Übersetzung für "Materialoberfläche" in Englisch
Verletzungen
an
der
Materialoberfläche
werden
dadurch
vermieden.
Damage
to
the
surface
of
the
material
is
thereby
avoided.
EuroPat v2
Die
erzeugte
Ultraschallamplitude
ist
dabei
proportional
zur
Stromdichte
an
der
Materialoberfläche.
The
amplitude
of
the
ultrasound
produced
is
proportional
to
the
current
density
at
the
surface
of
the
material.
EuroPat v2
Für
jeden
Versuch
wurde
die
Fokussierung
des
Laserstrahls
auf
die
Materialoberfläche
neu
eingestellt.
For
each
experiment,
focusing
of
the
laser
beam
on
the
material
surface
was
readjusted.
EuroPat v2
Die
Laserstrahlung
wird
kontinuierlich
oder
in
Pulsform
in
die
zu
bearbeitende
Materialoberfläche
eingebracht.
Laser
irradiation
is
introduced
in
the
material
surface
to
be
treated
continuously
or
in
pulse
form.
EuroPat v2
Die
Saugkraft
ist
von
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche
und
von
der
Kapillargröße
abhängig.
The
suction
force
depends
on
the
properties
of
the
material
surface
and
upon
the
capillary
size.
EuroPat v2
Zudem
wird
die
Materialoberfläche
der
Werkstücke
nicht
verletzt.
On
top
of
that,
the
surface
of
the
workpiece
is
not
damaged.
ParaCrawl v7.1
Denn
beim
Laserschneiden
oder
Erodieren
sorgt
der
Wärmeeintrag
für
Veränderungen
an
der
Materialoberfläche.
This
is
because
laser
cutting
or
erosion
processes
use
heat
to
make
changes
to
the
material
surface.
ParaCrawl v7.1
Manche
Elektronen
erreichen
die
Materialoberfläche
und
treten
aus
dem
Wolfram
aus.
Many
electrons
reach
the
surface
of
the
material
and
escape
from
the
tungsten.
ParaCrawl v7.1
Die
zudem
fühlbare
karbonartige
Strukturierung
der
Materialoberfläche
realisiert
optisch
interessante
Wechselwirkungen
mit
Licht.
Moreover,
the
tactile
perceptible
carbon-like
structure
of
the
material
surface
realizes
visually
interesting
interactions
with
light.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
des
Tropfenapplikators
wird
ein
Tropfen
einer
Probenflüssigkeit
auf
die
Materialoberfläche
aufgebracht.
A
drop
of
sample
liquid
is
applied
to
the
material
surface
with
the
aid
of
the
drop
dispenser.
EuroPat v2
Die
Lichtquelle
der
Beleuchtungsvorrichtung
wird
eingeschaltet
und
die
Vorrichtung
auf
der
Materialoberfläche
positioniert.
The
light
source
of
the
lighting
device
is
switched
on,
and
the
device
is
positioned
on
the
material
surface.
EuroPat v2
Ein
Spreiten
des
Wassertropfens
auf
der
Materialoberfläche
ist
nicht
zu
beobachten.
Spreading
of
the
water
droplet
on
the
material
surface
is
not
observed.
EuroPat v2
Ggf.
können
zwischendurch
chemische
und/oder
mechanische
Reinigungen
der
Materialoberfläche
erfolgen.
If
necessary,
chemical
and/or
mechanical
cleaning
processes
of
the
material
surface
can
take
place
in
between.
EuroPat v2
Diese
Glasfaser
muss
ebenfalls
auf
der
zu
untersuchenden
Materialoberfläche
befestigt
werden.
This
glass
fiber
also
has
to
be
fastened
on
the
material
surface
to
be
investigated.
EuroPat v2
Mit
dem
Doppelpfeil
wird
die
Dehnung
der
Materialoberfläche
dargestellt.
The
double
arrow
indicates
the
strain
of
the
material
surface.
EuroPat v2
Die
zwei
starren
Befestigungselemente
sind
auf
der
zu
untersuchenden
Materialoberfläche
aufgeklebt.
The
two
rigid
fastening
elements
are
glued
onto
the
material
surface
to
be
investigated.
EuroPat v2
Zur
Erfassung
der
Dehnung
wird
die
Kunststoff-Trägerfolie
1a
auf
die
Materialoberfläche
2
aufgeklebt.
For
detecting
the
strain,
the
plastic
carrier
foil
1
a
is
glued
onto
the
material
surface
2
.
EuroPat v2
Korundstrahlung
alleine
bewirkt
keine
ausgeprägten
Mikroporositäten
an
der
Materialoberfläche.
Corundum
abrasion
alone
does
not
give
any
marked
microporosities
on
the
material
surface.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
kationischen
Polylelektrolyte
können
auf
einer
anionischen
Materialoberfläche
durch
Polyelektrolytwechselwirkung
dauerhaft
haften.
The
cationic
polyelectrolytes
obtained
can
adhere
permanently
to
an
anionic
material
surface
by
a
polyelectrolyte
interaction.
EuroPat v2
Die
geklebte
Materialoberfläche
sollte,
kein
Öl
trocken
sein.
The
glued
material
surface
should
be
dry,
no
oil.
CCAligned v1
Die
Bildung
von
Chromoxid
auf
der
Materialoberfläche
verleiht
den
Edelstählen
ihren
korrosionsresistenten
Charakter.
The
formation
of
chromium
oxide
on
the
surface
of
the
material
provides
stainless
steels
with
a
corrosion-resistant
character.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
vorstehende
Materialoberfläche
die
mindestens
einen
Grat
aufweisende
Oberfläche
des
Releaseliners.
The
above
surface
of
material
is
preferably
the
surface
featuring
at
least
one
ridge
on
the
release
liner
of
the
invention.
EuroPat v2
Tisch
mit
Metallrahmen
und
MDF-Platte,
bezogen
mit
handgespritzter
Materialoberfläche.
Table
with
metal
frame
and
MDF
top,
covered
in
hand-spatted
material
finishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialoberfläche
wird
nicht
beschädigt
oder
verschmutzt,
da
keine
Späne
anfällt.
The
surface
of
the
material
is
not
damaged
or
soiled
because
there
are
no
chippings.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheidet
mit
über
die
Güte
der
Materialoberfläche
und
eine
gleichmäßige
Gefügestruktur.
It
is
crucial
for
the
quality
of
the
material
surface
and
for
a
homogeneous
microstructure.
ParaCrawl v7.1
Ein
breiter
Strahl
(4,0
mm)
erzeugt
eine
Kühlwirkung
an
der
Materialoberfläche.
A
wide
jet
(4.0
mm)
generates
a
cooling
effect
on
the
material
surface.
ParaCrawl v7.1