Übersetzung für "Materialsprache" in Englisch
Die
Überbauung
präsentiert
sich
in
einer
einheitlichen
Materialsprache,
ausgeführt
in
Massivbauweise.
The
development
presents
itself
in
a
uniform
language
of
materials,
implemented
as
solid
constructions.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
markeneigenen
Formen-
und
Materialsprache
werden
Licht
und
Leuchten
in
Szene
gesetzt.
With
a
distinctive
shape
and
material
language,
light
and
lighting
are
put
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wurde
auf
die
einheitliche
Materialsprache
gelegt.
A
special
focus
has
been
put
on
a
consistent
language
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragung
und
Hinterfragung
dieser
Immanenz
dokumentiert
bereits
die
spezifische
Materialsprache
von
Matias
Bechtolds
Konstrukten.
A
questioning
and
review
of
such
immanence
is
documented
already
by
the
specific
language
of
materials
of
Matias
Bechtold’s
constructs.
ParaCrawl v7.1
Es
offenbart
die
Auseinandersetzung
des
Künstlers
mit
Erscheinungsformen
der
Natur,
die
er
in
einem
kontinuierlichen
Prozess
in
die
Materialsprache
der
Malerei
übersetzt.
It
reveals
the
artist's
engagement
with
diverse
manifestations
of
nature,
which
in
the
course
of
a
continuous
process
he
translates
into
the
material
language
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Hieroglyphisch
und
doch
bedeutungsschwer
präsentiert
sich
Martens
Materialsprache,
die
zwar
tangential
ausgesponnen
ist,
aber
immer
auf
eine
Diagrammlogik
rückführbar
bleibt.
Hieroglyphic,
yet
charged
with
significance
Marten’s
material
language
is
one
that
is
tangentially
spun
out
but
rooted
always
to
a
diagrammatic
logic.
ParaCrawl v7.1
Als
Schlüsselkomponente
der
systemeigenen
Materialsprache
kann
es
–
je
nach
Wunsch
–
mit
Arbeitsplatten,
Türen
und
Schubladen
in
Corian,
Marmor
und
verschiedenen
Holzarten
kontrastiert
werden.
As
the
key
component
of
the
system's
material
language,
it
can
–
according
to
specification
needs
–
be
counterpointed
with
Corian,
marble
stone
and
various
types
of
wood
in
the
form
of
countertops,
doors
and
drawers.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Skulpturen
und
Objekten,
die
Sarah
Lucas
aus
leicht
verfügbaren
Materialien
wie
Hausrat
oder
Nahrungsmitteln
herstellt,
sowie
fotografischen
Selbstporträts
hat
sie
eine
unverwechselbare
Bild-
und
Materialsprache
entwickelt.
With
the
sculptures
and
objects
she
makes
from
readily
available
materials
such
as
household
objects
or
foodstuffs,
as
well
as
her
photographic
self-portraits,
Sarah
Lucas
has
developed
an
unmistakable
visual
and
material
language
rich
in
art-historical
references
and
associations.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
diesen
Arbeiten
sind
die
Quellen
der
künstlerischen
Materialsprache
einmal
mehr
Holz,
Spiegel
und
Plexiglas
–
aber
die
„Dinghaftigkeit“
sowie
der
Objektstatus
der
Arbeiten
und
die
darin
angesprochenen
sensorischen
Pluralitäten
sind
reduzierter
als
in
den
1960er
Jahren.
In
these
works
again
the
sources
of
the
artistic
material
language
is
that
of
wood,
mirror,
and
Plexiglas,
yet
the
‘thingness’
and
object
status
of
the
work
and
the
sensory
pluralities
addressed
is
more
reduced
than
in
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Weber
reflektiert
Traditionen
und
deren
Prozesse
und
entwickelt
neue
Sichtweisen
auf
Handwerk
mittels
einer
kunstvollen
Materialsprache.
Philipp
Weber
reflects
traditions
and
their
processes,
and
develops
new
perspectives
on
craftsmanship
using
an
artistic
material
language.
CCAligned v1
Mit
ihren
Skulpturen
und
Objekten,
die
sie
aus
leicht
verfügbaren
Materialien
wie
Hausrat
oder
Nahrungsmitteln
herstellt,
sowie
fotografischen
Selbstporträts
hat
sie
eine
unverwechselbare
Bild-
und
Materialsprache
entwickelt,
die
reich
an
kunsthistorischen
Bezügen
und
Verweisen
ist.
With
the
sculptures
and
objects
she
makes
from
readily
available
materials
such
as
household
objects
or
foodstuffs,
as
well
as
her
photographic
self-portraits,
Sarah
Lucas
has
developed
an
unmistakable
visual
and
material
language
rich
in
art-historical
references
and
associations.
ParaCrawl v7.1
Eine
harmonische
Materialsprache
aus
Verputz,
grosszügigen
raumhohen
Verglasungen,
Sichtbetonelementen
und
textilen
Balkonverschattungen
sind
Ausdruck
für
Zeitlosigkeit
und
Wertigkeit.
