Übersetzung für "Materialoptimierung" in Englisch

Die wesentlichen Eckpfeiler der Materialoptimierung sind also:
The significant factors affecting optimization of the material are therefore:
EuroPat v2

Einfache Materialoptimierung: in das gleiche Werkzeug können unterschiedlichste Materialien eingesetzt werden.
Simple optimisation of materials: very different materials can be inserted into the same tool.
CCAligned v1

Neben der systematischen Datensammlung war auch die Materialoptimierung ein Ziel der Forscher.
In addition to systematic data collection, material optimisation was another objective of the researchers.
ParaCrawl v7.1

In diese Materialoptimierung kann auch die chemische Zusammensetzung der verwendeten metallorganischen Verbindung einbezogen werden.
The chemical composition of the organometallic compound used can also be incorporated into this material optimization.
EuroPat v2

Die Robustheit steht im Vordergrund: modularen Aufbau und Materialoptimierung betrachten wir als Qualitätsmerkmal.
Durability is of prime importance: modular construction and material optimisation enhance the quality of our products.
ParaCrawl v7.1

Durch eine Materialoptimierung kann hier eine befriedigende Abbildungsqualität über den gesamten Temperaturbereich erzielt werden.
A satisfactory image quality across the full temperature range can be achieved by optimising the material.
EuroPat v2

Die Grundlage seines innovativen und visionären Werkes bilden die Begriffe Formgebung, Materialoptimierung und Nachhaltigkeit.
The basis of his innovative and visionary work forms the concepts of design, material optimisation and sustainability.
ParaCrawl v7.1

Durch Materialoptimierung im 7 mm Dichtungsspalt wird eine sehr hohe Tragfähigkeit bis 250 kg ermöglicht.
Material optimisation in the 7 mm rebate enables a very high load capacity up to 250 kg.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge der Materialoptimierung und Masse-(Gewichts-)Erleichterung bei Schallisolationen für Fahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen, sind zahlreiche Vorschläge unterbreitet worden, wie trotz vermindertem Einsatz an Isolationsmaterialien mindestens der gleiche Geräuschkomfort im Fahrzeug erhalten werden kann.
In the course of optimising the material and decreasing the mass (weight) of sound insulation for vehicles, in particular passenger vehicles, many suggestions have been made as to how, despite the reduced use of insulating materials, at least the same noise comfort can be maintained in the vehicle.
EuroPat v2

Industrielle und wissenschaftliche Anwendungen bei sehr hohen Temperaturen, beispielsweise in der Kraftwerkstechnik und in der Luft- und Raumfahrttechnik bei Wiedereintritts- und Turbinentechnologien, erfordern eine Materialoptimierung hinsichtlich Energieeffizienz und Zuverlässigkeit.
Industrial and scientific applications at very high temperatures (e.g. in power plants and in aviation and aerospace for reentry and turbine technologies) require the optimization of materials with respect to energy efficiency and reliability.
ParaCrawl v7.1

Quadrant Plastic Composites begleitete die Entwicklung des GMTex™ Moduls durch gezielte Unterstützung in Konstruktion, Prototypentests und Materialoptimierung, um dazu beizutragen, die Kriterien von Mercedes-Benz in mehreren Aspekten zu erfüllen – von mechanischen Eigenschaften über die Oberflächenqualität bis hin zu Befestigungstechniken.
During the development of the GMTex™ module, Quadrant Plastic Composites was able to provide design support and prototype testing, as well as materials development to help meet Mercedes Benz’s demands covering diverse aspects, ranging from mechanical properties, through surface aspects, to fixing technologies.
ParaCrawl v7.1

Die Materialen von Elektrodenkopf 4 und Verbindungsstück 5 können sich unterscheiden, was eine Materialoptimierung hinsichtlich ihrer jeweiligen Funktion ermöglicht.
The materials of the electrode head 4 and the connecting piece 5 can be different, which enables optimization of materials in respect of their respective function.
EuroPat v2

Zwar ist das Herstellen von länglichen Öffnungen durch Schlitzen und Aufweiten ein materialsparendes Verfahren, jedoch setzt es eine relativ starke Materialverformung voraus, was die Materialwahl und die Möglichkeiten der Materialoptimierung einschränkt.
Indeed, the production of elongated openings by slitting and widening is a material-saving process; however, this requires a relatively strong material deformation, thus restricting the choice of material and the possibilities of material optimization.
EuroPat v2

Die Eigenschaften mikropartikulärer Zwei- oder Mehrstoffsysteme lassen sich im Werkstoffbereich sowohl bei der Prozess- als auch der Materialoptimierung in vielfältiger Weise nutzen.
The properties of microparticulate two- or multi-material systems can be used in various ways in the material field both in the process and material optimisation.
EuroPat v2

Voraussetzung für die Anwendung polymerbasierter Mikrokapseln oder Matrixpartikel zur Prozess- und/oder Materialoptimierung ist deren thermische, mechanische und Medienstabilität unter den jeweiligen technologischen Prozess bzw. materialtypischen Einsatzbedingungen sowie die Möglichkeit einer steuerbaren bzw. verhinderbaren Liberation der umhüllten bzw. eingelagerten Substanzen.
A precondition for the application of polymer-based microcapsules or matrix particles for process and/or material optimisation is their thermal, mechanical and media stability under the respective technological process or conditions of use which are typical for the material and also the possibility of a controllable or preventable release of the encased or embedded substances.
EuroPat v2

Mit seinem speziellen Aufbau und seiner Tragfähigkeit eröffnet der Träger I tec 20 neue Dimensionen für die Materialoptimierung auf der Baustelle.
With its special design and its load-bearing capacity, the I tec 20 beam opens up some interesting new vistas when it comes to optimising equipment usage on the site.
ParaCrawl v7.1

Bei kommerziellen Teppichbelägen arbeiten wir weiterhin an der Verbesserung des Vertriebs und der operativen Marge, indem innovative Designs, Verfahrensvereinfachung und Materialoptimierung vorangetrieben werden.
In commercial carpet, we continue to improve sales and operating margin through innovative designs, process simplification and material optimization.
ParaCrawl v7.1

Die Sperr-Erholzeit kann jedoch mit Schwermetalldiffusion, Materialoptimierung oder durch die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitsdioden (FRD, Fast Recovery Diodes) verkürzt werden, die das Schwingen nach der Erholphase unterdrücken.
However, reverse recovery time can be shortened through heavy metal diffusion, material optimization, or by developing FRDs (Fast Recovery Diodes) that suppress ringing after recovery.
ParaCrawl v7.1

Nach Erwartungen der Firma wird das Gerät jedoch mit zunehmender Verbreitung und nach Materialoptimierung langfristig kostendeckend zu produzieren sein.
But according to expectations of the company it can be produced cost-effectively with increasing demand and optimisation of materials.
ParaCrawl v7.1

In unserem hauseigenen Labor können schnell und effizient Materialkennwerte ermittelt werden, um bei Bedarf eine zügige Materialoptimierung zu ermöglichen.
Material properties can be determined quickly and efficiently in our own laboratory to enable the swift optimisation of material as required.
ParaCrawl v7.1

Über den Lieferanten LMI LMI Technologies ist ein führender Hersteller von berührungslosen 3D-Smart-Sensoren für Inline-Industrieautomatisierung, Qualitätskontrolle und Materialoptimierung.
LMI LMI Technologies is a leading manufacturer of non-contact 3D smart sensors for inline factory automation, quality inspection, and material optimisation applications.
ParaCrawl v7.1