Übersetzung für "Materialforscher" in Englisch
Grund
genug
für
Materialforscher,
neue
Rezepturen
auszuprobieren.
Reason
enough
for
materials
researchers
to
try
out
new
recipes.
ParaCrawl v7.1
Die
Professur
wurde
bereits
an
Biologen,
Chemiker
und
Materialforscher
verliehen.
Recipients
of
the
professorship
have
already
included
biologists,
chemists,
and
material
researchers.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
einmal
an,
Sie
sind
kein
Materialforscher
und
auch
kein
Chemiker.
Let
us
assume,
you
are
neither
a
material
scientist
nor
a
chemist.
ParaCrawl v7.1
Materialforscher
nennen
dieses
Verhalten
"superhydrophob".
Materials
researchers
call
this
behaviour
'superhydrophobic'.
ParaCrawl v7.1
Materialforscher
nennen
dieses
Verhalten
„superhydrophob“.
Materials
researchers
call
this
behaviour
'superhydrophobic'.
ParaCrawl v7.1
Frank
Mücklich
(*
17.
August
1959
in
Dresden)
ist
ein
deutscher
Materialforscher.
Frank
Mücklich
(born
August
17,
1959)
is
a
German
materials
scientist.
WikiMatrix v1
Materialforscher
und
Geowissenschaftler
arbeiten
zusammen
daran,
die
Bewegungsprozesse
der
Erdschichten
besser
zu
verstehen.
Material
researchers
and
geo-scientists
are
working
together
on
understanding
the
movement
processes
of
the
earth's
layers
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialforscher
schüttelt
eine
kleine
Plastikflasche
voller
Sand
und
stellt
sie
auf
den
Tisch.
The
materials
researcher
shakes
a
bottle
of
sand
and
puts
it
on
the
table.
ParaCrawl v7.1
Physiker
und
Materialforscher
sind
begeistert.
Physicists
and
materials
scientists
are
excited.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
patentierten
Fügetechnologien
der
Geesthachter
Materialforscher
weltweit
in
vielfältige
technologische
Anwendungen
überführt.
Patented
joining
technologies,
developed
by
Geesthacht
materials
research
scientists,
will
thus
be
integrated
into
a
wide
range
of
technological
applications
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Extrem
anziehend
für
Magneten
und
für
Materialforscher
aus
aller
Welt
ist
das
Hochfeld-Magnetlabor
am
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf
(HZDR).
The
Dresden
High
Magnetic
Field
Laboratory
at
the
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf
(HZDR)
is
highly
attractive
to
magnets
and
material
researchers
from
all
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Jülich/Berlin,
12.
März
2014
–
Die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
hat
dem
Jülicher
Materialforscher
Prof.
Rainer
Waser
heute
in
Berlin
den
Gottfried
Wilhelm
Leibniz-Preis
2014
verliehen.
Jülich/Berlin,
12
March
2014
–
The
German
Research
Foundation
awarded
a
2014
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
Prize
to
Jülich
materials
researcher
Prof.
Rainer
Waser
today
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Einen
zentralen
Aspekt
genau
dieser
Theorie
haben
die
Materialforscher
im
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht
(HZG)
nun
zum
ersten
Mal
in
einem
Experiment
nachgewiesen.
Now,
materials
researchers
at
the
Helmholtz
Centre
Geesthacht
(HZG)
have
proven
a
central
aspect
of
this
very
theory
for
the
first
time
in
an
experiment.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
einjähriger
Bauzeit
wurde
das
neue
Laborgebäude
der
Materialforscher
im
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht
(HZG)
eröffnet.
After
just
a
year
of
construction,
the
new
laboratory
building
for
materials
researchers
at
the
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht
(HZG)
has
been
opened
on
8
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
erwarten,
dass
das
grundlegende
Verfahren
ein
Werkzeug
für
Chemiker,
Biologen
und
Materialforscher
wird
und
ein
Schlüssel
für
die
künftige
Makromolekularchemie
ist.
The
developers
expect
the
fundamental
method
to
become
a
tool
for
chemists,
biologists,
and
materials
scientists
and
to
be
the
key
to
future
macromolecular
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
nutzt
die
multidisziplinären
Kenntnisse
verschiedener
Sektoren
und
Interessensvertreter
der
Baubranche,
wie
zum
Beispiel
der
Eigentümer,
Benutzer,
Architekten,
Materialforscher,
von
Bau-
und
Wirtschaftsingenieuren
und
Haustechnikern
sowie
Experten
auf
dem
Gebieten
von
Produktion,
Management,
Design
und
Beratung.
In
the
project
multidisciplinary
skills
of
different
sectors
and
stakeholders
of
the
building
branch
likeowners,
users,
architects,
material
scientists
and
engineers,
structural
engineers,
building
service
engineers,
as
well
as
industrial
engineers,
manufacturing,
production,
management,
design
and
consultant
experts
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Dass
künftig
auch
Materialforscher
in
ihrem
vorhandenen
Datenmaterial
auf
neue
Erkenntnisse
stoßen,
ist
daher
eine
der
Hoffnungen
der
nun
kooperierenden
Max-Planck-Wissenschaftler.
The
cooperating
MaxÂ
Planck
scientists
are
consequently
now
hopeful
that
in
future,
materials
researchers
can
gain
new
insights
from
their
existing
data
material.
ParaCrawl v7.1
Diese
unerwünschte
Nebenwirkung
haben
nun
Materialforscher
um
Jörg
Löffler,
Professor
für
Metallphysik
und
-technologie
am
Departement
Materialwissenschaft
der
ETH
Zürich,
beseitigen
können.
Materials
researchers
working
with
Jörg
Löffler,
Professor
of
Metal
Physics
and
Technology
at
ETH
Zurich,
have
now
eliminated
these
side-effects.
ParaCrawl v7.1
Materialforscher
der
Universitäten
in
Washington
und
Waterloo
entwickelten
nun
einen
Transistor,
der
anstelle
negativ
geladener
Elektronen,
positiv
geladene
Protonen
für
streng
logische
Schaltprozesse
nutzt.
Material
scientists
from
Washington
University
and
Waterloo
University
now
developed
a
transistor
that
uses
positive
charged
protons
instead
of
negatively
charged
electrons
for
stringently
logical
switching
processes.
ParaCrawl v7.1
Materialforscher,
Biologen
oder
Chemiker
hingegen
profitieren
von
dem
extrem
starken
und
gebündelten
Röntgenlicht,
das
die
schnellen
Teilchen
aussenden
können.
Materials
researchers,
biologists
and
chemists,
on
the
other
hand,
benefit
from
the
extremely
powerful
and
collimated
X-ray
radiation
that
the
fast-moving
particles
emit.
ParaCrawl v7.1
Im
MagIC:
Die
Materialforscher
untersuchen
gewalzte
Magnesiumbleche,
um
diese
für
den
Einsatz
im
Fahrzeugbau
anwendbar
zu
machen.
The
researchers
are
studying
magnesium
sheet
materials
and
casting
technologies,
to
make
them
applicable
for
use
in
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Atomgenau
hinsehen,
kann
für
einen
Materialforscher
entscheidend
sein
–
egal
ob
es
um
organische
Solarzellen,
Zement
oder
optische
Schaltkreise
geht.
Looking
with
atomic
precision
may
be
crucial
to
a
materials
researcher,
no
matter
whether
she/he
wants
to
study
organic
solar
cells,
cement,
or
optical
circuits.
ParaCrawl v7.1