Übersetzung für "Matrixdrucker" in Englisch

Nach der Art der Zeichendarstellung klassifiziert, sind diese Drucker Matrixdrucker.
They are the most common type of computer printer used by consumers.
Wikipedia v1.0
Dadurch können langsamere Sollgeschwindigkeiten (z.B. für Matrixdrucker) genauer geregelt werden.
Thereby slower setpoint speeds (e.g. for dot-matrix printers) can be regulated with greater precision.
EuroPat v2
Dazu zählen Tintenstrahldrucker, Laserdrucker und Matrixdrucker.
This includes ink-jet printers, laser printers and dot matrix printers.
EuroPat v2
Für den Druck von Dokumenten sind Matrixdrucker nach wie vor erste Wahl.
For the printing of documents matrix printers are still first choice.
ParaCrawl v7.1
Etilux bietet Ihnen weißes oder liniertes Endlospapier für Ihre Matrixdrucker an.
Etilux proposes you Etilist white or striped paper for your matrix printers.
ParaCrawl v7.1
Unser Matrixdrucker ermöglicht einen qualitativ hochwertigen Druck.
High-quality printing is possible with our matrix printer.
ParaCrawl v7.1
Etilux bietet Ihnen Endlosetiketten für Matrixdrucker an.
Etilux proposes you continuous labels for your matrix printers.
ParaCrawl v7.1
Das Benutzerhanbuch für die Matrixdrucker PP 404 / PP 405 beinhaltet:
The user guide of the Matrix Printers PP 404 / PP 405 includes:
ParaCrawl v7.1
Matrixdrucker (Impactdrucker) werden im allgemeinen als Nadeldrucker bezeichnet.
Matrix printers (impact printers) are generally referred to as needle printers.
ParaCrawl v7.1
Matrixdrucker sind ausreichend schnell und können so konstruiert werden, daß sie kaum störenden Lärm erzeugen.
Matrix printers are sufficiently fast and can be designed so that irritation noise can largely be eliminated.
EUbookshop v2
Matrixdrucker bilden Aufzeichnungen oder Zeichen durch Druck diskreter Teile oder Fragmente an geeigneten Stellen.
Matrix printers compose records or characters by recording discrete bits or fragments at appropriate locations.
EuroPat v2
Beim dargestellten Matrixdrucker ist der Abstand zwischen den Drehachsen 33 und 61 gleich 20 mm.
In the matrix printer shown, the distance between the pivot axes 33 and 61 equals 20 mm.
EuroPat v2
Oder wenn verschiedene Drucker zB was ein Matrixdrucker sind und was ein Laserdrucker ist.
Or if different printers eg what a matrix printers are and what a laser printer is.
ParaCrawl v7.1
Die DE 29 38 026 A1 offenbart ein Stempelgerät mit einem Matrixdrucker als veränderlichem Stempelelement.
The DE 29 38 026 A1 discloses a pad device with a matrix printer as a fixed pad element.
EuroPat v2
Diese Etiketten für Matrixdrucker sind verfügbar mit 1,2,3,4 oder 6 Etiketten auf der Breite.
Our labels for matrix printers are available with 1,2,3,4 or 6 labels across.
ParaCrawl v7.1
Das Schriftbild ist jeweils unter dem Bild angegeben: a) Matrixdrucker, b) Typenraddrucker, c) Tintenstrahldrucker der unteren Preisklasse, d) Laserdrucker.
The printer character is shown below the picture in each case, (a) Matrix printer, (b) Daisywheel printer, (c) Inexpensive ink jet printer, (d) Laser printer.
EUbookshop v2
Cakir (1978) empfahl als annehmbare Geräuschnorm für Arbeitsplätze mit einem Matrixdrucker einen Geräuschpegel von weniger als 55 dB(A).
Cakir (1978) recommended that a reasonable noise standard for workplaces using a matrix printer would be to keep the noise level below 55 dB(A).
EUbookshop v2
In einem Matrixdrucker sind die Druckelemente häufig in einer Spalte angeordnet, die senkrecht zur Bewegungsrichtung des Druckkopfes verläuft.
In a matrix printer, the print head frequently is in the form of a single column of print elements that is normal to the direction of print head motion.
EuroPat v2
Sie würden entweder inakzeptable Aufzeichnungsfehler verursachen oder sie wären den Anforderungen moderner Matrixdrucker nicht gewachsen, die sich ständig bewegende elektroempfindliche Aufzeichnungsmedien benützen.
They would either cause unacceptable print registration errors or simply not be adaptable to the requirements of current matrix printers that use constantly moving electrosensitive recording mediums.
