Übersetzung für "Materialmenge" in Englisch
Diejenige
Materialmenge,
die
aufgrund
einer
Reihe
von
Untersuchungsergebnissen
beurteilt
werden
soll.
The
quantity
of
material
which
is
assessed
on
the
basis
of
one
series
of
test
results.
DGT v2019
Bei
Fehlen
der
Materialmenge
a
x
b
ist
das
Bauteil
2
verschrottungsreif.
Without
the
material
quantity
a×b,
the
component
2
is
ready
for
scrapping.
EuroPat v2
Auch
dies
trägt
vorteilhaft
zu
geringer
Materialmenge
und
damit
geringem
Gewicht
bei.
This
also
contributes
advantageously
to
a
small
quantity
of
material
and,
therefore,
a
minimum
weight.
EuroPat v2
Für
die
Preisbildung
sollte
die
Materialmenge
nicht
mehr
die
ausschlaggebende
Rolle
spielen.
Materials
quantities
no
longer
play
the
decisive
role
in
cost
calculations.
EUbookshop v2
Auch
hier
sind
die
Einspannkräfte
durch
die
Vermiculit-
oder
dergleichen
Materialmenge
steuerbar.
Here,
too,
the
bracing
forces
can
be
controlled
by
the
amount
of
the
vermiculite
or
similar
material.
EuroPat v2
Bei
dieser
Materialmenge
ist
der
Prozess
der
Kompostierung
am
weitesten
fortgeschritten.
The
composting
process
is
furthest
advanced
in
this
amount
of
material.
EuroPat v2
Mit
jeder
neu
eingebrachten
Materialmenge
wird
neues
Material
oben
auf
den
Komposthaufen
aufgebracht.
Every
time
a
new
amount
of
material
is
introduced,
new
material
is
applied
to
the
top
of
the
compost
heap.
EuroPat v2
Diese
Materialmenge
wird
im
Laufe
von
einer
Stunde
komplett
eingezogen
und
verarbeitet.
This
amount
of
material
is
completely
drawn
in
and
processed
over
the
course
of
one
hour.
EuroPat v2
Eine
Kuppel
benötigt
die
geringste
Materialmenge
um
eine
gegebene
Fläche
einzuschließen.
The
dome
requires
the
least
amount
of
material
to
enclose
a
given
area.
ParaCrawl v7.1
Zustellung:
Dies
ist
die
Materialmenge,
die
bei
jedem
Schnitt
entfernt
wird.
Stepover:
This
is
the
amount
of
material
removed
in
each
clearance
cut.
ParaCrawl v7.1
Welche
anderen
Wege
finden
Sie,
die
Materialmenge
für
die
Verpackung
zu
reduzieren?
Which
other
ways
you
can
think
of
to
reduce
the
material
for
the
packaging?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
immer
genau
die
Materialmenge
eingefärbt,
die
verarbeitet
wird.
This
reduces
waste,
because
it
only
dyes
the
amount
of
material
that
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lieferant
konnte
diese
kleine
Materialmenge
nicht
rechtzeitig
mit
PFC-freier
Imprägnierung
herstellen.
Our
supplier
could
not
produce
this
small
amount
of
material
in
time
with
PFC-free
impregnation.
ParaCrawl v7.1
Die
unterste
Materialmenge
des
Komposthaufens
liegt
auf
dem
Erdboden
auf.
The
bottom-most
amount
of
material
of
the
compost
heap
rests
on
the
ground.
EuroPat v2
Diese
Materialmenge
wurde
im
Laufe
von
einer
Stunde
komplett
eingezogen
und
verarbeitet.
This
amount
of
material
was
completely
drawn
in
and
processed
over
the
course
of
one
hour.
EuroPat v2
Schließlich
kann
hiermit
auch
die
für
den
Flaschenkörper
erforderliche
Materialmenge
gering
gehalten
werden.
Finally,
it
is
also
hereby
possible
for
the
material
quantity
required
for
the
bottle
body
to
be
kept
low.
EuroPat v2
Diese
Materialmenge
wäre
dann
für
den
weiteren
Bauprozess
verloren.
This
quantity
of
material
would
then
be
unavailable
for
the
remaining
building
process.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Materialmenge
pro
bedruckter
Fläche
im
Wesentlichen
konstant.
In
a
preferred
embodiment
the
amount
of
material
per
printed
area
is
essentially
constant.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
die
erforderliche
Materialmenge
für
den
Erdungsring
5
abhängig
von
der
Nennweite.
Correspondingly,
the
amount
of
material
needed
for
the
grounding
ring
5
depends
on
the
nominal
diameter.
EuroPat v2
Die
optischen
Elemente
unterscheiden
sich
durch
die
bei
der
Herstellung
verwendete
Materialmenge.
The
optical
elements
differ
in
the
quantity
of
material
used
during
production.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
zur
Herstellung
erforderliche
Materialmenge
im
Vergleich
zu
einem
Vollkörper
gering.
Furthermore,
the
amount
of
material
required
for
the
production
process
is
small
in
relation
to
a
solid
body.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
die
Materialmenge
in
der
Breite
und
Höhe
beliebig
steuern.
The
quantity
of
material
can
thereby
be
arbitrarily
controlled
in
width
and
height.
EuroPat v2
Was
tun,
wenn
Sie
die
von
uns
angegebene
Materialmenge
nicht
abholen
können?
What
to
do
if
you
are
unable
to
collect
the
amount
of
material
indicated
by
us?
CCAligned v1
Minimieren
Sie
die
Materialmenge,
die
im
Angusssystem
verwendet
wird.
Minimize
the
amount
of
material
used
in
the
gating
system.
CCAligned v1
Aufgrund
der
von
diesem
Band
zu
bewältigenden
Materialmenge
könnten
mehrere
Sekundärabstreifer
verwendet
werden.
Due
to
the
amount
of
material
carried
on
this
belt,
multiple
secondary
cleaners
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
die
Verarbeitung
einer
größeren
Materialmenge.
Allows
processing
of
a
larger
amount
of
material.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
mit
der
Konstruktion
beginnen,
müssen
Sie
die
richtige
Materialmenge
ermitteln.
Before
you
begin
construction,
you
must
determine
the
right
amount
of
material.
ParaCrawl v7.1