Übersetzung für "Mauernische" in Englisch
Dies
ist
bei
einer
Markise
nach
der
GB-A-834
097
weniger
der
Fall,
weil
diese
dazu
gedacht
ist,
in
Mauervertiefungen
untergebracht
zu
werden,
wobei
die
Markisenkonstruktion
über
ihre
ganze
Länge
vom
Boden
einer
solchen
Mauernische
unterstützt
wird.
GB-A
No.
834
097
because
here
the
intention
is
to
accommodate
the
screen
assembly
in
depressions
in
a
supporting
wall,
the
screen
assembly
being
supported
over
its
entire
length
by
the
lower
edge
of
such
a
wall
depression.
EuroPat v2
Links
beim
Eingang
in
die
Basilika
von
San
Marino
befindet
sich
in
einer
Mauernische
eine
Art
Wunschbrunnen
wo
die
Gläubigen
Münzen
hinein
werfen.
On
the
left
at
the
entrance
in
the
basilica
of
San
Marino
there
is
a
kind
of
wish
well
in
a
wall,
where
the
religious
people
throw
the
coins
in
.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
ersten
Epoche
blieb
das
Portal
erhalten,
gekrönt
mit
einer
Mauernische
aus
Backstein
in
der
die
Skulptur
ausgestellt
ist
von
San
Francisco
(Heilige
Franziskus)
gearbeitet
aus
weißen
Kalkstein
des
El
Torcal.
From
the
first
period,
we
still
keep
the
portico’s
façade
which
is
crowned
by
a
brick
niche
with
the
sculpture
of
Saint
Francisco
made
of
white
limestone
from
El
Torcal
.
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
eine
diskrete
Eisenstrebe
in
der
Mauernische
befestigt
und
die
Dosen
der
Strebe
entlang
platziert.
Then
I
mounted
a
discreet
iron
bar
into
the
wall
niche
and
placed
the
caddies
along
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
verurteilt
und
hingerichtet,
und
zur
Strafe
wurde
seine
Hand
in
einer
Mauernische
im
Haus
seines
Herrn
aufgehängt,
wo
er
das
makabre
Verbrechen
begangen
hatte.
He
was
tried
and
executed
and
as
a
punishment
his
hand
was
hung
in
a
niche
in
one
wall
of
his
master’s
house,
where
he
had
committed
the
macabre
crime.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
weiter
unten,
von
links
nach
rechts
befinden
sich
eine
Mauernische
mit
dem
Bild
von
Sant
Pere,
ein
großes
Medaillon
mit
dem
Relief
der
Mariä
Heimsuchung
und
ein
anderes,
welches
die
Anbetung
der
Heiligen
Drei
Kónige
repräsentiert,
und
ein
weiteres
Medaillon
mit
dem
Bild
von
Sant
Pau.
At
the
next
level,
from
left
to
right,
there
is
a
vaulted
niche
with
a
portrait
of
St.
Peter,
a
large
medallion
with
a
relief
of
the
Visitation,
another
one
with
a
relief
of
the
Adoration
of
the
Magi,
and
another
vaulted
niche,
with
a
portrait
of
St.
Paul.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlkammer
wurde
so
zum
hermetischen
Ort,
an
dem
man
über
existenzielle
Themen
wie
Leben
und
Tod
nachzudenken
konnte
–
oder
über
die
Massen
von
blutrotem
Fleisch,
die
diesen
Raum
im
Laufe
der
Jahre
gefüllt
haben.Die
Nichtfarbe
Weiß,
die
für
Reinheit,
Leere
oder
Unschuld
stehen
kann,
spielt
in
Rentschs
Werk
eine
zentrale
Rolle:
In
einer
Brache
im
Zentrum
von
Marseille
entdeckte
sie
eine
Mauernische,
in
der
früher
vielleicht
einmal
eine
Madonnenstatue
stand.
Entirely
alone,
visitors
could
ponder
existential
themes
such
as
life
and
death—or
the
masses
of
blood-red
meat
that
filled
the
room
throughout
the
years.
White,
the
non-color
that
stands
for
purity,
emptiness,
and
innocence,
plays
a
key
role
in
Rentsch's
work:
using
white
plaster,
she
lent
new
gloss
to
a
niche
in
a
wall
on
an
empty
lot
in
the
center
of
Marseille
that
used
to
house
a
sacred
sculpture.
ParaCrawl v7.1