EuroPat v2
In einem Matrixdrucker der oben beschriebenen Art, in welchem das Aufzeichnungsmedium sich ständig mit einer bestimmten Geschwindigkeit bewegt, beträgt ein typischer Druckzyklus 500 Mikrosekunden oder 0,5 Millisekunden (ms).
In a matrix printer of the type referred to hereinabove, one in which the recording medium is constantly being moved at a predetermined rate, a typical write cycle time is 500 microseconds or 0.5 milliseconds (ms).
EuroPat v2
Es ist klar, dass Fehlaufzeichnungen oder Längenunterschiede bei den Bildelementen 22, 24 und 26 in einem Matrixdrucker der beschriebenen Art sichtbar wären, besonders wenn die Elektroden einen Durchmesser von 1,3 mm aufweisen.
It is clear that the misregistration or differences in length between the pixels 22, 24 and 26 would be noticeable in a matrix printer of the type described, particularly where print electrode diameters are typically 0.005 inches.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Matrixdrucker mit einer entlang einer Papierführung hin und her bewegbaren Kombination eines Wagens und eines darauf befindlichen Druckkopfs, der eine erste Druckstellung zum Drucken von Zeichenelementen bei einer Bewegung von links nach rechts und eine zweite Druckstellung zum Drucken von Zeichenelementen bei einer Bewegung von rechts nach links aufweist, wobei die Zeichenelemente eines bestimmten Druckelements im Druckkopf, die bei der Bewegung des Druckkopfs nach rechts auf dem Papier abgedruckt sind, in bezug auf die Zeichenelemente dieses gleichen Druckelements, die bei der Bewegung nach links auf dem Papier abgedruckt sind, in vertikaler Richtung über eine Strecke verschoben sind, die ein Teil des vertikalen Abstands zwischen zwei aufeinanderfolgenden Druckelementen im Druckkopf ist.
Field of the Invention The invention relates to a matrix printer comprising a combination of a carriage and a printing head which is mounted thereon, said combination being movable to and fro along a paper guide, said printing head having a first printing position for printing character elements during a pass from left to right and a second printing position for printing character elements during a pass from right to left, the character elements of a given printing element in the printing head printed on the paper during the movement of the printing head to the right being displaced over a distance which amounts to a part of the vertical distance between two successive printing elements in the printing head with respect to the character elements of the same printing element printed on the paper during the movement to the left.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Matrixdrucker der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit dem auf einfache Weise völlig automatisch Zeichen gedruckt werden können, deren zusammengesetzten Elemente verhältnismäßig nahe beieinander liegen, wofür außerdem eine verhältnismäßig geringe Anzahl von Druckelementen benutzt wird.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a matrix printer of the kind set forth whereby characters whose constituent elements are situated comparatively near one another can be simply fully automatically printed, while using only a comparatively small number of printing elements.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird mit einem Matrixdrucker erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kombination des Wagens und des Druckkopfs mit einer Kammer versehen ist, in der sich ein Stellungswechselorgan befindet, das in bezug auf diese Kombination durch eine Änderung im Bewegungsimpuls des Druckkopfs relativ verschiebbar ist und damit den Druckkopf durch die Impulsänderung von der einen in die andere Druckstellung bringt.
A matrix printer in accordance with the invention is characterized in that the combination formed by the carriage and the printing head comprises a chamber in which there is arranged a position changer which can be displaced relative to said combination by a variation of the impulse of movement of the printing head, the printing head being in the one printing position before the impulse variation and in the other printing position after the impulse variation.
EuroPat v2
Die gestellte Aufgabe wird ausgehend von dem eingangs bezeichneten Matrixdrucker erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß ein zum Schlitten in seiner Position festlegbarer Matrixdruckkopf zumindest an einer Bezugsfläche zwischen Matrixdruckkopf und Schlitten mit einer körperschalldämmenden Schicht eines elastischen Werkstoffes versehen ist und daß der Matrixdruckkopf und der Schlitten in diesem Bereich miteinander verspannbar sind.
A sound-insulating layer of an elastic material is placed around a matrix print head for positioning via at least one outer reference face between the matrix print head and the slider. An imprint-receiving substrate is placed against a print substrate support. The matrix print head, including movable print elements relative to the direction of the substrate support for impacting an inked ribbon, is clamped together with the sound-insulating layer to the slider with clamping means for fixing the position of the matrix print head relative to the slider by attachment in a region of the sound-insulating layer.
EuroPat v2
Der Matrixdrucker besitzt einen Matrixdruckkopf 1, der auf einem hin- und herbewegbaren Schlitten 2 gelagert ist.
The matrix printer comprises a matrix print head 1, which is supported in a back and forth movable slider 2.
EuroPat v2