Übersetzung für "Materialschieber" in Englisch
Materialschieber
(Ventil)
1/3
bis
maximal
1/2
öffnen.
Open
the
material
gate
valve
for
1/3
up
to
maximum
1/2
ParaCrawl v7.1
Ein
elektronischer
Materialschieber
ermöglicht
eine
sehr
genaue
Materialdosierung.
An
electronic
material
slide
enables
very
precise
material
dosing.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialschieber
ermöglicht
zusätzliche
Reichweite
beim
Aufschieben
von
losen
Schüttgütern.
The
slide
plate
provides
additional
scope
when
pushing
and
moving
loose
goods.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
neben
jeder
Teilführungshälfte
8
eine
Führungsaussparung
9
für
ein
Transportmittel
10
vorgesehen,
durch
das
ein
nicht
näher
dargestellter
in
die
oben
befindliche
Teilführungshälfte
8
ragender
Materialschieber
entlang
der
Teilführungshälfte
8
bewegbar
ist.
Further,
next
to
every
holding
recess
8,
a
guiding
recess
9
is
provided
for
a
means
of
transportation
10
through
which
a
workpiece
pusher
30,
not
described
in
detail,
reaching
into
the
uppermost
positioned
holding
recess
8,
can
be
moved
inside
the
holding
recess
8.
EuroPat v2
Wie
weiter
oben
beschrieben,
kann
das
Transportmittel
10
mit
dem
Mitnehmer
33
zusammen
mit
dem
Lagerkörper
7'
nach
oben
abgehoben
werden,
so
daß
dann
das
Transportmittel
10
und
der
Materialschieber
30
entkoppelt
sind.
As
described
above,
the
means
of
transportation
10
can
be
lifted
together
with
the
holder
33
and
the
upper
guide
elements
7'
so
that
means
of
transportation
10
and
workpiece
pusher
30
are
decoupled.
EuroPat v2
Mit
dem
Verdrehen
und
wieder
Absenken
der
Trägerkörper
7
wird
automatisch
der
zugeordnete
Materialschieber
30
mit
dem
Transportmittel
10
gekoppelt.
The
workpiece
pusher
30
is
coupled
automatically
with
the
means
of
transportation
10
when
the
upper
guide
elements
7'
are
rotated
and
lowered
again.
EuroPat v2
Soll
eine
Materialstange
mit
anderem
Durchmesser
zugeführt
werden,
so
müssen
die
Trägerkörper
gedreht
werden,
wobei
das
Transportmittel
und
ggf.
auch
der
Materialschieber
durch
eine
Hubvorrichtung
von
den
unteren
Trägerkörpern
abhebbar
ist.
If
a
rodlike
workpiece
with
a
different
diameter
is
to
be
fed,
the
guide
elements
need
to
be
rotated,
in
which
case
the
means
of
transportation
and,
if
necessary,
the
pusher
can
be
lifted
from
the
lower
guide
elements
by
means
of
a
hoisting
device.
EuroPat v2
Mit
einem
Materialschieber
21
können
die
expandierten
thermoplastischen
Polymerpartikel
3
zu
den
jeweiligen
Öffnungen
19
auf
dem
Boden
geschoben
werden,
um
ein
vollständiges
Entleeren
des
Druckfüllbehälters
9
zu
ermöglichen.
Using
a
pusher
21,
the
expanded
thermoplastic
polymer
particles
3
can
be
pushed
to
the
respective
openings
19
on
the
base,
in
order
to
permit
complete
emptying
of
the
pressurized
filling
container
9
.
EuroPat v2
Stimmt
eine
der
beiden
Adressen
nicht,
fließt
kein
Material,
denn
nur
der
Materialschieber
des
richtigen
Trockentrichters
wird
geöffnet.
If
one
of
the
two
addresses
is
incorrect,
the
material
will
not
flow,
because
only
the
material
slide
gate
of
the
correct
drying
hopper
will
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Materialschieber
wird
die
Reichweite
einer
Maschine
deutlich
verlängert
und
man
kann
damit
Schüttgüter,
wie
beispielsweise
Getreide,
zu
einem
hohen
Haufen
aufschieben,
Die
Verschleißleiste
ist
dabei
aus
Kunststoff
und
kann
problemlos
ausgetauscht
werden.
With
the
material
pusher,
the
range
of
a
machine
is
significantly
extended;
one
can
order
bulk
material
such
as
grain,
and
push
this
up
into
high
piles;
the
wear
strip
is
made
of
synthetic
material
and
can
be
easily
replaced.
ParaCrawl v7.1