Übersetzung für "Materialhaftung" in Englisch
Eine
Verbesserung
der
Materialhaftung
wird
ebenfalls
vorteilhaft
durch
das
Aufbringen
einer
Funktionsbeschichtung
nach
einem
Sol-Gel-Verfahren
gewährleistet.
An
improvement
in
the
material
adhesion
is
also
advantageously
ensured,
according
to
the
present
disclosure,
by
applying
a
functional
coating
by
a
sol-gel
process.
EuroPat v2
In
den
Versuchen
zeigte
sich,
dass
bei
Materialien
8.3
mit
höherem
Schmelz-
und
Erweichungsbereichen
mitunter
die
Erzeugung
einer
plastischen
Materialbedeckung
auf
der
Arbeitswalze
31
Probleme
macht,
solange
die
Materialtemperatur
in
der
Aufgabezone
2.1
noch
nicht
hoch
genug
ist,
um
an
den
Nuten
35
und
der
Oberfläche
eine
genügende
Materialhaftung
zu
bewirken.
It
was
found
in
the
trials
that,
in
the
case
of
materials
with
higher
melting
and
softening
ranges,
occasionally
the
generation
of
a
plastic
material
coating
on
the
working
roll
causes
problems
as
long
as
the
material
temperature
in
the
charging
zone
is
not
yet
high
enough
to
effect
sufficient
material
adhesion
at
the
grooves
and
at
the
surface.
EuroPat v2
Um
eine
optimale
Lösung
zu
finden,
die
eine
ausreichende
Materialhaftung
mit
funktionellen
Parametern
(z.
B.
Atmungsaktivität)
und
gewünschtem
Komfort
(z.
B.
Weichheit)
verbindet,
muss
für
jede
Materialkombination
ein
individueller
Kompromiss
gefunden
werden.
In
order
to
find
an
optimal
solution,
which
combines
sufficient
material
adhesion
with
required
functional
parameters
(e.g.
breathability)
and
desired
comfort
(e.g.
softness),
a
suitable
compromise
has
to
be
found
in
each
and
every
material
combination.
CCAligned v1
Die
Reliefstruktur
erlaubt
insbesondere
auch
die
Verwendung
von
Formeinsätzen
mit
gehärteten
Wänden
mit
sehr
geringer
Materialhaftung
zur
Betonmasse
des
Formkörpers.
The
relief
structure
particularly
also
allows
the
use
of
molding
inserts
having
hardened
walls,
with
a
very
slight
material
adhesion
to
the
concrete
mass
of
the
molded
body.
EuroPat v2
Das
Glasdruckbett
ist
auf
der
Aluminiumplatte
montiert,
was
die
Materialhaftung
verbessert,
die
Oberfläche
flacher
macht
und
das
Drucken
vereinfacht.
The
glass
print
bed
is
mounted
on
the
aluminum
plate,
which
improves
material
adhesion,
makes
the
surface
flatter
and
simplifies
removing
prints.
CCAligned v1
Meech
hat
seine
Flow
Tube
Systeme
so
entwickelt,
dass
sie
eine
ausgezeichnete
statische
Entladung
gewährleisten
und
Materialhaftung
und
Verstopfung
während
der
Förderung
vermeiden.
Meech
has
developed
it's
flow
tube
systems
to
deliver
excellent
static
neutralisationand
eliminate
material
clinging
and
clogging
whilst
in
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
abnehmbare
magnetische
Bauplattformhalterung
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
3D-Drucke
bequem
und
mit
sehr
guter
Materialhaftung
zu
entfernen.
The
easily
removable
magnetic
building
platform
support
enables
you
to
remove
your
3D
prints
comfortably
with
very
good
material
adhesion.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
diese
Anwendung
biete
das
Material
nach
Herstellerangaben
eine
ganze
Reihe
von
Vorteilen:
Neben
einer
sehr
guten
Materialhaftung
und
Wasch-
und
Abriebbeständigkeit
weise
es
eine
hervorragende
Bedruckbarkeit
auch
bei
komplexen
Konturen
auf.
For
this
application
especially,
the
material
offers
a
broad
range
of
advantages:
Apart
from
very
good
material
adhesion
and
wash-
and
abrasion
resistance,
it
also
has
excellent
printability
even
for
complex
contours.
ParaCrawl v7.1