Übersetzung für "Materialsammlung" in Englisch
Es
beherbergt
eine
weiterführende
Materialsammlung,
sowie
eine
Bibliothek
des
Handwerks.
It
contains
a
large
collection
of
items,
as
well
as
a
library
of
craft
work.
WikiMatrix v1
Eine
repräsentative
Materialsammlung
mit
relevanten
Negativ-
und
Positivbeispielen
muss
zusammenstellt
werden.
You
have
to
put
together
a
representative
collection
of
material
with
relevant
negative
and
positive
examples.
CCAligned v1
In
einem
weiteren
Modul
ging
es
um
die
Materialsammlung.
One
module
was
concerned
with
collecting
material.
ParaCrawl v7.1
Viele
Praktizierende
halfen
uns
bei
der
Materialsammlung
und
Datenbankerstellung.
Many
practitioners
helped
to
collect
material
to
set
up
databases.
ParaCrawl v7.1
Zyklonstaubabscheider
kann
effektiv
die
Luft
vom
Mahlgut
entfernen
und
erleichtert
die
Materialsammlung.
Dust
cyclone
separator
can
effectively
remove
the
air
from
regrind
and
facilitates
the
material
collecting.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerbereich
sollte
mit
einer
geeigneten
Materialsammlung
und
Leckage
ausgestattet
sein.
The
storage
area
should
be
equipped
with
appropriate
material
collection
and
leakage.
ParaCrawl v7.1
Dazu
liefert
Klaus
Weber
eine
Materialsammlung
von
Gewichten
zu
Semissis
und
Tremissis.
In
addition
to
that,
Klaus
Weber
provides
a
collection
of
material
on
weights
of
semissis
and
tremissis.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialsammlung
vermittelt
historisches
und
aktuelles
Wissen
über
Materialien.
The
Material
Collection
conveys
historical
and
current
knowledge
on
materials.
ParaCrawl v7.1
Nun
entstanden
die
Texte
ohne
den
Zwischenschritt
der
Materialsammlung.
Now
texts
were
made
without
the
step
of
collecting
material.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Materialsammlung
wird
unter
anderem
durch
den
Eintritt
der
Offroader
finanziert.
The
large
collection
of
technical
material
is
partly
financed
by
the
entry
fee
of
the
offroaders.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
riesigen
virtuellen
Materialsammlung
aus
allen
Disziplinen
dürfte
Europeana
auch
Studenten
und
Forscher
anziehen.
Europeana
is
also
expected
to
attract
students
and
researchers
with
its
vast
virtual
collection
of
material
from
all
disciplines.
TildeMODEL v2018
Ich
ging
2005
nach
Rom
zurück,
um
die
Materialsammlung
für
den
Film
fortzusetzen.
I
went
back
to
Rome
in
2005
to
continue
collecting
material
for
a
film.
ParaCrawl v7.1
Warum
ich
möglichst
wenig
neues
Baumaterial
kaufen
will,
und
der
Anfang
meiner
Materialsammlung
fürs
Haus.
Why
I
want
to
use
as
little
new,
store-bought
building
materials
as
possible,
and
the
beginnings
of
a
collection
of
reclaimed
and
found
materials.
CCAligned v1
Nur
Q,
X
und
Y
fehlten
und
wurden
durch
ein
Material
aus
der
Materialsammlung
substituiert.
Only
Q,
X,
and
Y
were
missing
and
were
substituted
by
material
from
the
collection
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialsammlung
bietet
Anregungen
für
die
praktische
Arbeit
mit
Jugendlichen,
Schulen
und
Betrieben.
The
collection
of
materials
provides
inspiration
for
practical
work
with
adolescents,
schools
and
businesses.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Ausmaß
von
Absurdität
und
zerstörerischen
Folgen
kann
in
dieser
Materialsammlung
nicht
gezeigt
werden.
The
full
extent
of
absurdity
and
destructive
consequences
can't
be
shown
in
this
material
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
soll
vor
der
Markteinführung
des
Arzneimittels
die
endgültige
Fassung
der
„Wichtigen
Informationen
für
das
medizinische
Fachpersonal“
sowie
auch
den
Inhalt
der
„Materialsammlung
für
Angehörige
der
Heilberufe“
mit
der
zuständigen
nationalen
Behörde
abstimmen
und
sicherstellen,
dass
diese
Materialien
die
unten
beschriebenen
Schlüsselelemente
enthalten.
The
MAH
should
agree
the
final
text
of
the
Dear
Healthcare
Professional
letter
and
the
contents
of
the
Educational
Healthcare
Professional's
Kit
with
the
National
Competent
Authority
in
each
Member
State
prior
to
launch
of
the
medicinal
product
and
ensure
that
the
materials
contain
the
key
elements
as
described
below.
ELRC_2682 v1
Der
Inhaber
der
Zulassung
soll
vor
Inverkehrbringen
des
Arzneimittels
die
endgültige
Fassung
der
„
Wichtigen
Informationen
für
das
medizinische
Fachpersonal“
sowie
auch
den
Inhalt
der
„
Materialsammlung
für
Angehörige
der
Heilberufe“
mit
der
zuständigen
nationalen
Behörde
abstimmen
und
sicherstellen,
dass
diese
Materialien
die
unten
beschriebenen
Schlüsselelemente
enthalten.
The
MAH
should
agree
the
final
text
of
the
Dear
Healthcare
Professional
letter
and
the
contents
of
the
Educational
Healthcare
Professional’
s
Kit
with
the
National
Competent
Authority
in
each
Member
State
prior
to
marketing
of
the
product
and
ensure
that
the
materials
contain
the
key
elements
as
described
below.
EMEA v3
Die
Materialsammlung
über
Gemeinschaftsrecht
enthält
eine
Auswahl
von
Leitfaden
und
das
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
allen
Amtssprachen
(d.h.
Englisch,
Französisch,
Deutsch,
Italienisch,
Dänisch,
Holländisch
und
Griechisch).
A
collection
of
material
on
Community
legislation
includes
a
select
range
of
guides
and
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
in
all
language
editions
(i.e.
English,
French,
German,
Italian,
Danish,
Dutch
and
Greek).
EUbookshop v2
Die
Übersetzung
eines
Thesaurus,
sei
es
zur
Materialsammlung
oder
sei
es
zur
Verwendung
als
Dokumentationssprache
für
Indexierung
und
Retrieval,
ist
nicht
das
optimale
Verfahren,
ein
mehrsprachiges
System
aufzubauen.
Translating
a
thesaurus,
whether
for
collecting
material
or
for
use
as
a
documentation
language
for
indexing
and
retrieval,
is
not
the
optimum
way
of
building
up
a
multilingual
system.
EUbookshop v2