Übersetzung für "Matrixdarstellung" in Englisch

Dies ist in der Matrixdarstellung der Fig.
This can be recognized in the matrix illustration of FIG.
EuroPat v2
Die Matrixdarstellung ist hier nur zur vereinfachten Zahlendarstellung aufgeführt, zur Auswertung jedoch grundsätzlich nicht erforderlich.
The matrix representation here is set up only for a simplified numbered representation, but is basically not necessary for evaluation.
EuroPat v2
Bei einer Matrixdarstellung kann jede Transak­tion durch einen einzigen Eintrag dargestellt werden, und aus der Stelle, an der dieser Eintrag erfolgt, ¡st ersichtlich, um welche Art von Transaktion es sich handelt.
The row and column totals have not been named. Their main function in matrix account ing is to ensure that all accounts Indeed represent complete balances, in the sense that total Incomings (row sums) equal total outgoings (column sums).
EUbookshop v2
Eine Matrixdarstellung ist besonders dann vorteilhaft, wenn nicht in allen Konten des Systems eine gleichermaßen detaiIlierte Gliederung verwendet werden kann oder soll.
The matrix format is particularly advantageous if it is not possible or desirable to show an equally de­tailed classification in all accounts of the sys­tem.
EUbookshop v2
Die Möglichkeiten, die eine Matrixdarstellung bietet, lassen sich jedoch am besten nutzen, wenn nicht alle Konten in der gleichen Weise untergliedert werden, sondern wenn für jedes Konto die jeweils aussagekräftigste Untergliederung gewählt wird.
However, the full potential of matrix accounting can be realised If not all accounts are detailed in the same way, but Instead for each account the most relevant classification Is selected.
EUbookshop v2
Es gibt nun auch Kristalle, deren Symmetrie in der Matrixdarstellung der Piezoelektrizitätstensoren ausschliesslich synaxiale Scherkoeffizienten auftreten lässt.
However, there exist also crystals whose symmetry lets appear exclusively synaxial shear coefficients in the matrix representation of the piezoelectricity tensors.
EuroPat v2
Dieser Gebereingang G5 wird ebenfalls in der Matrixdarstellung aufgenommen, wobei hier dargestellt ist, dass er nur auf den Aktorausgang A2 Einfluss hat.
This transmitter input G 5 is also received in the matrix illustration, wherein it is illustrated here that it only has an influence on the actuator output A 2 .
EuroPat v2
Dazu werden die entsprechenden Gebereingänge und Aktorausgänge der Sicherheitssteuerung in einer Matrixdarstellung dargestellt und die mögliche Einflussnahme markiert.
For this reason the corresponding transmitter inputs and the actuator outputs of the safety control are illustrated in a matrix illustration and a possible exertion of influence is marked.
EuroPat v2
Das System nutzt die Anordnung der klinischen CT-Daten auf einem regulären Gitter aus, um eine extrem speichereffiziente Darstellung des Mechanikproblems ohne explizite Topologie und Matrixdarstellung zu ermöglichen.
The system uses an arrangement of clinical CT data on a regular grid without explicit topology or matrix display to enable an extremely memory-efficient representation of the mechanical problem.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorgesehen sein, in einer erfindungsgemäßen Matrixdarstellung alle Eingänge und Ausgänge der speicherprogrammierbaren Steuerung beziehungsweise die daran anzuschließenden Geber und Aktoren aufzunehmen.
It can be provided to receive all inputs and outputs of the programmable logic controller and/or the transmitters and actuators to be connected thereto in a matrix display in accordance with the invention.
EuroPat v2
Wenn der Nutzer nur daran interessiert ist, auf welche sicherheitsrelevanten Aktorausgänge ein Geber Einfluss haben kann, kann er zum Beispiel die Anzeige des Aktorausgangs A2 in der Matrixdarstellung unterbinden.