This
harmonious
language
of
materials
comprising
plaster,
extensive
room-high
glazing,
exposed
concrete
elements
and
textile
balcony
shades
conveys
timelessness
and
value.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
eine
Kollektion,
die
lebendig,
aufregend
und
wild
daher
kommt,
verhüllt,
aber
auch
gleichzeitig
zähmt
und
ebenso
über
die
Materialsprache
die
wilden
Kerle
zitiert.
The
result
was
a
collection
that
comes
alive,
exciting
and
wild,
veiled,
but
at
the
same
time
taming
and
that
cited
on
the
material
language
the
Wild
Things
Are.
ParaCrawl v7.1
Die
klenz'schen
Stilmittel
werden
in
Form,
Farbe
und
Materialsprache
in
die
heutige
Zeit
transformiert,
als
Reminiszenz
an
die
ursprüngliche
Nutzung
des
Palais
als
Wohnhaus.
Klenze's
stylistic
devices
are
transformed
in
shape,
colour
and
material
language
into
the
present,
as
a
reminiscence
of
the
original
usage
of
the
palace
as
a
dwelling.
ParaCrawl v7.1
Der
konkreten
Beobachtung
von
in
den
industriellen
Arbeits-
und
Lebensraum
eingebetteten
Menschen
und
der
Visualisierung
von
Kräften,
Lichtszenarien,
Materialität
und
Stimmungen
steht
die
neue
Bild-
und
Materialsprache
der
jungen
Künstler
gegenüber.
The
concrete
observation
of
people
embedded
in
the
industrial
working
and
living
environment
and
the
visualization
of
forces,
lighting
scenarios,
materiality
and
moods
are
juxtaposed
with
the
new
visual
and
material
language
of
the
young
artists.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
liefert
eine
Analyse
des
Louvre
Lens
und
beleuchtet
das
Projekt
in
Hinblick
auf
seine
verblüffenden
ästhetischen
Familienähnlichkeiten
in
Materialsprache,
Struktur
und
Atmosphäre
zu
neueren
Apple
Stores.
The
paper
provides
an
analysis
of
the
Louvre
Lens
and
illuminates
the
project
in
terms
of
its
stunning
aesthetic
similarities
in
material
language,
structure
and
atmosphere
to
recent
Apple
Stores.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Videofilm
geht
es
um
die
tatsächliche
Berührung
einer
Stadt,
die
deren
eigene
Materialsprache
ins
Bild
rückt
und
zugleich
eine
intime
Spur
sozialer
und
emotionaler
Berührung
verfilmt.
Her
video
represents
actually
touching
a
city.
The
city
brings
its
own
material
language
to
the
image
while
at
the
same
time
revealing
an
intimate
hint
of
social
and
emotional
contact.
ParaCrawl v7.1
Seine
Installationen
und
zweidimensionalen
Arbeiten
basieren
immer
auf
den
User-Erfahrungen
mit
den
neuen
Medien
und
versuchen,
eine
rückgebundene
Bild-
und
Materialsprache,
angelehnt
an
die
tradtionellen
künstlerischen
Gattungen,
zu
entwickeln.
His
installations
and
two-dimensional
works
are
invariably
based
on
user
experience
with
the
new
media,
and
seek
to
develop
to
develop
a
new
imagery
and
material
language
by
drawing
on
traditional
artistic
genres.
ParaCrawl v7.1
In
London
hat
man
bei
der
Verjüngung
dieses
erhöhten
öffentlichen
Platzes
über
einem
geschützten
Umspannwerk,
aus
dem
Jahr
1905,
eine
Materialsprache
aus
Kupfer,
Glas
und
Holz
für
eine
zeitgenössische
Umsetzung
verwendet,
die
sich
deutlich
von
dem
ursprünglichen
Mauerwerk
aus
Portland-Stein
im
Edwardianischen
Barockstil
unterscheidet.
Meanwhile
in
London,
rejuvenation
of
this
elevated
public
space,
above
a
protected
electricity
substation
originally
built
in
1905,
uses
a
material
language
of
copper,
glass
and
timber
for
contemporary
interventions,
clearly
differentiated
from
the
original
Edwardian
Baroque
style
Portland
stone
structure.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
dieses
Erbe
weiterentwickeln
mit
einer
Materialsprache,
die
neue
Teile
hervorhebt,
aber
mit
Kontinuität.
We
wanted
to
develop
this
heritage
with
a
material
language
that
made
the
new
parts
distinctive
but
with
continuity.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Kompetenzen
wie
Gemütlichkeit,
Qualität
und
deutsche
Küche
werden
hier
übersetzt
in
eine
zeitgemäße
und
humorige
Formen-
und
Materialsprache.
Traditional
competencies
like
coziness,
quality
and
German
cuisine
are
here
transferred
into
contemporary
and
humorous
formal
and
material
language.
ParaCrawl v7.1