Übersetzung für "Materialrückführung" in Englisch
Es
können
auch
gegenläufige
Zonen
gebildet
werden
für
eine
Materialrückführung.
Counter-directional
zones
can
also
be
formed
for
a
material
return.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
angegebenen
Art
in
der
Weise
auszubilden,
daß
sowohl
bei
einschichtigen
als
auch
bei
mehrschichtigen
Vliesen
eine
besonders
gute
Vergleichmäßigung
der
Flächengewichtsverteilung
über
die
Breite
des
Vlieses
ohne
das
Erfordernis
einer
Materialrückführung
erreicht
und
gleichzeitig
eine
bestmögliche
Egalisierung
der
jeweiligen
Vliesoberfläche
sichergestellt
wird.
The
object
underlying
the
invention
is
to
develop
an
apparatus
of
the
initially
named
in
such
a
way
that
a
particularly
good
evening
out
of
the
distribution
of
weight
per
unit
area
over
the
width
of
the
mat
is
achieved,
even
with
multi-layer
mats,
without
the
requirement
to
return
material,
and
to
simultaneously
ensure
the
best
possible
levelling
of
the
particular
mat
surface.
EuroPat v2
Es
ist
daher
möglich,
in
der
Trommel
vorhandene
Klumpennester
aufzulösen
und
die
Klumpen
unter
vorteilhafter
Nutzung
der
vorhandenen
Materialrückführung
in
die
Trommel
zurückzuführen,
wobei
die
genannten
Klumpen
mit
aktivem
Material
umgeben
und
vermischt
werden,
was
ihre
Verrottung
beschleunigt.
It
is
thus
possible
to
break
up
adhering
lumps
in
the
drum
and
to
return
the
lumps
to
the
drum
making
use
of
the
useful
feature
of
being
able
to
put
material
back
into
the
drum,
the
said
lumps
being
surrounded
and
mixed
with
active,
more
readily
rotted
material.
EuroPat v2
Es
ist
daher
möglich,
in
der
Tr-ommel
vorhandene
Klumpennester
auszulösen
und
die
Klumpen
unter
vorteilhafter
Nutzung
der
vorhandenen
Materialrückführung
in
die
Trommel
zurückzuführen,
wobei
die
genannten
Klumpen
mit
aktivem
Material
umgeben
und
vermischt
werden.
It
is
thus
possible
to
break
up
adhering
lumps
in
the
drum
and
to
return
the
lumps
to
the
drum
making
use
of
the
useful
feature
of
being
able
to
put
material
back
into
the
drum,
the
said
lumps
being
surrounded
and
mixed
with
active,
more
readily
rotted
material.
EuroPat v2
Da
der
im
Rahmen
der
Verdichtung
zum
Formkörper
V
angewandte
maximale
Pressdruck
wesentlich
größer
ist,
als
derjenige,
der
zur
Pulververgröberung
angewendet
wird,
bedarf
es
im
feinteiligen
Gemisch
M*
keiner
Beschränkung
des
Mengenanteiles
hinsichtlich
einer
Materialrückführung
aus
der
Pulververgröberung.
Since
the
maximum
pressure
applied
in
the
course
of
compaction
to
the
shaped
body
V
is
significantly
greater
than
that
applied
to
coarsen
the
powder,
no
restriction
in
the
quantitative
proportion
is
required
in
the
finely
divided
mixture
M*
with
regard
to
material
recycling
from
the
powder
coarsening.
EuroPat v2
Durch
die
Art
der
Gegenstromführung
von
Material
und
Abgasstrom
wird
zwischen
der
Vorwärmstufe
2
und
der
Rohmehlmühle
6
bzw.
der
zumindest
einen
Filterstufe
8
durch
die
Materialrückführung
ein
Kreislauf
für
das
in
den
Abgasen
1
enthaltene
Quecksilber
gebildet.
Due
to
the
way
material
and
exhaust
gases
are
conducted
in
countercurrent
flows,
a
circuit
for
the
mercury
contained
in
the
exhaust
gases
1
is
formed
between
the
pre-heating
stage
2
and
the
raw
mix
mill
6
or
the
at
least
one
filter
stage
8
by
material
recirculation.
EuroPat v2