Übersetzung für "Materialstruktur" in Englisch

Hier sieht man, wie sich der Schaden in der Materialstruktur zeigt.
Here you see actually how the damage appears in this material.
TED2020 v1
Die Eigenschaften, die sich aus der neuen Materialstruktur ergeben:
Their properties resulting from the new material structure lead to:
ParaCrawl v7.1
Die Materialstruktur des Interieurs und der Teppiche haben brandvorbeugende Maßnahme erfüllt.
The material structure of the interier textile and carpets fulfill the fire norm.
ParaCrawl v7.1
Die dünne Materialstruktur an den schweißintensiven Körperzonen verspricht ideale Belüftung während des Laufens.
The thin material structure on the sweat-intensive body zones promises ideal ventilation during running.
ParaCrawl v7.1
Poro-Lay hat eine poröse Materialstruktur und ermöglicht damit neue Anwendungen.
Poro-Lay has a porous material structure, thereby suitable for new applications.
ParaCrawl v7.1
Es stehen diverse Siebkörbe zu Verfügung, um die gewünschte Materialstruktur zu realisieren.
There is a wide range of screen baskets available in order to achieve the required material structure.
ParaCrawl v7.1
Die weiche und flexible Materialstruktur passt sich perfekt an jeden Fuß an.
The soft and flexible material adjusts to your foot perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fertigungsverfahren garantiert eine homogene Materialstruktur ohne jegliche Fehlstellen.
This manufacturing process guarantees a very homogeneous material structure without any discontinuities.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sollten diese Bereiche vorzugsweise eine homogene Materialstruktur aufweisen.
Furthermore, these areas should preferably exhibit a homogenous material structure.
EuroPat v2
Aufgrund der hierbei gebildeten Materialstruktur wird auch von spannungsarmen PET gesprochen.
Because of the material structure thereby formed, it is also possible to speak of low-stress PET.
EuroPat v2
Eine hintere Schicht kann dagegen eine feste Materialstruktur zur Optimierung der Abbremsung aufweisen.
On the other hand, a rear layer may have a solid material structure for optimizing the braking.
EuroPat v2
Aufgrund der teilkristallinen Materialstruktur von Polyolefinen weisen diese einen sogenannten Memory-Effekt auf.
Owing to the partially cristalline material structure of polyolefins, the latter exhibit a so-called memory effect.
EuroPat v2
Die Presskraft ist einstellbar und abhängig vom Material bzw. der Materialstruktur.
The compression force is adjustable and dependent on the material or the material structure respectively.
EuroPat v2
Materialstruktur ändert sich nicht (kaltes Schneiden)
The material structure does not change (cold cutting)
CCAligned v1
Die dünne und flexible Materialstruktur erlaubt ein leichtes Verspenden bei der Verarbeitung.
The thin and flexible material structure assures easy in-process dispensing.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Materialstruktur ist MG18 das Optimum für 45° Schneidwinkel.
By virtue of its micrograin structure MG 18 is the optimum grade for 45° cutting edges.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Materialstruktur bildet somit eine wirksame, atmungsaktive Barriere gegen Partikel.
This delivers an effective breathable barrier to particles created by this unique fabric structure.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der amorphe Bereich links als auch die komplexe Materialstruktur werden klar aufgelöst.
Both the amorphous area on the left, and the complex structure of the material are clearly resolved.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Materialstruktur fühlt sich auch bei Anstrengung angenehm auf der Haut an.
The soft material structure feels pleasant on the skin even when exerted.
ParaCrawl v7.1
Probleme durch zu wenig Klebstoff: Beeinflussen Sie die Viskosität und die Materialstruktur.
Problems caused by using too little adhesive:Affect viscosity and material structure.
ParaCrawl v7.1
Die DVC Software verfolgt die Verschiebung der Materialstruktur innerhalb der Volumenbilder.
DVC tracks the displacement of the material structure pattern within the volume images.
ParaCrawl v7.1
Die stabile Materialstruktur der Außenseite bleibt deshalb unversehrt.
The robust material structure of the outer side remains intact.
ParaCrawl v7.1
Dadurch dringen die UV-Strahlen zur Aushärtung tief und gleichmäßig in die Materialstruktur ein.
The UV rays enter deep into the material’s structure for even curing.
ParaCrawl v7.1
Die Materialstruktur der Zahneinlage(Hochqualitätsporzelan) ist der Zahnschmelzstruktur maximal angenähert.
Structure of the inlay / onlay is closest to the similar structure of the tooth enamel.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls besteht die Neigung zu gerichtetem Wachstum (Säulenwachstum) und einer nicht völlig dichten Materialstruktur.
There also is a tendency for directional growth, columnar growth, and a material structure which is not completely dense.
EuroPat v2
Diese beiden technologischen Bedingungen beeinträchtigen die Materialstruktur, Festigkeit, Dichte, usw. des herzustellenden Verbundes.
These two technological conditions are disadvantageously influencing material structure, strength and density of teh unit to be produced.
EuroPat v2
Durch das Zusammenwirken von Phosphorsäure und Carbonat entsteht beim Anmischen über einen Schäumungsprozess eine poröse Materialstruktur.
The interaction of phosphoric acid and carbonate produces a porous material structure upon admixing via a foaming process.
EuroPat v2