Übersetzung für "Mauerdurchführung" in Englisch
Kernbohrung
für
die
Montage
der
Mauerdurchführung
vorbereiten.
Prepare
core
drilling
for
mounting
the
wall
duct.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
das
Betonwandteil
bereits
mit
einer
Mauerdurchführung
versehen.
In
this
way,
the
concrete
wall
part
is
already
provided
with
a
masonry
opening.
EuroPat v2
Die
Bauart
ermöglicht
eine
variable
Anpassung
der
Mauerdurchführung
an
die
jeweilige
Mauerstärke.
This
version
permits
a
variable
adaptation
of
the
wall
duct
to
the
respective
wall
thickness.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einbau
der
Mauerdurchführung
ist
bauseits
eine
Kernbohrung
von
65
bis
70
mm
herzustellen.
For
installation
of
the
entry
fitting
a
core
hole
of
65
to
70
mm
has
to
be
prepared
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Einfüllen
des
Frischbetons
wird
die
Mauerdurchführung
in
die
Schalung
der
Gebäudeaußenwand
eingelegt.
Before
backfilling
the
fresh
concrete
the
pipe
entry
fitting
is
inserted
in
the
formwork
of
the
outer
building
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelschacht
wird
mit
einer
herkömmlichen
Mauerdurchführung
abgedichtet
wie
zum
Beispiel
mit
an
sich
bekannten
Durchführungsdichtungen
für
Kabelschächte.
The
manhole
is
sealed
off
by
a
conventional
masonry
lead-through,
such
as
for
example
with
lead-through
seals
known
peruse
for
manholes.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
rauchgasdichter
Anschluss
der
Brandschutzmanschette
an
der
Mauerdurchführung
erreicht
werden,
in
dem
der
Flansch
als
Dichtung
fungiert.
This
way,
a
smoke
gas-sealed
connection
of
the
fire
prevention
sleeve
to
the
wall
penetration
may
be
achieved
in
which
the
flange
acts
as
the
seal.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Mauerdurchführung
durch
die
Verwendung
von
leichten
Materialien
(Kunststoffe,
Elastomere)
einfach
in
der
Handhabung.
Moreover,
due
to
the
use
of
light
materials
(plastics,
elastomers)
the
entry
fitting
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Verrohrung,
von
der
niederdruckseitigen
Mauerdurchführung
bis
zu
den
Halterungen,
Rohraufleger,
Entleer-
und
Kleinleitungen
kann
somit
in
den
hauseigenen
Schlossereien
von
ausgebildeten
Spezialisten
in
den
entsprechenden
Druckstufen
vorgefertigt
und
je
nach
Anforderung
verzinkt
werden.
This
way,
all
the
pipework,
from
the
low-pressure
wall
duct
to
brackets,
pipe
supports,
drainpipes
and
small
pipes,
can
be
prefabricated
in
the
appropriate
pressure
stages
and,
in
most
cases,
galvanised
by
trained
specialists
in
our
in-house
metalworking
shops.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mauerdurchführung
dient
als
Wanddurchführungssystem
zur
Einführung
von
Kabeln
(Ø
24
-
45
mm)
von
der
Gebäudeaußen-
auf
die
Gebäudeinnenseite
bei
Betonwänden
mit
einer
Mauerstärke
bis
400
mm.
This
entry
fitting
serves
as
a
wall
bushing
system
to
lead
cables
(Ø
24
-
45
mm)
from
building
outsides
to
insides
through
concrete
walls
up
to
a
thickness
of
400
mm.
ParaCrawl v7.1