Übersetzung für "Mauersockel" in Englisch
Es
werden
dadurch
im
Querschnitt
stufenartig
ausgebildete
untere
Mauersockel
gebildet,
die
die
Konstruktionshöhe
bzw.
die
Belastbarkeit
der
Stützmauer
beträchtlich
erhöhen.
Lower
wall
bases
which
are
made
steplike
in
cross-section
are
consequently
formed
which
considerably
increase
the
design
height
or
loading
capacity
of
the
retaining
walls.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Fundamentlage
62
sowie
des
Übergangs
von
Maueroberteil
63
zum
Mauersockel
61
ist
ein
statisch
günstiger,
nämlich
verhältnismäßig
breiter
Kernquerschnitt
38
bzw.
39
gegeben.
A
statically
favourable,
namely
relatively
wide
core
cross-section
38
and
39
is
available
in
the
area
of
the
foundation
layer
62
and
the
transition
from
the
wall
upper
part
63
to
the
wall
base
61.
EuroPat v2
Vor
der
Nordwestseite
des
Würfels
liegt
ein
Platz,
der
von
einem
halbkreisförmigen
Mauersockel
abgeschlossen
wird
(siehe
Foto
Seite
136).
In
front
of
the
northwest
side
of
the
cube
is
a
square,
which
is
completed
by
a
semicircular
wall
base
(see
photo
page
136).
ParaCrawl v7.1
Die
"Alte
Post"
wurde
1850
von
Abraham
Sumi
auf
einem
niedrigen
terrassenartigen
Mauersockel
erbaut,
1987
vollständig
demontiert
und
saniert.
The
"Alte
Post"
was
built
in
1850
by
Abraham
Sumi
on
a
low,
terraced
wall
foundation;
it
was
completely
pulled
down
in
1987
and
renovated.
ParaCrawl v7.1
Dervorpatinierte
Kupferüberbau
auf
einem
soliden
Mauersockel
und
die
kreative
Nutzung
der
Fensteranordnung
täuschen
über
die
linearen
Grundrisse
der
drei
darin
liegenden
Appartements
hinweg.
The
pre-patinated
copper
superstructure
above
a
solid
brick
base
and
a
creative
use
of
fenestration
belie
the
linear
plan
forms
of
the
three
apartments
stacked
within.
ParaCrawl v7.1