Übersetzung für "Materialwiderstand" in Englisch

Der Materialwiderstand gegen konzentrierte Lasteinleitungen sorgt für einen deutlich geringen Wartungsaufwand.
The material‘s resistance against concentrated loads assures a remarkably low maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Stromdichte und dem entsprechenden Materialwiderstand wird das Material örtlich sehr heiß und verformt sich, das heißt, es wird plastisch und gegebenenfalls sogar flüssig.
As a result of the high current density and the corresponding material resistance, the material becomes very hot locally and deforms; that is, it becomes plastic and possibly even liquid.
EuroPat v2
Strömungen wie Minimal Music, Neoromantik und Neue Einfachheit existieren nebeneinander, Komponisten schließen sich zu Gruppen wie Künstlerische Produktionsvereinigung, Materialwiderstand oder Plastika zvuka zusammen und streben an, eine neue musikalische Sprache zu schaffen.
Currents such as minimal music, neo-romantic music, and new simplicity exist alongside one another, composers form groups such as Kompozitor, Structural Resistance Group, or Sound Plasticity and strive to create a new musical language.
ParaCrawl v7.1
Das Material aus speziellem Nylon zeichnet sich durch eine sehr glatte Oberfläche und einen geringen Materialwiderstand aus.
The material made of special nylon excels through a particularly smooth surface and low material resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Grösse der Kraft, die augenblicklich zum weiteren Aufziehen der Lasche 36 erforderlich ist, hängt vom in diesem Moment zu überwindenden Materialwiderstand entlang einer Trennlinie 40 ab, entlang welcher der Kontakt mit der Siegelnaht 28 gerade gelöst wird.
The amount of the force that is momentarily necessary for further tearing-off the strip 36 depends upon the resistance of the material that has to be overcome at this instant at the tear-off front 40 along which the contact with the seam 28 is just being released.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist die Summe der Materialwiderstand der an der ersten Seite angeordneten Zinken so groß wie die Summe der Materialstärken/-widerstände der an der zweiten Seite angeordneten Zinken (soweit die jeweiligen Zinken vom Werkzeug erfasst werden).
In general, the sum of the resistance of the material of the prongs disposed on the first side is as great as the sum of the thicknesses/resistances of the material of the prongs disposed on the second side (insofar as the respective prongs are grasped by the tool).
EuroPat v2
Bei Verwendung einer dreiendigen Rippenklammer-Fixierzange ist damit der Materialwiderstand beider Seiten (Einzinker und Doppelzinker) beim Biegen identisch, ein unkontrolliertes Kippen der Klammer im Zangenmaul wird vermieden.
When a three-ended rib-clamp fixing-pliers is used, the resistance of the material of both sides (single prong and double prong arrangement, respectively) during bending is identical; uncontrolled tilting of the clamp in the jaw of the pliers is avoided.
EuroPat v2
Eine besonders effiziente Umsetzung des Verfahrens ergibt sich dann, wenn in Abhängigkeit von der gemessenen, gegen den Materialwiderstand zurückgelegten Strecke des Bearbeitungswerkzeuges Eindringtiefensignale und/oder Materialdickensignale generiert werden.
An especially efficient implementation of the method is achieved when depending on the path covered by the processing tool against the material resistance, penetration depth signals and/or material thickness signals are generated.
EuroPat v2
Wenn sie für andere Materialien verwendet werden, müssen diese winzigen Bohrer auf eine äquivalente Schnittgeschwindigkeit im Vergleich zum Materialwiderstand gegenüber dem Schnitt (Härte) bewertet werden, da der Spanwinkel und der erwartete Vorschub pro Umdrehung für den automatisierten Hochgeschwindigkeitseinsatz auf Glasfaser-PCB-Substrat optimiert sind.
If used for other materials these tiny drills must be evaluated for equivalent cutting speed vs material resistance to the cut (hardness) as the drill's rake angle and expected feed per revolution are optimised for high-speed automated use on fiberglass PCB substrate.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen tanzbar sein, dürfen den Tänzern aber auch einen Materialwiderstand bieten: durch Erde, Wasser, Steine einer umgestürzten Mauer, ein Feld voller Nelken.
They need to be danceable in but often they also place material resistance in the dancers' way: earth, water, the stones of a fallen wall or a sea of carnations.
ParaCrawl v7.1