen
stellen
den
Geschmack
den
individuellen
Geschmack
jeder
Hauswirtin
dar.
Pelmeni
display
taste
individual
taste
of
each
hostess.
ParaCrawl v7.1
Maultaschen
sind
bei
Kärcher
ein
sehr
beliebtes
Gericht.
Maultaschen
are
a
very
popular
dish
at
Kärcher.
ParaCrawl v7.1
Wie
den
leckeren
Teig
für
die
Maultaschen
zu
machen?
How
to
make
tasty
dough
for
pelmeni?
ParaCrawl v7.1
Im
Nordteil
des
Landes
auf
das
Neue
Jahr
essen
die
Maultaschen.
In
northern
part
of
the
country
for
New
year
eat
pelmeni.
ParaCrawl v7.1
Wie
den
Teig
für
die
Maultaschen
zu
machen.
How
to
make
dough
for
pelmeni.
ParaCrawl v7.1
Maultaschen
sind
eine
Spezialität
der
schwäbischen
Küche.
Maultaschen
are
a
speciality
of
Swabian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
fleischgefüllte
Maultaschen,
frittiert
in
heißem
Fett.
This
time,
meat
-filled
dumplings,
fried
in
hot
fat.
ParaCrawl v7.1
Festivalleiter
Dieter
Kosslick
kocht
für
das
Publikum
Maultaschen
in
der
4kitchens
Installation.
Festival
director
Dieter
Kosslick
prepares
Maultaschen
for
the
audience
in
the
4kitchens
installation.
ParaCrawl v7.1
Wie
den
Teig
für
die
Maultaschen
vorzubereiten?
How
to
prepare
dough
for
pelmeni?
ParaCrawl v7.1
Regionale
Spezialitäten
wie
Maultaschen
und
Krautkrapfen
werden
im
Restaurant
serviert.
The
restaurant
offers
regional
specialities,
such
as
Maultaschen
and
Krautkrapfen.
ParaCrawl v7.1
Ich
traute
mich
nicht,
dich
zu
Maultaschen
einzuladen.
Ich
war
viel
zu
schüchtern.
I
couldn't
ask
you
out
for
dumplings
for
the
life
of
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
zentrale
Bedeutung
haben
Eierteigwaren
in
den
verschiedensten
Variationen,
zum
Beispiel
Spätzle
oder
Maultaschen.
Of
very
essential
importance
are
egg
noodle
products
in
many
variations,
e.g.
Spätzle
or
Maultaschen.
WikiMatrix v1
Bei
uns
in
Süddeutschland
gibt
es
regelmäßig
Maultaschen
-
besonders
häufig
aber
in
der
Fastenzeit.
We
regularly
eat
Maultaschen
here
in
southern
Germany
–
particularly
common
during
Lent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Maultaschen
an
die
Oberfläche
auftauchen
werden,
naresannuju
die
Nudel
zu
legen.
When
pelmeni
emerge
on
a
surface,
to
put
the
cut
noodles.
ParaCrawl v7.1
Maultaschen
werden
traditionell
am
Gründonnerstag
gemacht
und
dann
am
gleichen
Tag,
sowie
am
Karfreitag
gegessen.
Maultaschen
are
traditionally
prepared
on
Holy
Thursday,
and
then
eaten
on
the
same
day
and
on
Good
Friday.
ParaCrawl v7.1
Wika
ist
der
Hauptteil
in
der
Vorbereitung
zugefallen:
in
die
Maultaschen
allerlei
Überraschungen
zu
ergänzen.
Vick
the
main
part
in
preparation
got:
to
add
various
surprises
to
pelmeni.
ParaCrawl v7.1
Sind
Maultaschen
ein
Kantinengericht
und
zu
welcher
Gelegenheit
werden
sie
in
Deutschland
besonders
gerne
verspeist?
Are
Maultaschen
a
canteen
dish
or
when
are
they
eaten
in
particular
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
machen
Teig
besonders
elastisch,
dabei
modellieren
einige
Hauswirtinnen
die
Maultaschen
ohne
sie.
Eggs
do
dough
especially
elastic,
thus
some
hostesses
mold
pelmeni
without
them.
ParaCrawl v7.1