When the user is only interested in which transmitter can have an influence on safety-relevant actuator outputs he can, for example, prevent the display of the actuator output A 2 in the matrix display.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Matrixdarstellung ermöglicht also einen einfachen Überblick, welcher Geber, der an die Sicherheitssteuerung angeschlossen ist, auf welchen Aktor, der an die Sicherheitssteuerung angeschlossen ist, Einfluss haben kann.
The matrix illustration in accordance with the invention thus enables a simple overview of which transmitter which is connected to the safety controller has an influence on which actuator which is connected to the safety control.
EuroPat v2
Der Mittelwert der Beträge der Kreuz-Korrelationsfunktionen der Regel- und Stellgrößen wird dazu mit dem auf obige Weise festgelegten Vorzeichen versehen und man erhält für das anhand der Figuren 1 bis 3 beschriebene Beispiel mit drei Regelkreisen RK1, RK2 und RK3 die folgende Tabelle als Ergebnis der Interaktionsanalyse, in welcher die einzelnen Kenngrößen KKF in Matrixdarstellung enthalten sind:
In addition the mean value of the absolute amounts of the cross-correlation functions of the controlled process and manipulated variables is provided with the sign specified as described above and the following table is obtained as the result of the interaction analysis for the example of FIGS. 1 to 3 comprising three control loops RK 1, RK 2 and RK 3, in which table the individual parameters KKF are contained in a matrix representation:
EuroPat v2
Die Anzeigefläche kann beispielsweise eine Flüssigkristallanzeige sein, welche mit Hilfe einer Matrixdarstellung in der Lage ist, sowohl alphanumerische als auch graphische Ausgaben anzuzeigen.
For example, the display area may be a liquid crystal display which, with the aid of a matrix representation, is able to display both alphanumeric and graphical outputs.
EuroPat v2
Quaternionen sind eng mit der Matrixdarstellung von Drehungen verknüpft und werden deshalb bevorzugt zur Orientationsführung in Computeranimationen und zur Robotersteuerung eingesetzt.
Quaternions are closely linked with the matrix representation of rotations and are therefore preferably used for the orientation guidance in computer animations and for robot control purposes.
EuroPat v2
Für die dritte Antenne TX3 findet in der obigen Matrixdarstellung eine weitere Verschiebung der Reihenfolge der zweiten Antenne TX2 um einen Subträger nach oben statt.
For the third antenna TX 3 a further shift of the sequence of the second antenna TX 2 upwards by one subcarrier occurs in the above matrix diagram.
EuroPat v2
Das Modell des Testsystems weist einen 6-Phasen-Generator mit Oberwellenflussverbindung in dem Luftspalt (FEM-basierte Parameteridentifikation), einen Stator-Gleichrichter und Rotorerregungsvorrichtungen einschließlich Controller, einen Gleichspannungszwischenkreis einschließlich aller Leistungselektronikkomponenten (Chopper) und Controller, einen Wechselrichter einschließlich Controller, eine relevante MPU-Funktionalität, einen Filter, einen Transformator einschließlich Vektorgruppe und Erdung, und Leitungen einschließlich Erde (volle Matrixdarstellung).
The model of the test system has a 6-phase generator with harmonic flux connection in the air gap (FEM-based parameter identification), a stator rectifier and rotor excitation devices including controller, a dc voltage intermediate circuit including all power electronic components (choppers) and controller, an inverter including controller, a relevant MPU functionality, a filter, a transformer including vector group and earthing, and lines including earth (full matrix representation).
EuroPat v2
In dem Beitrag stellen wir das selbst konzipierte Mehrkontensystem (MKM) vor, welches regionale Übergangsprozesse in allen Arbeitsagenturen in Matrixdarstellung abbildet und somit auch als regionalisierte Bevölkerungs- und Arbeitskräftegesamtrechnung interpretiert werden kann.
This paper presents the multiple accounts model, designed by us, which depicts regional transition processes in all employment offices in matrix form, and can therefore also be interpreted as a regionalised population and labour force account.
ParaCrawl v7.1